Szanowni Dyrektorowie i Prezesi Kół ZPPA,

Zbliżający się Jubileusz 95-lecia istnienia Związku Podhalan w Północnej Ameryce, to doskonała okazja do wspólnego celebrowania historii i osiągnięć każdego z Kół.

W związku z tym, prosimy o nadesłanie aktualizacji historii Waszych Kół do 31 stycznia 2024 roku. Możecie skorzystać z wcześniejszych publikacji, takich jak historia z okazji 90-lecia ZPPA, i dopisać ostatnie pięć lat Waszej działalności. Jeśli macie ochotę, możecie także przygotować nowy opis historii Waszego Koła. Warto dodać, że w ramach jubileuszu obniżamy koszt strony w książce do $50.

Wszystkie materiały, wraz z ewentualnymi zdjęciami, prosimy przesyłać na adres emailowy Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..

Informujemy także, że w tym roku planowane jest ważne styczniowe zebranie Dyrektorów i Prezesów Związku Podhalan. Zapraszamy serdecznie na to spotkanie, które odbędzie się w piątek, 12 stycznia, o godzinie 19:30 w Domu Podhalan

W imieniu Zarządu Głównego pragniemy Wam życzyć błogosławieństwa Bożego z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkich łask w Nowym Roku 2024. Niech ten czas będzie pełen radości, spokoju i miłości wśród Waszych rodzin. 

Z wyrazami szacunku, 

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce

Krzysztof Zoltek - Sekretarz Generalny

Komunikat 

Przegląd zespołów i grup kolędniczych

Szanowni kierownicy, instruktorzy zespołów góralskich, dyrektorzy ,nauczyciele Polskich Szkół i wszyscy zainteresowani.

Zarząd Główny ZPPA wraz z Komitetem imprez informuje i zaprasza na"Przegląd zespołów i grup kolędniczych",

który odbędzie się w niedzielę 22 stycznia 2023 r. o godzinie 2:00 popołudni w Domu Podhalan przy 4808 s Archer Ave Chicago il.

Zespoły które chcą wystąpić ze swoim programem bardzo proszę o potwierdzenie udziału do 15  stycznia 2024r.

Zgłoszenia prosimy przesyłać na e-mail ; Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub dzwoniąc, więcej informacji prosimy dzwonić 773-592-8413 

Z poważaniem 

Wiceprezes ZPPA d/s kultury Jan Król 

Koło Nr  83 Podczerwone 

zaprasza na Opłatek 

w dniu 13 stycznia 2024, o godzinie 18:30 

w Mayfield Banquets- 6072 S Archer Ave, Chicago, IL .

W cenę biletu ($90) wchodzi super obiad, OPEN BAR! 

Zimne i ciepłe przekąski. 

W koncercie świątecznym wystąpi Szkółka przy ZPPA.

Po rezerwacje prosimy dzwonić do:

Bolesława Jaronczyka (708) 717-2992 

lub do Katarzyny Chlebek (773) 383-2016

Zarzad Koła Nr 43 CHOCHOŁÓW 

serdecznie zaprasza na tradycyjny opłatek: 

Jus rocek przelecioł za nim drugi leci - moi mili - jako my sie na 

Chochołowiańskim opłatku razem gościyli.

Serdecnie pytomy nasi drodzy ludzie,

niek zodyn nie powie ze do nos nie przydzie.

Cekomy na syckik co my wos pytali-

bedzieme przybyłyk muzykom witali!

w sobotę 13 stycznia 2024 roku

Crystal Grand - 12416 S. Archer Ave, Lemont, IL

Początek o godz 6.00 po południu

Donacja $ 100.00 od osoby, dzieci do lat 12 - $ 40.00 - w cenie biletu

smaczny obiad, bara, słodki stół, góralska ściana.

Okolicznościowy program: o 6.00 śpiewanie kolęd, występ zespołu" Chochołowianie",

łamanie się opłatkiem i składanie sobie życzeń na Nowy 2024 Rok.

Miłych, pogodnych Świąt Bożego Narodzenia

oraz zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku.

Życzy Zarząd Koła Nr 43 wraz z prezesem 

Stanisławem Kruczak.

Prosimy o dokonywanie rezerwacji do dnia 5 stycznia

Za co z góry wielki Bóg zapłać.

Po informacje i rezerwacje prosimy dzwonić:

Stanisław Kruczak - 708 363 3875

Zofia Staszel - 630 863 8525

Zofia Nędza - Chotarska - 773 909 0702 

Koło Nr 23 Odrowąż Podhalański

serdecznie zaprasza na Opłatek Świąteczny w sobotę 13 stycznia 2024 roku

w sali Paradise Banquets, 9220 S. Harlem Ave, Bridgeview, IL

Donacja $ 100.00 od osoby, dzieci $ 35.00 

Przygrywać będzie muzyka góralska i zespół Millenium.

Wystąpi Szkółka przy kole Odrowąż.

Stroje góralskie mile widziane.

Zaprasza prezes: Stanisław Orszulak wraz z Zarządem.

Po rezerwacje prosimy dzwonić:

Stanisław: 630-291-4960

Tomek: 708-655-2342

OPŁATEK

KOŁO Nr 57 Bukowina Tarzańska serdecznie 

zaprasza wszystkich członków oraz przyjaciół

koła na wspólny obiad przy opłatku.

13 stycznia 2024 roku, o godz 6.00 PM

 Signature Barn Banquet Hall

8831 W 143 Str, Orland Park, IL 60462

Cena biletu $ 90.00 od osoby

Dzieci do lat 12 - $ 40.00 

Rezerwacje 

Mateusz Dunajczan 773 704 1467

W Betlejymskiyj sopce Zbawiciel siy rodzi.

Niyk siy Wom syćkim dobrze w 2024 roku powodzi.

Zdrowio, scyńcio i opieki Bozyj mocy,

Tego Wom Prezes z całym Zarządem Koła nr 55 Ratułów zycy.

Prezes Koła nr.55 Ratułów przy ZPPA wraz z całym Zarządem,

serdecznie zaprasza wszystkich Ratułowianów

wraz z rodzinami, bratnie Koła i organizacje oraz sympatyków  na tradycyjny "OPŁATEK" który odbędzie się w sobotę 13-go stycznia 2024 roku
w Camelot Banquets
8624  95th Street, Hickory Hills, IL. 60457
Początek o godzinie 6:00 PM
Donacja $100 od osoby, dzieci $40
W cenie wliczony smaczny obiad, słodki stół, góralskie zakąski i otwarty bar.
Do tańca będzie grał "River Band"
Proszę o potwierdzenie swojej obecności telefonicznie, textem lub messenger
Władysław Kois 773 230 7380
Mile widziane stroje regionalne 

BIAŁKA TATRZAŃSKA  zaprasza na UROCZYSTY OPŁATEK

Swięta, święta i po świętach 

I nik o nik nie pamieto!

My zebysmy pmietali, pykniy bemy wos pytali.

Przydzcie na oplatek w kole, przy świątecnym wspólnym stole.

Zycynia sobie złozymy, zaśpiywomy, zatońcymy!

Wierzymy ze tak sie stanie, ZAPROSOMY WOS -

 Białcanie.

Szczęsliwego Nowego Roku!!

Zarząd koła Nr 42 Białka Tatrzańska przy ZPPA 

serdecznie zaprasza na OPŁATEK 20 stycznia 2024 roku

w sali bankietowej JANOSIK

9126 S Roberts Rd Hickory Hills, IL

godz 6.00 PM

Do tańca grał będzie Skymedia DJ Team.

