Słychać w Związku Podhalan w Północnej Ameryce od 23 października 2024

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce zaprasza na:

             PROCESJA FATIMSKA I RÓŻANIEC
                     Ulicami miasteczka Burbank

W intencji pokoju na świecie i pokoju w naszych rodzinach.
Wyjście od parkingu przy szkole Torbin Elementary School
8501 Narragansett Ave, Burbank
Zakończenie w kościele św. Alberta w Burbank
8000 S Linder Ave  Burbank
SOBOTA - 26 Października 2024 roku

Godz. 6:00 pm
Patronat:  Parafia św. Alberta
Związek Podhalan Północnej Ameryki.
ZAPRASZAMY do wspólnej modlitwy.
Zarząd Główny


Prezes: Jan Król tel 773 592 8413

Wiceprezes d/s kultury: Karolina Strzelec- Stafiera tel  708 745 4362

 

MSZA ŚW. W INTENCJI ZMARŁYCH CZŁONKÓW ZPPA.
Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce zaprasza
członków ZPPA, koła , sztandary, muzykantów  do udziału
we mszy zbiorowej za zmarłych działaczy naszej organizacji.

 Msza św. Odbędzie się 

dnia 27 października 2024 r. 

w Kościele Matki Boskiej Częstochowskiej 

3010 S. 48th Ct.
Cicero, IL 60804, o godz. 10:30 am.

Prosimy koła aby wysłały listę śp. członków
z waszych kół, które odeszły na wieczne
spoczywanie od zeszłego roku, aby dopisać ich do
księgi inicjalnej do dnia 25 października 2024 roku,

na email: 

jankrol554@@gmail.com  lub  Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 Serdecznie zapraszamy wszystkich do
wzięcia udziału w tej Mszy św.

Z góralskim pozdrowieniem:  Zarząd Główny ZPPA

Prezes: Jan Król

 

 

45  lat KOŁA Nr 37 GROŃ LEŚNICA  przy ZPPA 

             1979 - 2024

Zarząd Koła Nr 37 Groń Leśnica serdecznie zaprasza na 

         JUBILEUSZ KOŁA 

16 listopada  2024 roku

Msza św. w kościele St .James at Sag Bridge, 

10600 Archer Ave, Lemont IL

godz. 4.00 PM (Zapraszamy poczty sztandarowe)

Uroczysty Bankiet:

Crystal Grand Banquets

12416 S Archer Ave, Lemont IL    godz 6.00 PM

Wystąpią zespoły działające przy kole: Mali i Młodzi Slebodni oraz Slebodni w USA.

Do tańca grał będzie zespół River Band

Donacja: $ 110.00 od osoby - w cenie biletu zakąski, obiad  i open bar.

PYTOMY WOS PIYKNIE !

Prezes: Stanisław Janik  wraz z Zarządem.

Po informacje i rezerwacje prosimy dzwonić:

Prezes: 815-693-3213   Ewelina: 773-941-9181

Maria: 630-887-6333      Marian: 708-334-7370

ZAPROSZENIE

Koło Nr 29 Gronków im Jakuba Nowaka

serdecznie zaprasza na ZABAWĘ JESIENNĄ"

sobota 23 listopad 2024 roku, godz 6.00PM

do sali pod kościołem św Alberta Wlk  w Burbank

8000 Linder Ave, Burbank

Wstęp $ 60.00 w tym gorące danie, zimny i słodki stół.

Wyśmienita zabawa z zespołem River Band.

Bogata Loteria Fantowa!!

Sponsorzy i fanty mile widziane.

ZAPRASZAMY

Informacje i rezerwacje:

Tadeusz 773-780-5576   Jacek 708-805-5200

 

 

 

 

Słychać w Związku Podhalan w Północnej Ameryce od 15 października 2024

 

ZARZĄD KLUBU "OCHOTNICA"

Koło Nr 72 przy ZPPA

serdecznie zaprasza na 

JUBILEUSZ 25 LECIA POWSTANIA KOŁA

dnia 19 października 2024 roku.

Msza św dziękczynna będzie odprawiona o godz 2.00 PM

w kościele Matki Boskiej Częstochowskiej,  3010 S 48th Ct, Cicero

Uroczysty bankiet odbędzie się w Domu Podhalan 

4808 S Archer Ave, Chicago. Rozpoczęcie 5.30 PM

Bilety $ 110.00 od osoby

Cały stół (10 osób) $ 100.00 od osoby.