DJ Wojtek

Donacja $ 100.00 od osoby dzieci do lat 12 za darmo.

W cenie wliczony smaczny obiad, słodki stół, góralskie zakąski i otwarty bar.

Po informacje i rezerwacje prosimy dzwonić:

Maria Liptak 708 525 9421

Maria Nowobilska 708 257 5353

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

Prezes Marian Łukaszczyk wraz z całym Zarządem Koła.

OPŁATEK KOŁA KRAUSZÓW.

Zapraszamy na coroczny opłatek 20 stycznia 2024 roku.

Witojcie syćka Krauszowianie i Goście.

Bardzo piyknie Wos pytomy cobyście się dali na opłatek zaprosić,

abyśmy się wspólnie syćka spotkali,

opłatkiem sie połamali i życzenia se złozyli.

Ubrania góralskie ubierojcie i do CAMELOT 20 stycznia zawitojcie.

Do tańca grać będzie - "Felicita Band".

Zapraszamy rodziców z dziećmi.

Każde dziecko dostanie upominek od Mikołaja.

Każdy bilet bierze udział w losowaniu nagród niespodzianek.

Rezerwacje i zgłoszenia dzieci prosimy dokonać do 12 - stycznia 2024 r

OPŁATEK:  20 stycznia , początek o 6.30 PM.

Cena biletów $ 95.00 dorośli, dzieci od 10 do 15 lat - $ 45.00, dzieci do lat 10 za darmo.

CAMELOT

8624 95th St, Hickory Hills, IL 60547

Rezerwacje:

Jadzia: 773 936 9401

Ela: 708 205 6277

Halina: 773 416 7573

ZAPROSZENIE !!!

Zarząd Koła Nr 49 Kluszkowce , pragnie gorąco zaprosić na tradycyjny 

OPŁATEK, który odbędzie się w sobotę 20 stycznia 2024 roku

w Paradise elegant Banquets, 9220 S. Harlem, Bridgeview, IL

godz 6.30 PM

Cena biletów: dorośli $ 85.00, dzieci do lat 12 - $ 40.00

W cenie biletów; smaczny obiad, przekąski, słodki stół, open bar..

Gości bawił będzie zespół "Ich  dwoje"

Wystąpi zespól "Chochowłowianie"

A przy drzwiach witał będzie muzyką góralską nasz kapelmistrz Marek wraz z córkami.

UPRZEJMIE PROSIMY dzwonić po rezerwację do 10 stycznia 2024 roku.

Jerzy Gaj - 708-288-6393

Beata Firek - 708-309-0917

Dodatkową atrakcją będzie bogata loteria fantowa.

Zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku

życzy: Zarząd Koła Nr 49 Kluszkowce wraz z prezesem Jerzym Gaj.

ZARZĄD KOŁA Nr 71 NOWE BYSTRE przy ZPPA

ma zaszczyt zaprosić na Jubileusz 

25 LECIA istnienia koła, w sobotę 10 lutego 2024 roku.

Uroczystość rozpoczniemy Mszą św o godz 2.30 PM

w kościele św Faustyny Kowalskiej

5252 S Mcvicker Ave, Chicago

Uroczysty bankiet odbędzie się w Domu Podhalan

4808 S Archer Ave, Chicago, o godz 6.00 PM

Do tańca grał będzie "Mańcorz & Zubek Band"

Donaja $ 100.00 od osoby

Serdecznie zapraszamy poczty sztandarowe.

Rezerwacje: Piotr Tylka 708 417 0499

Katarzyna Staszel 708 372 6920

Piotr Staszel 773 780 7827 

SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO 2024 ROKU!

OPŁATEK Zarządu Głównego ZPPA - 2024

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce

serdecznie zaprasza na uroczysty

''OPŁATEK''

który odbędzie się w sobotę 6 stycznia 2024 r

w Domu Podhalan, 4808 S Archer Ave, Chicago

Uroczystość rozpocznie się o godz. 6: 00 wieczorem.

Wspólnie będziemy kolędować przy muzyce góralskiej.

Jasełka przedstawi ''Szkółka Pieśni i Tańca przy ZPPA''

Wystąpi zespół ''Siumni" 

Do tańca przygrywał będzie ''Mańcorz i Zubek Band''

Donacja: $ 110.00 - obiad, słodki stół, zakąski i open bar

Po więcej informacji i rezerwację prosimy dzwonić:

Jan Król- 773 592 8413

Katarzyna Chlebek - 773 383 2016

ZAPRASZAMY

życzenia świąteczno-Noworoczne od Koła 45 Poronin im. Zofii Gracy

Zarządowi Głównemu ZPPA z Prezesem Staisławem Sarną , Drekcji, Prezesom i Członkom Kół dzialającym przy ZPPA,

wszystkim Braciom Podhalanom, Góralom, ich rodzinom, krewnym,bliskim ka ino som jest na świecie,

Zacnej Polonii, życzymy zdrowych,wesołych świąt Bożego Narodzenia

oraz szczęśliwego, zdrowego, szczodrego, pełnego w sukcesy i osiągnięcia  w życiu prywatnym i zawodowym,

jak również  w działalności ZPPA - Nowego Roku 2024.

Niechaj spełnią się Wasze plany i marzenia, niech Boża Dziecina błogosławi Was, da moc, z której siłę będziecie czerpać przez długie lata.

Szczęść Wam Panie Boże

W imieniu Zarządu i Członków Koła 45 Poronin im. Zofii Gracy 

Prezes Zofia Ustupska-Bobak

Koło   MARUSZYNA przy ZPPA

serdecznie zaprasza na uroczysty OPŁATEK

6 stycznia 2024 roku w Paradise Banquets

 9220 S Harlem, Bridgeview

Rozpoczęcie 6.30 PM

Gra zespół "Millenium"

Zapraszamy na wspólne świąteczne spotkanie, życzenia i kolędowanie.

Donacja $ 90.00 od osoby, dzieci od lat 12 - $ 40.00

 W cenie biletu smaczny obiad, open bar, butelka cytrynówki, zakąski i słodki stół. 

Po informacje i rezerwację prosimy dzwonić:

1. Hreśka - 708 745 8047

WESOŁYCH ŚWIĄT!

Zaprasza prezeska: 

Helena Hreśka wraz z Zarządem.

KOŁO Nr 75 DZIAŁ

serdecznie zaprasza na uroczysty 

ŚWIĄTECZNY OPŁATEK

w sobotę 6 stycznia 2024 roku 

Uroczystość rozpocznie się o godz 6.00 pm 

Janosik Banquets - 9126 S. Roberts Rd , Hickory Hills, IL

Do tańca przygrywał będzie zespół: "Ich dwoje"

Donacja $ 100.00 od osoby.

ZAPRASZA prezes Krzysztof Krzystyniak wraz z Zarządem.

Rezerwacje : Krzysztof: tel 708-878 0780

                      Szczepan: tel 773 289 2576

KOŁO Nr 34 ZAKOPANE

zaprasza  Odpust Św. RODZINY. 

W niedzielę 7-go stycznia 2024 o godzinie 1:30 pm przy parafii 

Św. Alberta Wielkiego 

8000 South Linder Ave Burbank, IL 60459    

Zapraszamy poczty sztandarowe, prezesów kół , wszystkich członków koła Zakopane, 

bratnie koła ZPPA, rodaków i przyjaciół.

Po uroczystej Mszy św ODPUSTOWEJ, zapraszamy do sali przykościelnej, 

na  smaczny obiad, słodkości z kawką i inne napitki.

Serdecznie zaprasza: 

Prezeska:  Stanisława Czarniak wraz całym zarządem. 

Tel kontaktowy: 773 715 3886

Dziękujemy !

Koło   # 65 Ciche Dolne - Miętustwo  przy ZPPA

wraz z P Prezes: Władysławą Kowalczyk

i całym Zarządem Koła, serdecznie ZAPRASZA

wszystkich członków koła z rodzinami, znajomych, przyjaciół, 

Zarząd Główny, oraz bratnie koła

 na uroczysty OPŁATEK

7 stycznia 2024 roku o godz 4.00 PM

 w Paradise Banquets

9220 S Harlem, Bridgeview

Gra zespół "Mańcorz i Zubek Band"

W programie występ zespołu "Mali Cichowianie".

Zapraszamy na wspólne świąteczne spotkanie, życzenia i kolędowanie.

Donacja $ 90.00 od osoby, dzieci $ 30.00

 W cenie biletu smaczny obiad, open bar, zakąski i słodki stół. 

Po informacje i rezerwację prosimy dzwonić:

 Wł Kowalczyk: 708 692 1387

1. Bukowski: 708 752 2229
2. Babet: 773 418 5223

Koło Nr  83 Podczerwone 

zaprasza na Opłatek 

w dniu 13 stycznia 2024, o godzinie 18:30 

w Mayfield Banquets- 6072 S Archer Ave, Chicago, IL .

W cenę biletu ($90) wchodzi super obiad, OPEN BAR! 

Zimne i ciepłe przekąski. 

W koncercie świątecznym wystąpi Szkółka przy ZPPA.

Po rezerwacje prosimy dzwonić do:

Bolesława Jaronczyka (708) 717-2992 

lub do Katarzyny Chlebek (773) 383-2016

Zarząd koła #30 Ciche Duże

serdecznie zaprasza członków koła, Zarząd Główny, bratnie koła ZPPA, 

oraz przyjaciół, na TRADYCYJNY OPŁATEK, który odbędzie się 

 w sobotę dnia 13 go stycznia 2024 r. o godzinie 6:30 wieczorem.

Paradise Banquets

 9220 S Harlem, Bridgeview

 Bilety w cienie $ 100,-  od osoby.  

Do tańca zagra wspaniały zespół "Siekawica" i górale.  

Rezerwacja obowiązkowa:

Prezes: Czesia Szymusiak 708 424 6123

Korespondent: Józia Leśniak 707 769 8061

Zarzad Koła Nr 43 CHOCHOŁÓW 

serdecznie zaprasza na tradycyjny opłatek: 

Jus rocek przelecioł za nim drugi leci - moi mili - jako my sie na 

Chochołowiańskim opłatku razem gościyli.

Serdecnie pytomy nasi drodzy ludzie,

niek zodyn nie powie ze do nos nie przydzie.

Cekomy na syckik co my wos pytali-

bedzieme przybyłyk muzykom witali!

w sobotę 13 stycznia 2024 roku

Crystal Grand - 12416 S. Archer Ave, Lemont, IL

Początek o godz 6.00 po południu

Donacja $ 100.00 od osoby, dzieci do lat 12 - $ 40.00 - w cenie biletu

smaczny obiad, bara, słodki stół, góralska ściana.

Okolicznościowy program: o 6.00 śpiewanie kolęd, występ zespołu" Chochołowianie",

łamanie się opłatkiem i składanie sobie życzeń na Nowy 2024 Rok.

Miłych, pogodnych Świąt Bożego Narodzenia

oraz zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku.

Życzy Zarząd Koła Nr 43 wraz z prezesem 

Stanisławem Kruczak.

Prosimy o dokonywanie rezerwacji do dnia 5 stycznia

Za co z góry wielki Bóg zapłać.

Po informacje i rezerwacje prosimy dzwonić:

Stanisław Kruczak - 708 363 3875

Zofia Staszel - 630 863 8525

Zofia Nędza - Chotarska - 773 909 0702 

Koło Nr 23 Odrowąż Podhalański

serdecznie zaprasza na Opłatek Świąteczny w sobotę 13 stycznia 2024 roku

w sali Paradise Banquets, 9220 S. Harlem Ave, Bridgeview, IL

Donacja $ 100.00 od osoby, dzieci $ 35.00 

Przygrywać będzie muzyka góralska i zespół Millenium.

Wystąpi Szkółka przy kole Odrowąż.

Stroje góralskie mile widziane.

Zaprasza prezes: Stanisław Orszulak wraz z Zarządem.

Po rezerwacje prosimy dzwonić:

Stanisław: 630-291-4960

Tomek: 708-655-2342

OPŁATEK

KOŁO Nr 57 Bukowina Tarzańska serdecznie 

zaprasza wszystkich członków oraz przyjaciół

koła na wspólny obiad przy opłatku.

13 stycznia 2024 roku, o godz 6.00 PM

 Signature Barn Banquet Hall

8831 W 143 Str, Orland Park, IL 60462

Cena biletu $ 90.00 od osoby

Dzieci do lat 12 - $ 40.00 

Rezerwacje 

Mateusz Dunajczan 773 704 1467

W Betlejymskiyj sopce Zbawiciel siy rodzi.

Niyk siy Wom syćkim dobrze w 2024 roku powodzi.

Zdrowio, scyńcio i opieki Bozyj mocy,

Tego Wom Prezes z całym Zarządem Koła nr 55 Ratułów zycy.

Prezes Koła nr.55 Ratułów przy ZPPA wraz z całym Zarządem,

serdecznie zaprasza wszystkich Ratułowianów

wraz z rodzinami, bratnie Koła i organizacje oraz sympatyków  na tradycyjny "OPŁATEK" który odbędzie się w sobotę 13-go stycznia 2024 roku
w Camelot Banquets
8624  95th Street, Hickory Hills, IL. 60457
Początek o godzinie 6:00 PM
Donacja $100 od osoby, dzieci $40
W cenie wliczony smaczny obiad, słodki stół, góralskie zakąski i otwarty bar.
Do tańca będzie grał "River Band"
Proszę o potwierdzenie swojej obecności telefonicznie, textem lub messenger
Władysław Kois 773 230 7380
Mile widziane stroje regionalne 

OPŁATEK KOŁA KRAUSZÓW.

Zapraszamy na coroczny opłatek 20 stycznia 2024 roku.

Witojcie syćka Krauszowianie i Goście.

Bardzo piyknie Wos pytomy cobyście się dali na opłatek zaprosić,

abyśmy się wspólnie syćka spotkali,

opłatkiem sie połamali i życzenia se złozyli.

Ubrania góralskie ubierojcie i do CAMELOT 20 stycznia zawitojcie.

Do tańca grać będzie - "Felicita Band".

Zapraszamy rodziców z dziećmi.

Każde dziecko dostanie upominek od Mikołaja.

Każdy bilet bierze udział w losowaniu nagród niespodzianek.

Rezerwacje i zgłoszenia dzieci prosimy dokonać do 12 - stycznia 2024 r

OPŁATEK:  20 stycznia , początek o 6.30 PM.

Cena biletów $ 95.00 dorośli, dzieci od 10 do 15 lat - $ 45.00, dzieci do lat 10 za darmo.

CAMELOT

8624 95th St, Hickory Hills, IL 60547

Rezerwacje:

Jadzia: 773 936 9401

Ela: 708 205 6277

Halina: 773 416 7573

ZAPROSZENIE !!!