Dzieci 6 do 12 lat $ 30

Prosimy o rezerwację do 5 pażdziernika

Grzegorz Szlaga - 773-402-9906

Stanisław Franczyk - 773-454-7030

Jan Szymczak - 847-436-8666

Marian Błachut - 630-743-9500

 

" Jest taka wioska między górami,

cpo przed sześcioma prawie wiekami

nazwę i prawa swoje dostała

potem stolica Gorców się stała.

To OCHOTNICA - długa jak wstęga

od Tylmanowej po Knurów sięga

A jej bogactwem po wszystkie czasy:

źródła potoki, iglaste lasy."

 

 

 

 ZESPÓŁ ŚLEBODNI w USA

serdecznie zaprasza na zabawę

THE GREAT ŚLEBODNI  

(Przenosimy się w lata 20 - te) 

Październik - 19 - 2024 r

Wstęp $ 30.00

W cenie biletu gorący poczęstunek i super zabawa

z DJ TOMMY  B/SKYMEDIA i Muzyką zespołu Ślebodni w USA

Rozpoczynamy o godz 6.30 PM

na sali w kościele św Fabiana.

7450 W 83rd St,Bridgeview, IL 

W sprawie biletów i informacje

Tel: Marian 708-334-7370

Nicole 708-791-3792

  

 Zarząd Główny ZPPA wraz z Komitetem Imprez 

               ZAPRASZA  na:

Konkurs Par Tanecznych do  Festiwalu ''Na Góralską Nutę''

 

Konkurs odbędzie się w dniu 20 października 2024 roku w Domu Podhalan.

4808 S Archer Ave, Chicago

 

Zapraszamy serdecznie. 

Wasza obecność będzie wielkim wsparciem dla startujących w konkursie  młodych artystów.

Wiceprezes d/s kultury : Karolina Stafiera.

REGULAMIN  "KONKURSU PAR TANECZNYCH".

  1. Każdy zespół powinien wytypować do konkursu najlepsze pary.
    II. Występ pary tanecznej powinien trwać około 4 minuty i para taneczna może tańczyć
    maksymalnie do dwóch nut.
    III. Każda para taneczna może wystąpić tylko jednorazowo w ramach konkursu.
    IV. Prezentowany przez pary program powinien odzwierciedlać tradycje regionu, z którego
    para się wywodzi.
    V. Każda para powinna występować z podkładem muzycznym swojego zespołu - dotyczy
    występów zespołów na festiwalu.
    VI. Muzyka powinna prezentować tradycyjne instrumenty.
    VII. Wszystkie pary wraz z muzyką powinny występować w tradycyjnych strojach
    regionalnych.
    VIII. Pary taneczne wystąpią w następujących ośmiu kategoriach wiekowych:
    1. dzieci do lat 6
    2. od 7 do 9 lat
    3. od 10 do 12 lat
    4. od 13 do 16 lat
    5. od 17 do 21 lat
    6. od 22 do 35 lat
    7. od 36 do 50 lat
    8. powyżej 50 lat
    IX. Kryteria ocen występujących w konkursie par tanecznych:
    1.Kompozycja całości tańców wraz ze śpiewem i muzyką
    1-5 pkt
    2.Techniczna doskonałość wykonywania tańca.
    a)chłopiec 1-5 pkt
    b)dziewczyna 1-5 pkt
    3.Strój regionalny
    a)chłopiec 1-5 pkt
    b) dziewczyna 1-5 pkt
    4.Całokształt – fantazja i swoboda
    1-5 pkt.
    RAZEM 30 PUNKTÓW
    * Dla laureatów konkursu tańca w poszczególnych kategoriach wiekowych przewidziane są
    „Festiwalowe Oskary” i Dyplomy.
    • Jury, który daje niskie punkty, robi notatkę i uzasadnia, dlaczego.
    • Do konkursu są zaproszone Zespoły Góralskie z Kanady, oraz z innych stanów USA.
    • „Oskary Festiwalowe” są nagrodą „Festiwalu na Góralską Nutę” dlatego nie powinny być
    używane do innych celów.
    • Regulamin powyższy został ustalony przez Komitet Imprez w porozumieniu z Komisją
    Regulaminową Związku Podhalan w Ameryce, wraz z kierownikami i instruktorami zespołów
    działających przy ZPPA.
    Laureaci I-MIEJSC „Konkursu Par Tanecznych” z poprzedniego roku, nie biorą udziału w
    „Konkursie Par Tanecznych” w tym roku (para chłopak i dziewczyna w tej samej kategori
    wiekowej)
    *Regulamin powyższy może być zmieniony 30 dni przed imprezą.