Zarząd Koła Nr 49 Kluszkowce , pragnie gorąco zaprosić na tradycyjny 

OPŁATEK, który odbędzie się w sobotę 20 stycznia 2024 roku

w Paradise elegant Banquets, 9220 S. Harlem, Bridgeview, IL

godz 6.30 PM

Cena biletów: dorośli $ 85.00, dzieci do lat 12 - $ 40.00

W cenie biletów; smaczny obiad, przekąski, słodki stół, open bar..

Gości bawił będzie zespół "Ich  dwoje"

Wystąpi zespól "Chochowłowianie"

A przy drzwiach witał będzie muzyką góralską nasz kapelmistrz Marek wraz z córkami.

UPRZEJMIE PROSIMY dzwonić po rezerwację do 10 stycznia 2024 roku.

Jerzy Gaj - 708-288-6393

Beata Firek - 708-309-0917

Dodatkową atrakcją będzie bogata loteria fantowa.

Zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku

życzy: Zarząd Koła Nr 49 Kluszkowce wraz z prezesem Jerzym Gaj.

ZARZĄD KOŁA Nr 71 NOWE BYSTRE przy ZPPA

ma zaszczyt zaprosić na Jubileusz 

25 LECIA istnienia koła, w sobotę 10 lutego 2024 roku.

Uroczystość rozpoczniemy Mszą św o godz 2.30 PM

w kościele św Faustyny Kowalskiej

5252 S Mcvicker Ave, Chicago

Uroczysty bankiet odbędzie się w Domu Podhalan

4808 S Archer Ave, Chicago, o godz 6.00 PM

Do tańca grał będzie "Mańcorz & Zubek Band"

Donaja $ 100.00 od osoby

Serdecznie zapraszamy poczty sztandarowe.

Rezerwacje: Piotr Tylka 708 417 0499

Katarzyna Staszel 708 372 6920

Piotr Staszel 773 780 7827 

SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO 2024 ROKU!

OPŁATEK Zarządu Głównego ZPPA - 2024

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce

serdecznie zaprasza na uroczysty

''OPŁATEK''

który odbędzie się w sobotę 6 stycznia 2024 

w Domu Podhalan, 4808 S Archer Ave, Chicago

Uroczystość rozpocznie się o godz. 6: 00 wieczorem.

Wspólnie będziemy kolędować przy muzyce góralskiej.

Jasełka przedstawi ''Szkółka Pieśni i Tańca przy ZPPA''

Wystąpi zespół ''Siumni" 

Do tańca przygrywał będzie ''Mańcorz i Zubek Band''

Donacja: $ 110.00 - obiad, słodki stół, zakąski i open bar

Po więcej informacji i rezerwację prosimy dzwonić:

Jan Król- 773 592 8413

Katarzyna Chlebek - 773 383 2016

ZAPRASZAMY

Prezes ZPPA _ Stanisław Sarna

wraz z Zarządem Głównym

Koło   MARUSZYNA przy ZPPA

serdecznie zaprasza na uroczysty OPŁATEK

6 stycznia 2024 roku w Paradise Banquets

 9220 S Harlem, Bridgeview

Rozpoczęcie 6.30 PM

Gra zespół "Millenium"

Zapraszamy na wspólne świąteczne spotkanie, życzenia i kolędowanie.

Donacja $ 90.00 od osoby, dzieci od lat 12 - $ 40.00

 W cenie biletu smaczny obiad, open bar, butelka cytrynówki, zakąski i słodki stół. 

Po informacje i rezerwację prosimy dzwonić:

1. Hreśka - 708 745 8047

WESOŁYCH ŚWIĄT!

Zaprasza prezeska: 

Helena Hreśka wraz z Zarządem.

KOŁO Nr 75 DZIAŁ

serdecznie zaprasza na uroczysty 

ŚWIĄTECZNY OPŁATEK

w sobotę 6 stycznia 2024 roku 

Uroczystość rozpocznie się o godz 6.00 pm 

Janosik Banquets - 9126 S. Roberts Rd , Hickory Hills, IL

Do tańca przygrywał będzie zespół: "Ich dwoje"

Donacja $ 100.00 od osoby.

ZAPRASZA prezes Krzysztof Krzystyniak wraz z Zarządem.

Rezerwacje : Krzysztof: tel 708-878 0780

                      Szczepan: tel 773 289 2576

KOŁO Nr 34 ZAKOPANE

zaprasza  Odpust Św. RODZINY. 

W niedzielę 7-go stycznia 2024 o godzinie 1:30 pm przy parafii 

Św. Alberta Wielkiego 

8000 South Linder Ave Burbank, IL 60459    

Zapraszamy poczty sztandarowe, prezesów kół , wszystkich członków koła Zakopane, 

bratnie koła ZPPA, rodaków i przyjaciół.

Po uroczystej Mszy św ODPUSTOWEJ, zapraszamy do sali przykościelnej, 

na  smaczny obiad, słodkości z kawką i inne napitki.

Serdecznie zaprasza: 

Prezeska:  Stanisława Czarniak wraz całym zarządem. 

Tel kontaktowy: 773 715 3886

Dziękujemy !

Koło   # 65 Ciche Dolne - Miętustwo  przy ZPPA

wraz z P Prezes: Władysławą Kowalczyk

i całym Zarządem Koła, serdecznie ZAPRASZA

wszystkich członków koła z rodzinami, znajomych, przyjaciół, 

Zarząd Główny, oraz bratnie koła

 na uroczysty OPŁATEK

7 stycznia 2024 roku o godz 4.00 PM

 w Paradise Banquets

9220 S Harlem, Bridgeview

Gra zespół "Mańcorz i Zubek Band"

W programie występ zespołu "Mali Cichowianie".

Zapraszamy na wspólne świąteczne spotkanie, życzenia i kolędowanie.

Donacja $ 90.00 od osoby, dzieci $ 30.00

 W cenie biletu smaczny obiad, open bar, zakąski i słodki stół. 

Po informacje i rezerwację prosimy dzwonić:

 Wł Kowalczyk: 708 692 1387

1. Bukowski: 708 752 2229
2. Babet: 773 418 5223

Koło Nr  83 Podczerwone 

zaprasza na Opłatek 

w dniu 13 stycznia 2024, o godzinie 18:30 

w Mayfield Banquets- 6072 S Archer Ave, Chicago, IL .

W cenę biletu ($90) wchodzi super obiad, OPEN BAR! 

Zimne i ciepłe przekąski. 

W koncercie świątecznym wystąpi Szkółka przy ZPPA.

Po rezerwacje prosimy dzwonić do:

Bolesława Jaronczyka (708) 717-2992 

lub do Katarzyny Chlebek (773) 383-2016

Zarzad Koła Nr 43 CHOCHOŁÓW 

serdecznie zaprasza na tradycyjny opłatek: 

Jus rocek przelecioł za nim drugi leci - moi mili - jako my sie na 

Chochołowiańskim opłatku razem gościyli.

Serdecnie pytomy nasi drodzy ludzie,

niek zodyn nie powie ze do nos nie przydzie.

Cekomy na syckik co my wos pytali-

bedzieme przybyłyk muzykom witali!

w sobotę 13 stycznia 2024 roku

Crystal Grand - 12416 S. Archer Ave, Lemont, IL

Początek o godz 6.00 po południu

Donacja $ 100.00 od osoby, dzieci do lat 12 - $ 40.00 - w cenie biletu

smaczny obiad, bara, słodki stół, góralska ściana.

Okolicznościowy program: o 6.00 śpiewanie kolęd, występ zespołu" Chochołowianie",

łamanie się opłatkiem i składanie sobie życzeń na Nowy 2024 Rok.

Miłych, pogodnych Świąt Bożego Narodzenia

oraz zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku.

Życzy Zarząd Koła Nr 43 wraz z prezesem 

Stanisławem Kruczak.

Prosimy o dokonywanie rezerwacji do dnia 5 stycznia

Za co z góry wielki Bóg zapłać.

Po informacje i rezerwacje prosimy dzwonić:

Stanisław Kruczak - 708 363 3875

Zofia Staszel - 630 863 8525

Zofia Nędza - Chotarska - 773 909 0702 

Koło Nr 23 Odrowąż Podhalański

serdecznie zaprasza na Opłatek Świąteczny w sobotę 13 stycznia 2024 roku

w sali Paradise Banquets, 9220 S. Harlem Ave, Bridgeview, IL

Donacja $ 100.00 od osoby, dzieci $ 35.00 

Przygrywać będzie muzyka góralska i zespół Millenium.

Wystąpi Szkółka przy kole Odrowąż.

Stroje góralskie mile widziane.

Zaprasza prezes: Stanisław Orszulak wraz z Zarządem.

Po rezerwacje prosimy dzwonić:

Stanisław: 630-291-4960

Tomek: 708-655-2342

OPŁATEK

KOŁO Nr 57 Bukowina Tarzańska serdecznie 

zaprasza wszystkich członków oraz przyjaciół

koła na wspólny obiad przy opłatku.

13 stycznia 2024 roku, o godz 6.00 PM

 Signature Barn Banquet Hall

8831 W 143 Str, Orland Park, IL 60462

Cena biletu $ 90.00 od osoby

Dzieci do lat 12 - $ 40.00 

Rezerwacje 

Mateusz Dunajczan 773 704 1467

W Betlejymskiyj sopce Zbawiciel siy rodzi.

Niyk siy Wom syćkim dobrze w 2024 roku powodzi.

Zdrowio, scyńcio i opieki Bozyj mocy,

Tego Wom Prezes z całym Zarządem Koła nr 55 Ratułów zycy.

Prezes Koła nr.55 Ratułów przy ZPPA wraz z całym Zarządem,

serdecznie zaprasza wszystkich Ratułowianów

wraz z rodzinami, bratnie Koła i organizacje oraz sympatyków  na tradycyjny "OPŁATEK" który odbędzie się w sobotę 13-go stycznia 2024 roku
w Camelot Banquets
8624  95th Street, Hickory Hills, IL. 60457
Początek o godzinie 6:00 PM
Donacja $100 od osoby, dzieci $40
W cenie wliczony smaczny obiad, słodki stół, góralskie zakąski i otwarty bar.
Do tańca będzie grał "River Band"
Proszę o potwierdzenie swojej obecności telefonicznie, textem lub messenger
Władysław Kois 773 230 7380
Mile widziane stroje regionalne 

BIAŁKA TATRZAŃSKA  zaprasza na UROCZYSTY OPŁATEK

Swięta, święta i po świętach 

I nik o nik nie pamieto!

My zebysmy pmietali, pykniy bemy wos pytali.

Przydzcie na oplatek w kole, przy świątecnym wspólnym stole.

Zycynia sobie złozymy, zaśpiywomy, zatońcymy!

Wierzymy ze tak sie stanie, ZAPROSOMY WOS -

 Białcanie.

Szczęsliwego Nowego Roku!!

Zarząd koła Nr 42 Białka Tatrzańska przy ZPPA 

serdecznie zaprasza na OPŁATEK 20 stycznia 2024 roku

w sali bankietowej JANOSIK

9126 S Roberts Rd Hickory Hills, IL

godz 6.00 PM

Do tańca grał będzie Skymedia DJ Team.

DJ Wojtek

Donacja $ 100.00 od osoby dzieci do lat 12 za darmo.

W cenie wliczony smaczny obiad, słodki stół, góralskie zakąski i otwarty bar.

Po informacje i rezerwacje prosimy dzwonić:

Maria Liptak 708 525 9421

Maria Nowobilska 708 257 5353

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

Prezes Marian Łukaszczyk wraz z całym Zarządem Koła.

OPŁATEK KOŁA KRAUSZÓW.

Zapraszamy na coroczny opłatek 20 stycznia 2024 roku.

Witojcie syćka Krauszowianie i Goście.

Bardzo piyknie Wos pytomy cobyście się dali na opłatek zaprosić,

abyśmy się wspólnie syćka spotkali,

opłatkiem sie połamali i życzenia se złozyli.

Ubrania góralskie ubierojcie i do CAMELOT 20 stycznia zawitojcie.

Do tańca grać będzie - "Felicita Band".

Zapraszamy rodziców z dziećmi.

Każde dziecko dostanie upominek od Mikołaja.

Każdy bilet bierze udział w losowaniu nagród niespodzianek.

Rezerwacje i zgłoszenia dzieci prosimy dokonać do 12 - stycznia 2024 r

OPŁATEK:  20 stycznia , początek o 6.30 PM.

Cena biletów $ 95.00 dorośli, dzieci od 10 do 15 lat - $ 45.00, dzieci do lat 10 za darmo.

CAMELOT

8624 95th St, Hickory Hills, IL 60547

Rezerwacje:

Jadzia: 773 936 9401

Ela: 708 205 6277

Halina: 773 416 7573

ZAPROSZENIE !!!

Zarząd Koła Nr 49 Kluszkowce , pragnie gorąco zaprosić na tradycyjny 

OPŁATEK, który odbędzie się w sobotę 20 stycznia 2024 roku

w Paradise elegant Banquets, 9220 S. Harlem, Bridgeview, IL

godz 6.30 PM

Cena biletów: dorośli $ 85.00, dzieci do lat 12 - $ 40.00

W cenie biletów; smaczny obiad, przekąski, słodki stół, open bar..

Gości bawił będzie zespół "Ich  dwoje"

Wystąpi zespól "Chochowłowianie"

A przy drzwiach witał będzie muzyką góralską nasz kapelmistrz Marek wraz z córkami.

UPRZEJMIE PROSIMY dzwonić po rezerwację do 10 stycznia 2024 roku.

Jerzy Gaj - 708-288-6393

Beata Firek - 708-309-0917

Dodatkową atrakcją będzie bogata loteria fantowa.

Zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku

życzy: Zarząd Koła Nr 49 Kluszkowce wraz z prezesem Jerzym Gaj.

ZARZĄD KOŁA Nr 71 NOWE BYSTRE przy ZPPA

ma zaszczyt zaprosić na Jubileusz 

25 LECIA istnienia koła, w sobotę 10 lutego 2024 roku.

Uroczystość rozpoczniemy Mszą św o godz 2.30 PM

w kościele św Faustyny Kowalskiej

5252 S Mcvicker Ave, Chicago

Uroczysty bankiet odbędzie się w Domu Podhalan

4808 S Archer Ave, Chicago, o godz 6.00 PM

Do tańca grał będzie "Mańcorz & Zubek Band"

Donaja $ 100.00 od osoby

Serdecznie zapraszamy poczty sztandarowe.

Rezerwacje: Piotr Tylka 708 417 0499

Katarzyna Staszel 708 372 6920

Piotr Staszel 773 780 7827 

Na scyńście, na zdrowie, na to Boze Narodzynie!!!

Coby siy wom darzyło, mnozyło, siyćko dobrze było.

Na scyńście, na zdrowie, na tyn Nowy Rok!!!
Co byście byli scyńśliwi i weseli
Jako w niebie janieli, haj

Wigilijny Wieczór,to najpiękniejszy wieczór w tradycji polskiego Bożego Narodzenia. 

Wieczór kiedy łamiemy sie białym opłatkiem, składając sobie nawzajem życzenia.