 

ZEBRANIE! 

Wydział Podhalanek im. Heleny Marusarz pod patronatem Św. Anny 

ZAPRASZA na zebranie w dniu 20 października 2024 o godzinie 2.00 PM 

w Domu Podhalan 4808 S. Archer Ave, Chicago. 

Do omówienia mamy ważne sprawy związane z działalnością naszego Koła. 

ZAPRASZAMY nowe członkinie do wstąpienia w szeregi jednego z najstarszych Kół ZPPA - Wydział Podhalanek. 

Zaprasza prezes: Antonina Morawa. 

Wiceprezeski: Zofia Bobak i Anna Garbacz.

  

45  lat KOŁA Nr 37 GROŃ LEŚNICA  przy ZPPA 

             1979 - 2024

Zarząd Koła Nr 37 Groń Leśnica serdecznie zaprasza na 

         JUBILEUSZ KOŁA 

16 listopada  2024 roku

Msza św w kościele St .James at Sag Bridge, 

10600 Archer Ave, Lemont IL

godz 4.00 PM (Zapraszamy poczty sztandarowe)

Uroczysty Bankiet:

Crystal Grand Banquets

12416 S Archer Ave, Lemont IL    godz 6.00 PM

Wystąpią zespoły działające przy kole: Mali i Młodzi Slebodni oraz Slebodni w USA.

Do tańca grał będzie zespół River Band

Donacja: $ 110.00 od osoby - w cenie biletu zakąski, obiad  i open bar.

PYTOMY WOS PIYKNIE !

Prezes: Stanisław Janik  wraz z Zarządem.

Po informacje i rezerwacje prosimy dzwonić:

Prezes: 815-693-3213   Ewelina: 773-941-9181

Maria: 630-887-6333      Marian: 708-334-7370

Słychać w Związku Podhalan w Północnej Ameryce od 2 października 2024

 

Zarząd Wydziału Podhalanek przy ZPPA 

im Heleny Marusarz pod patronatem św Anny

ma zaszczyt zaprosić na uroczyste obchody

JUBILEUSZU 70 LECIA  DZIAŁALNOŚCI.

Dnia 5 października 2024 r.

Msza św dziękczynna odbędzie się w kościele św Faustyny Kowalskiej

o godz 2.30 PM

5252 S. Austin Ave, Chicago.

Uroczysty Jubileuszowy Bankiet odbędzie się 

w Domu Podhalan o godz 6.00PM

4808 S Archer , Chicago

Donacja $ 110,oo od osoby (open bar)

Zabawa przy doborowej muzyce.

Helena Augustyn - założycielka Wydziału Podhalanek  w 1954 roku

Helena Marusarz - patronka Wydziału Podhalanek : narciarka, tatrzański kurier.

Córka Jana i Heleny Marusarz.

Miała zaledwie 23 lata kiedy została zamordowana przez Niemców 12 września 1941 roku.

 

Prosimy o rezerwację do 25 września 2024 r

Antonina Morawa: 708-369-0325

Zofia Bobak: 773-418-1262

Anna Garbacz: 708-280-0105

 

 

Komitet Centrum Św. Jana Pawła  II

przy Parafii Niepokalanego Poczęcia i Pięciu Braci Męczenników

z proboszczem Miguel Venegas uprzejmie zaprasza i prosi o obecność

na zbliżającej się Mszy Papieskiej w niedzielę, 6 pazdziernika  o godz. 10:30 am

z okazji 45 rocznicy wizyty Ojca Świętego i odprawienia Mszy Świętej dla Polonii.