 Wieczór w którym gasną spory i wojny, kiedy Bóg sie rodzi w śród nas. 

Zgromadzeni w rodzinnym gronie przy wigilijnym stole,

spożywając wspólnie Wiligijną Wieczerzę,

 śpiewając wspólnie kolędy.

Nasze polskie.  

''Bóg się rodzi, moc truchleje,
Pan niebiosów obnażony;
Ogień krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice nieskończony.
Wzgardzony okryty chwałą,
Śmiertelny Król nad wiekami;
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami.”

 Jako Prezes Związku Podhalan Północnej Ameryki,

pragnę złożyć Wam życzenia.

 Członką Zarządu Głównego, Dyrekcji, Prezesą Kół, Członką ZPPA, Komitetowi Imprez Bratnim organizacją, Całej Polonii Amerykańskiej, Rodakom w Polsce, Zespołą, Muzykantą, Księżą, naszym hojnym sponsorom, mediom.

Najpierw te nasze - góralskie!

"Na scynscie, na zdrowie, na to Boze Narodzenie,

na tyn Nowy 2024 Rok.

Coby siy Wam darzyło, mnożyło.......

Cobyście byli zdrowi i weseli, jako w niebie Janieli."

Na to Boże Narodzenie a i na ten Nowy rok tego, tamtego, hawtego, onego i:

Scyńścia krapecke, wesołości becke, zdrowio do chuściny, radości w rodzinie.

Krowiny przy złobie, cielęcia przy krowie, prosięcia w corecku, dobrze na wyrecku.

Konicków w sópecce, biegów w kolebecce, stuki, spyrki w boncie, kodź kapusty w kącie.

Grulecek piwnice, puciere zętyce, moc talarów na pozycki, kurek na podysor, i dobry obycoj!

Sieły do roboty, rącek do pozłoty, i, dzieci do światu, zycem jak brat, bratu.

Wedla zwyku zycym: scyńścio, zdrowio i powodzynio w kozdyj robocie, coby Nowy

 Rok 2024 przyniós piykne dni i połącył góroli w jednom wielkom rodzine i coby w tyj rodzinie

kwitły: zgoda, miłość i zrozumienie, góralski honor w podhalańskie sprawy..

W tym najpiękniejszym okresie w roku  Świąt Bożego Narodzenia  pragnę życzyć Wam  wszystkim zdrowia, miłości, wszelkiego dobra i szczęścia w każdej Rodzinie. Niech te święta będą pełne radości  w zdrowiu i wzajemnej życzliwości i zrozumienia.

Niech Boża Dziecina pobłogoslawi każdą Polska  Rodzinę, tu w Ameryce, w Polsce i w każdym zakątku Ziemi, gdziekolwiek mieszkają.

Niech  Nowy 2024 Rok będzie lepszy, spokojniejszy i przyniesie nadzieję w każdej dziedzinie życia  rodzinnego i zawodowego.

Niech spełnią się wszystkie wasze  plany i zamierzenia.

Życzę Sobie i Wam aby Pokoju i Ład zagościł we wszystkich sporach na całym świecie.

Podhalanom działającym w Związku Podhalan Życzę aby  ich praca w pielęgnowaniu naszych tradycji dawała  siłę i nadzieję na lepsze jutro dla dobra naszych dzieci i wnuków, tu w Ameryce, daleko od Ojczyzny i tam w Polsce. Tradycja jest naszą godnością i dumą.

 Abyśmy tego daru naszych Dziadków i Ojców nie zaprzepaścili.

Nadchodzący rok 2024 dla Związku Podhalan Północnej Ameryki jest szczególnym w historii naszej organizacji, to czas Jubileuszu 95-lecia istnienia i działalności wielu pokoleń góralskich działaczy, którzy przez swoją działalność przyczynili się do tak wielkieko dobra kulturalnego i materialnego. Dla mnie obecnego Prezesa i  Zarządu Głównego to zaszczyt i honor być gospodarzem tak ważnego jubileuszu. Dzięki owiarnej pracy 18-stu Prezesów wraz Zarządami i członkami, Związek Podhala jest najwięksdzą organizacją polonijną poza granicami Polski, posiadamy własny Dom Góralski, własne media: Radio Zppa,  kwartalnik Podhalanin, stronę internetową zppa.org, i najnowszy Face Book Związku Podhalan. Przez dziesiątki lat

powstało 87  Kół,  które zrzeszają górali Podhalańskich, Spiskich, Orawskich i Pieninskich,oraz kilkadziesiąt zespołów góralskich dziecinnych i młodzieżowych.

Związek Podhalan całegoświata  posiadają własny  hymn górali wszystkich świata stron.

W 2019r. Prezydent RzeczyPospolitej Polskiej Andrzej Duda objął  Protektoratem

Związek Podhalan Półnoćnej Ameryki.

W przyszłym roku przypada nam zwołanie 32 Sejmu Związku Podhalan, będzie to czas na  podsumowania 3-letniej działalności,  Zarządu Głównego, sprawozdania urzędników, sprawozdanie finansowe oraz podziękowania dla zasłużonych działaczy.

Ważną częscią Sejmu są też plany działalności i wybory nowego Zarządu Głównego.

Już dzisiaj życzę wszyskim dużo siłyi wytwałości w realizacji tych wydarzeń.

Życzę Wszystkim,

 Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku!!!!

Szczęść Wom Panie Boże.

życzy

 Prezes Związku Podhalan Północnej Ameryki

 Stanisław W. Sarna

 

 

Życzenia kapelana ZPPA o. Bartłomieja Stanowskiego

 

Jak Co roku łamiemy się białym chlebem.

 Jak co roku zawsze siadamy wspólnie do stołu. 

Jak co roku świętujemy narodzenie Pana Jezusa.

Jak co roku … Może nic się nie zmienia w naszym życiu.

Niech te Święta Bożego Narodzenia będą czasem naszej przemiany, przemiany naszych serc i naszego życia.

Światłość przychodzi na ten świat po to aby uświetnić to co mnie przeraża, Ciemność mojego życia, mój grzech. 

Słysząc słowa proroków, a w sposób szczególnie Jana Chrzciciela, Mamy wyprostować nasze drogi. Mamy przygotowywać życie na przyjście Zbawiciela.

Już od ponad 2000 lat Jezus szuka miejsca w sercu ludzkim, szuka prawdziwej miłości. Śpiewamy w jednej z Pastorałek jak dobrze, że jezus narodził się pod Giewontem, bo będzie chodził w takich samych ubraniach jak i my, będzie słuchał naszej góralskiej muzyki i cieszył się naszym tańcem, ale czy Pan Jezus uraduje się naszym przygotowanym sercem.

Życzę nam, aby te Święta Narodzenia Pana były zupełnie inne niż każde, aby nasze serca były rozpromienione prawdziwą Światłością i Miłością do Boga w drugim człowieku. Życzę nam, aby te słowa „przyjdź Panie Jezu” stały się Ciałem w naszym życiu, tak jak Słowo Ojca stało się Ciałem w Betlejem.

Zdrowych błogosławionych świąt dla nas wszystkich, w sposób szczególny życzę nam pokoju w naszych sercach, rodzinach i na całym świecie.

1. Bartlomiej Stanowski kapelan ZPPA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pól, pełni nadziei, że to Słowo, które oglądali w Ciele, gdy wejdzie w życie ludzkie, spełni ich pragnienia, zaradzi potrzebom serc, ukaże prawdziwe światło w nocy życia.”