Po nabożenstwie zapraszamy na obejrzenie tematycznej wystawy zdjęć pt. Spotkania Podhalan ze Świętym, w Sali im. Biskupa Alfreda Abramowicza

 

Uprzejmie prosimy Panstwa o poinformowanie kół  przy Zwiazku Podhalan

i zachęcenie do udziału w tej uroczystości podkreślającej nasze chrześcijanskie korzenie

i pamieć o historycznej wizycie Ojca Swiętego Jana Pawla II. 

 

Prosimy organizacje i szkoły polonijne o obecność ze sztandarami

oraz

udział w procesji wejściowej. Liczymy na Waszą obecność i wsparcie w trudnym dla nas czasie bez stałej obecności polskiego kapłana.

Więcej informacji w załączniku /nowy plakat.       

 

Komitet Centrum Św. Jana Pawła  II

Aniela Bartoszek, 708-473-2812

 

Szkółka Piesni i Tanca oraz Zespól Holni

przy Zarzadzie Glównym Zwiazku Podhalan

w Pólnoenej Ameryce

Serdeeznie Zaprasza Panstwa na Uroczystosé

45-lecia Szkolki oraz 5-leciaZespolu  Holni wraz z poświęceniem Sztandaru  12-pazaziernika 2024

Msza dziękczynna będzie odprawiona o godzinie 2:00P M

w Kosciele Sw. Alberta

8000 Linder Ave, Burbank, IL 60459

Uroczysty Bankiet Jubileuszowy odbedzie sie

w Domu Podhalan o godzinie 6:00PM

4808 S Archer Ave, Chicago, IL 60632

Do tanca przygrywaé bedzie „River Band"

Donacja $110 od osoby (otwarty bar)

Prosimy o rezerwacje do 6-go pazdziernika

Informacje oraz rezerwacje:

Gregorz Sarna 773-322-3935

 

Koło nr. 81 Bustryk

Serdecznie zaprasza na

Zabawę Jesienną

Sobota, 12 października 2024

W Sali przy kościele Sacred Heart Church (Moscow Hall)

8245 W. 111th Street w Palos Hills, IL 60465

Rozpocznie się o godz. 6:30pm

Donacja $50.00 od osoby

Zabawę będzie prowadził

Maciek “DJ Master Boy” oraz wystąpi Zespól SquadAnka

Prosimy o rezerwacje do 5 października

 

Anna Rusnak: 773-931-8276

Izabela Zalinska: 630-415-8502

 

ZARZĄD KLUBU "OCHOTNICA"

Koło Nr 72 przy ZPPA

serdecznie zaprasza na 

JUBILEUSZ 25 LECIA POWSTANIA KOŁA

dnia 19 października 2024 roku.

Msza św dziękczynna będzie odprawiona o godz 2.00 PM

w kościele Matki Boskiej Częstochowskiej,  3010 S 48th Ct, Cicero

Uroczysty bankiet odbędzie się w Domu Podhalan 

4808 S Archer Ave, Chicago. Rozpoczęcie 5.30 PM

Bilety $ 110.00 od osoby

Cały stół (10 osób) $ 100.00 od osoby.

Dzieci 6 do 12 lat $ 30

Prosimy o rezerwację do 5 pażdziernika

Grzegorz Szlaga - 773-402-9906

Stanisław Franczyk - 773-454-7030

Jan Szymczak - 847-436-8666

Marian Błachut - 630-743-9500

 

" Jest taka wioska między górami,

cpo przed sześcioma prawie wiekami

nazwę i prawa swoje dostała

potem stolica Gorców się stała.

To OCHOTNICA - długa jak wstęga

od Tylmanowej po Knurów sięga

A jej bogactwem po wszystkie czasy:

źródła potoki, iglaste lasy."

 

 

 

Słychać w Związku Podhalan w Północnej Ameryce od 9 października 2024

 

Szanowni Prezesi i Dyrektorzy Związku Podhalan w Północnej Ameryce,

 

Serdecznie zapraszamy Was na październikowe zebranie Dyrektorów i Prezesów, które odbędzie się w przyszły piątek, 11 października o godzinie 19:30 w Domu Podhalan przy 4808 S. Archer Ave w Chicago.

Będziemy mieli okazję wspólnie omówić najbliższe plany, nowe inicjatywy oraz przedstawione wnioski. Nasza siła leży we wspólnocie i współpracy, dlatego Wasz głos jest ważny dla dalszego rozwoju Związku.

Przy tej okazji pragniemy również zachęcić do wsparcia akcji zbiórki funduszy na rzecz rodaków w Polsce, którzy zostali dotknięci powodzią. Związek Podhalan pragnie włączyć się w pomoc, dlatego jeśli poszczególne Koła chciałyby dołączyć do tej inicjatywy, prosimy o przyniesienie funduszy na najbliższe zebranie Dyrektorów.

Czekamy z niecierpliwością na spotkanie i owocną dyskusję!

 Z wyrazami szacunku,

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce

Krzysztof Zoltek - Sekretarz Generalny

Szkółka Pieśni i Tańca oraz Zespól Holni

przy Zarządzie Głównym Związku Podhalan

w Północnej Ameryce

 

Serdecznie Zaprasza Państwa na Uroczystość

45-lecia Szkółki oraz 5-leciaZespolu  Holni wraz z poświęceniem Sztandaru  12-pazaziernika 2024

Msza dziękczynna będzie odprawiona o godzinie 2:00P M

w Kościele Św. Alberta

8000 Linder Ave, Burbank, IL 60459

Uroczysty Bankiet Jubileuszowy odbędzie sie

w Domu Podhalan o godzinie 6:00PM

4808 S Archer Ave, Chicago, IL 60632

Do tańca przygrywać Bedzie „River Band"

Donacja $110 od osoby (otwarty bar)

Prosimy o rezerwacje do 6-go października

Informacje oraz rezerwacje:

Grzegorz Sarna 773-322-3935

 

 

 

Koło nr. 81 Bustryk

Serdecznie zaprasza na

Zabawę Jesienną

 

Sobota, 12 października 2024

W Sali przy kościele Sacred Heart Church (Moscow Hall)

8245 W. 111th Street w Palos Hills, IL 60465

Rozpocznie się o godz. 6:30pm

Donacja $50.00 od osoby

Zabawę będzie prowadził

Maciek “DJ Master Boy” oraz wystąpi Zespól SquadAnka

Prosimy o rezerwacje do 5 października

 

Anna Rusnak: 773-931-8276

Izabela Zalinska: 630-415-8502

 

ZARZĄD KLUBU "OCHOTNICA"

Koło Nr 72 przy ZPPA

serdecznie zaprasza na 

JUBILEUSZ 25 LECIA POWSTANIA KOŁA

dnia 19 października 2024 roku.

Msza św dziękczynna będzie odprawiona o godz 2.00 PM

w kościele Matki Boskiej Częstochowskiej,  3010 S 48th Ct, Cicero

Uroczysty bankiet odbędzie się w Domu Podhalan 

4808 S Archer Ave, Chicago. Rozpoczęcie 5.30 PM

Bilety $ 110.00 od osoby

Cały stół (10 osób) $ 100.00 od osoby.

Dzieci 6 do 12 lat $ 30

Prosimy o rezerwację do 5 pażdziernika

Grzegorz Szlaga - 773-402-9906

Stanisław Franczyk - 773-454-7030

Jan Szymczak - 847-436-8666

Marian Błachut - 630-743-9500

 

" Jest taka wioska między górami,

cpo przed sześcioma prawie wiekami

nazwę i prawa swoje dostała

potem stolica Gorców się stała.

To OCHOTNICA - długa jak wstęga

od Tylmanowej po Knurów sięga

A jej bogactwem po wszystkie czasy:

źródła potoki, iglaste lasy."

 

 

Słychać w Związku Podhalan w Północnej Ameryce od 23 wrzesnia 2024

Wybór Królowej ZPPA na rok 2024/25

GRATULACJE!

 

Królową ZPPA 2024/2025 została Ania Zubek-Para

Kandydatka na Królową została Gabrysia Mulica

 

 

 

Koło Nr 51 OSTROWSKO przy ZPPA

serdecznie zaprasza na Odpust ku czci św Michała Archanioła

który odbędzie się 29 września 2024 roku

w kościele św Fabiana, 

8300 Thomas Ave, Bridgeview, IL

Zaczynamy mszą św o godz 11.30 AM

Po mszy św zapraszamy do sali przy kościele na poczęstunek.

Zaprasza 

prezeska Anna Garbacz wraz z całym Zarządem.