Bł. Kard. Stefan Wyszyński

 

Jezus Chrystus, nasz Pan i Zbawiciel, rodzi się dla każdego człowieka, dla każdego pokolenia. Każdemu pragnie przynieść „prawdziwe światło w nocy życia”. Chce wejść w każde ludzkie życie i spełnić najgłębsze pragnienia ludzkiego serca. Jedynie On ma moc, aby to uczynić.

Nie ma prawdziwych Świąt Bożego Narodzenia bez Dzieciątka Jezus. Człowiekowi nie da prawdziwej radości żadna „magia świąt”. Tylko Jezus Chrystus!

Bł. Stefan Wyszyński pisze, że „pasterze owiec wrócili z Betlejem do codziennych swoich spraw z radością serca, rozważając, co oglądali”. 

I my, drodzy Przyjaciele, bądźmy prawdziwymi świadkami Bożego Narodzenia. Z wielką wiarą patrzmy na Nowonarodzonego, zaprośmy Go do swoich serc, otwórzmy się na Jego Miłość, rozważajmy Jego dzieła i z radością głośmy Jego chwałę wszędzie tam, gdzie nas posyła.

Życzę wam jedności z Maryją i Józefem przy Betlejemskim żłóbku oraz błogosławieństwa Bożego w Nowym 2024 Roku.

Ks. Marek Smółka

Vice Kapelan ZPPA Chicago

Proboszcz parafii św. Franciszka Borgia, Wikariusz Biskupi

Koordynator ds. Duszpasterstwa Polonijnego Archidiecezji Chicago

 

  

 

WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA 

I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO 2024 ROKU!!

 

UROCZYSTA "PASTERKA"

 

Ojcowie Karmelici Bosi wraz z kapelanem ZPPA 

O Bartłomiejem Stanowskim oraz 

 Zarząd Główny ZPPA serdecznie zapraszają na:

UROCZYSTĄ  "Pasterkę 2023"

która odbędzie się  w Sanktuarium Matki Boskiej Ludźmierskiej w Munster Indiana.

1628 Ridge Rd, Munster Ind

Tradycyjnie: 24 grudnia o PÓŁNOCY !

Zapraszamy członków ZPPA wraz z rodzinami, dzieci i młodzież z zespołów, muzykantów i całą Polonię.  

Będziemy kolędować -  NOWONARODZONEMU JEZUSOWI - po góralsku. 

A po pasterce podzielimy się opłatkiem i złożymy sobie świąteczne życzenia. 

ZAPRASZAMY.

 

 

 

Ks. Proboszcz Miguel Venegas z Komitetem Centrum Św. Jana Pawła II,

 działającym przy kościele Pięciu Braci Męczenników

ZAPRASZA NA PASTERKĘ w języku polskim

o północy w kościele Pięciu Braci Męczenników, którą odprawi 

Ks. Zbigniew Pieńkos, dyrektor Radia Maryja w Chicago.

Po pasterce zapraszamy wszystkich do sali Bp Abramowicza na poczestunek i tradycyjny grzaniec.

 

W Boże Narodzenie Msza Św. w języku polskim o godz 10:30 am, 

(tak jak w kazda niedziele) 

W dniu Swietego  Szczepana Msza Sw. w jezyku polskim o godz 7.00 wieczorem, 

którą odprawi Ks Zbigniew Pieńkos  

SERDECZNIE ZAPRASZAMY.

 

 

 

OPŁATEK Zarządu Głównego ZPPA - 2024

 

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce

serdecznie zaprasza na uroczysty

''OPŁATEK''

który odbędzie się w sobotę 6 stycznia 2024 r

w Domu Podhalan, 4808 S Archer Ave, Chicago

 

Uroczystość rozpocznie się o godz. 6: 00 wieczorem.

Wspólnie będziemy kolędować przy muzyce góralskiej.

Jasełka przedstawi ''Szkółka Pieśni i Tańca przy ZPPA''

Wystąpi zespół ''Siumni" 

Do tańca przygrywał będzie ''Mańcorz i Zubek Band''

Donacja: $ 110.00 - obiad, słodki stół, zakąski i open bar

 

Po więcej informacji i rezerwację prosimy dzwonić:

Jan Król- 773 592 8413

Katarzyna Chlebek - 773 383 2016

 

ZAPRASZAMY

 

 

 

 

 

 

 

Koło   MARUSZYNA przy ZPPA

serdecznie zaprasza na uroczysty OPŁATEK

6 stycznia 2024 roku w Paradise Banquets

 9220 S Harlem, Bridgeview

Rozpoczęcie 6.30 PM

Gra zespół "Millenium"

Zapraszamy na wspólne świąteczne spotkanie, życzenia i kolędowanie.

 

Donacja $ 90.00 od osoby, dzieci od lat 12 - $ 40.00

 W cenie biletu smaczny obiad, open bar, butelka cytrynówki, zakąski i słodki stół. 

Po informacje i rezerwację prosimy dzwonić:

H. Hreśka - 708 745 8047

 

WESOŁYCH ŚWIĄT!

Zaprasza prezeska: 

Helena Hreśka wraz z Zarządem.

 

 

 

 

KOŁO Nr 75 DZIAŁ

serdecznie zaprasza na uroczysty 

ŚWIĄTECZNY OPŁATEK

 

w sobotę 6 stycznia 2024 roku 

Uroczystość rozpocznie się o godz 6.00 pm 

Janosik Banquets - 9126 S. Roberts Rd , Hickory Hills, IL

Do tańca przygrywał będzie zespół: "Ich dwoje"

Donacja $ 100.00 od osoby.

ZAPRASZA prezes Krzysztof Krzystyniak wraz z Zarządem.

Rezerwacje : Krzysztof: tel 708-878 0780

                      Szczepan: tel 773 289 2576

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOŁO Nr 34 ZAKOPANE

zaprasza  Odpust Św. RODZINY. 

 

W niedzielę 7-go stycznia 2024 o godzinie 1:30 pm przy parafii 

Św. Alberta Wielkiego 

8000 South Linder Ave Burbank, IL 60459    

Zapraszamy poczty sztandarowe, prezesów kół , wszystkich członków koła Zakopane, 

bratnie koła ZPPA, rodaków i przyjaciół.

Po uroczystej Mszy św ODPUSTOWEJ, zapraszamy do sali przykościelnej, 

na  smaczny obiad, słodkości z kawką i inne napitki.

Serdecznie zaprasza: 

Prezeska:  Stanisława Czarniak wraz całym zarządem. 

Tel kontaktowy: 773 715 3886

 

Dziękujemy !

 

 

 

 

 

 

 

Koło   # 65 Ciche Dolne - Miętustwo  przy ZPPA

wraz z P Prezes: Władysławą Kowalczyk

i całym Zarządem Koła, serdecznie ZAPRASZA

wszystkich członków koła z rodzinami, znajomych, przyjaciół, 

Zarząd Główny, oraz bratnie koła

 na uroczysty OPŁATEK

7 stycznia 2024 roku o godz 4.00 PM

 w Paradise Banquets

9220 S Harlem, Bridgeview

Gra zespół "Mańcorz i Zubek Band"

W programie występ zespołu "Mali Cichowianie".

Zapraszamy na wspólne świąteczne spotkanie, życzenia i kolędowanie.

Donacja $ 90.00 od osoby, dzieci $ 30.00

 W cenie biletu smaczny obiad, open bar, zakąski i słodki stół. 

Po informacje i rezerwację prosimy dzwonić:

 Wł Kowalczyk: 708 692 1387

A. Bukowski: 708 752 2229

A. Babet: 773 418 5223

 

 

 

 

 

 

Koło Nr  83 Podczerwone 

zaprasza na Opłatek 

w dniu 13 stycznia 2024, o godzinie 18:30 

w Mayfield Banquets- 6072 S Archer Ave, Chicago, IL .

W cenę biletu ($90) wchodzi super obiad, OPEN BAR! 

Zimne i ciepłe przekąski. 

W koncercie świątecznym wystąpi Szkółka przy ZPPA.

Po rezerwacje prosimy dzwonić do:

Bolesława Jaronczyka (708) 717-2992 

lub do Katarzyny Chlebek (773) 383-2016

 

 

 

Zarząd koła #30 Ciche Duże

serdecznie zaprasza członków koła, Zarząd Główny, bratnie koła ZPPA, 

oraz przyjaciół, na TRADYCYJNY OPŁATEK, który odbędzie się 

 w sobotę dnia 13 go stycznia 2024 r. o godzinie 6:30 wieczorem.

Paradise Banquets

 9220 S Harlem, Bridgeview

 Bilety w cienie $ 100,-  od osoby.  

Do tańca zagra wspaniały zespół "Siekawica" i górale.  

Rezerwacja obowiązkowa:

Prezes: Czesia Szymusiak 708 424 6123

Korespondent: Józia Leśniak 707 769 8061

 

 

 

 

 

Zarzad Koła Nr 43 CHOCHOŁÓW 

serdecznie zaprasza na tradycyjny opłatek: 

Jus rocek przelecioł za nim drugi leci - moi mili - jako my sie na 

Chochołowiańskim opłatku razem gościyli.

Serdecnie pytomy nasi drodzy ludzie,

niek zodyn nie powie ze do nos nie przydzie.

Cekomy na syckik co my wos pytali-

bedzieme przybyłyk muzykom witali!

 

w sobotę 13 stycznia 2024 roku

Crystal Grand - 12416 S. Archer Ave, Lemont, IL

Początek o godz 6.00 po południu

Donacja $ 100.00 od osoby, dzieci do lat 12 - $ 40.00 - w cenie biletu

smaczny obiad, bara, słodki stół, góralska ściana.

Okolicznościowy program: o 6.00 śpiewanie kolęd, występ zespołu" Chochołowianie",

łamanie się opłatkiem i składanie sobie życzeń na Nowy 2024 Rok.

 

Miłych, pogodnych Świąt Bożego Narodzenia

oraz zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku.

 

Życzy Zarząd Koła Nr 43 wraz z prezesem 

Stanisławem Kruczak.

Prosimy o dokonywanie rezerwacji do dnia 5 stycznia

Za co z góry wielki Bóg zapłać.

Po informacje i rezerwacje prosimy dzwonić:

Stanisław Kruczak - 708 363 3875

Zofia Staszel - 630 863 8525

Zofia Nędza - Chotarska - 773 909 0702 

 

 

 

 

 

 

  

W Betlejymskiyj sopce Zbawiciel siy rodzi.
Niyk siy Wom syćkim dobrze w 2024 roku powodzi.
Zdrowio, scyńcio i opieki Bozyj mocy,
Tego Wom Prezes z całym Zarządem Koła nr 55 Ratułów zycy.

Prezes Koła nr.55 Ratułów przy ZPPA wraz z całym Zarządem, serdecznie zaprasza wszystkich Ratułowianów

wraz z rodzinami, bratnie Koła i organizacje oraz sympatyków  na tradycyjny "OPŁATEK" który odbędzie się w sobotę 13-go stycznia 2024 roku
w Camelot Banquets
8624  95th Street, Hickory Hills, IL. 60457
Początek o godzinie 6:00 PM
Donacja $100 od osoby, dzieci $40
W cenie wliczony smaczny obiad, słodki stół, góralskie zakąski i otwarty bar.
Do tańca będzie grał "River Band"
Proszę o potwierdzenie swojej obecności telefonicznie, textem lub messenger
Władysław Kois 773 230 7380
Mile widziane stroje regionalne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPŁATEK KOŁA KRAUSZÓW.

 

Zapraszamy na coroczny opłatek 20 stycznia 2024 roku.

Witojcie syćka Krauszowianie i Goście.

Bardzo piyknie Wos pytomy cobyście się dali na opłatek zaprosić,

abyśmy się wspólnie syćka spotkali,

opłatkiem sie połamali i życzenia se złozyli.

Ubrania góralskie ubierojcie i do CAMELOT 20 stycznia zawitojcie.

Do tańca grać będzie - "Felicita Band".

Zapraszamy rodziców z dziećmi.

Każde dziecko dostanie upominek od Mikołaja.

Każdy bilet bierze udział w losowaniu nagród niespodzianek.

Rezerwacje i zgłoszenia dzieci prosimy dokonać do 12 - stycznia 2024 r

OPŁATEK:  20 stycznia , początek o 6.30 PM.

Cena biletów $ 95.00 dorośli, dzieci od 10 do 15 lat - $ 45.00, dzieci do lat 10 za darmo.

CAMELOT

8624 95th St, Hickory Hills, IL 60547

Rezerwacje:

Jadzia: 773 936 9401

Ela: 708 205 6277

Halina: 773 416 7573

 

 

 

Szanowni Dyrektorowie i Prezesi Kół ZPPA,

Zbliżający się Jubileusz 95-lecia istnienia Związku Podhalan w Północnej Ameryce, to doskonała okazja do wspólnego celebrowania historii i osiągnięć każdego z Kół.

W związku z tym, prosimy o nadesłanie aktualizacji historii Waszych Kół do 31 stycznia 2024 roku. Możecie skorzystać z wcześniejszych publikacji, takich jak historia z okazji 90-lecia ZPPA, i dopisać ostatnie pięć lat Waszej działalności. Jeśli macie ochotę, możecie także przygotować nowy opis historii Waszego Koła. Warto dodać, że w ramach jubileuszu obniżamy koszt strony w książce do $50.

Wszystkie materiały, wraz z ewentualnymi zdjęciami, prosimy przesyłać na adres emailowy Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..

Informujemy także, że w tym roku planowane jest ważne styczniowe zebranie Dyrektorów i Prezesów Związku Podhalan. Zapraszamy serdecznie na to spotkanie, które odbędzie się w piątek, 12 stycznia, o godzinie 19:30 w Domu Podhalan

W imieniu Zarządu Głównego pragniemy Wam życzyć błogosławieństwa Bożego z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkich łask w Nowym Roku 2024. Niech ten czas będzie pełen radości, spokoju i miłości wśród Waszych rodzin. 

Z wyrazami szacunku, 

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce

Krzysztof Zoltek - Sekretarz Generalny

....Ej byli chłopcy byli, ale sie minyli

I my sie miniemy, po malućkiej chwili.......

 Z głębokim żalem i bólem, przyjęliśmy wiadomość o śmierci 

śp.Franciszka Łojas Kośli

Poety Podhalańskiego,

Członka i działacza ZPPA

Na ręce żony, dzieci i wnuków  całej Rodziny i Przyjaciół.

Koła nr. 45 Poronin przy ZPPA,

Oddziału ZP Poronin.

Prezes Stanisław Sarna,

Zarząd Główny, Dyrekcja i członkowie Związku Podhalan w Ameryce Północnej, składają szczere kondolęcje,

w tym trudnym czasie łączymy się z Wami w smutku i boleści po utracie najbliższej osoby męża, ojca, dziadka,

polecamy śp.Franciszka w naszych modlitwach.

Niech miłosierny Bóg nagrodzi jego ziemski trud, dobre serce i przyjmie go „Hań na Niebiańskie Polany”.

Niech Spocywo w Pokoju Amen.