 

 

 

 

Zarząd Wydziału Podhalanek przy ZPPA 

im Heleny Marusarz pod patronatem św Anny

ma zaszczyt zaprosić na uroczyste obchody

JUBILEUSZU 70 LECIA  DZIAŁALNOŚCI.

Dnia 5 października 2024 r.

Msza św dziękczynna odbędzie się w kościele św Faustyny Kowalskiej

o godz 2.30 PM

5252 S. Austin Ave, Chicago.

Uroczysty Jubileuszowy Bankiet odbędzie się 

w Domu Podhalan o godz 6.00PM

4808 S Archer , Chicago

Donacja $ 110,oo od osoby (open bar)

Zabawa przy doborowej muzyce.

Helena Augustyn - założycielka Wydziału Podhalanek  w 1954 roku

Helena Marusarz - patronka Wydziału Podhalanek : narciarka, tatrzański kurier.

Córka Jana i Heleny Marusarz.

Miała zaledwie 23 lata kiedy została zamordowana przez Niemców 12 września 1941 roku.

 

Prosimy o rezerwację do 25 września 2024 r

Antonina Morawa: 708-369-0325

Zofia Bobak: 773-418-1262

Anna Garbacz: 708-280-0105

 

 

 Zapraszamy  na Odpust

Kolo NR. 66 Dębno Podhalanskie  Związku Podhalan w Północnej Ameryki

serdecznie zaprasza członków naszego kola, parafian z rodzinami , cały  związek Podhalan , bratnie kola

oraz cala Polonie na coroczny Odpust Dębniański ku Czci SW. Michała Archanioła.

Odpust rozpoczniemy Msza  św. w intencji żywych i zmarłych członków kola w niedziele 29 Września 2024 o godz. 12:00pm.

Po Myszy Sw. zapraszamy na smaczne dania i cieple napoje posiady przy góralskiej muzyce.

Po inforamcjie prosze dzwonić

708 712-5091

 

Zarząd kola Nr. 66 Dębno Podhalańskie

Prezes Renata Solus

 

. 

 Szkółka Pieśni i Tańca oraz zespół Holni

przy Zarządzie Głównym ZPPA

serdecznie PAŃSTWA ZAPRASZA na uroczystość:

 

45 LECIA SZKÓŁKI oraz

5 LECIA zespołu HOLNI

 

12 października 2024 roku

Msza św dziękczynna będzie odprawiona o godz 2.00 PM

w kościele św Alberta Wielkiego, 8000 Linder Ave, Burbank, IL

Uroczysty Bankiet Jubileuszowy odbędzie się w Domu Podhalan

4808 S Archer Ave, Chicago IL

Godz 6.00 PM

Do tańca przygrywał będzie zespół "River Band".

Donacja $ 110 od osoby (otwarty bar)

Prosimy o rezerwację do 6 października

Informacje i rezerwacje:

Grzegorz Sarna:  773-322-3935 

 

 

 

ZARZĄD KLUBU "OCHOTNICA"

Koło Nr 72 przy ZPPA

serdecznie zaprasza na 

JUBILEUSZ 25 LECIA POWSTANIA KOŁA

dnia 19 października 2024 roku.

Msza św dziękczynna będzie odprawiona o godz 2.00 PM

w kościele Matki Boskiej Częstochowskiej,  3010 S 48th Ct, Cicero

Uroczysty bankiet odbędzie się w Domu Podhalan 

4808 S Archer Ave, Chicago. Rozpoczęcie 5.30 PM

Bilety $ 110.00 od osoby

Cały stół (10 osób) $ 100.00 od osoby.

Dzieci 6 do 12 lat $ 30

Prosimy o rezerwację do 5 pażdziernika

Grzegorz Szlaga - 773-402-9906

Stanisław Franczyk - 773-454-7030

Jan Szymczak - 847-436-8666

Marian Błachut - 630-743-9500

 

" Jest taka wioska między górami,

cpo przed sześcioma prawie wiekami

nazwę i prawa swoje dostała

potem stolica Gorców się stała.

To OCHOTNICA - długa jak wstęga

od Tylmanowej po Knurów sięga

A jej bogactwem po wszystkie czasy:

źródła potoki, iglaste lasy."