......Ej byli chłopcy byli, ale sie minyli
I my sie miniemy, po malućkiej chwili.......
Z głębokim żalem, bólem i niedowierzaniem, przyjęliśmy wiadomość o śmierci
śp PIOTRA J. CHOWAŃCA
wieloletniego prezesa "Tatry Ski Club" przy Związku Podhalan w Północnej Ameryce.
Człowieka ogromnych zasług - dla koła Tatry, dla ZPPA, dla Polonii amerykańskiej.
Był promotorem i organizatorem wielu sportowych imprez.
Między innymi:
Narciarskich Mistrzostw Polonijnych w Kolorado, Wilmont, turniejów tenisowych i innych.
Piotr Chowaniec pozostanie w naszych sercach jako człowiek pełen pasji, niezwykle życzliwy i radosny,
kochający sport, góralszczyznę, muzykę i śpiew.
Ojciec, dziadek i po prostu PRZYJACIEL.
Na ręce Rodziny i Przyjaciół
śp PIOTRA CHOWAŃCA
Zarząd Główny, Dyrekcja i członkowie Związku Podhalan w Ameryce Płn.
składają szczere kondolencje.
Niech miłosierny Bóg nagrodzi jego ziemski trud, dobre serce i otworzy bramy niebios.
Szczere kondolencje składa:
Prezes ZPPA : Stanisław Sarna
wraz z Zarządem Głównym i Dyrekcją.
OSTATNIE POŻEGNANIE:
29 czerwca 2023 roku - czwartek - od godz 3.00 do 8.00 PM
Heritage Funeral Home - 3117 South Oak Park Ave
Berwyn, IL 60402
Szczególne pożegnanie przez Zarząd Główny ZPPA, odbędzie się o 6.30 PM
Msza św pogrzebowa:
30 czerwca 2023 - piątek - godz 10.00 w kościele Na Górce
Our Lady of the Church Polish mission
116 Hilton Street, Willow Springs, IL 60480
Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie.
"Koło #53 Parafia Klikuszowa zaprasza na
Piknik w niedzielę 25 czerwca, 2023
"Na Górce" przy kościele u Ojców Cystersów 116 Hilton Street, Willow Springs, Illinois.
Dzień rozpoczniemy uroczystą Mszą Świętą o godzinie 12.00 w południe,
w kościele Matki Bożej Matki Kościoła.
Po mszy zapraszamy na smaczne jedzenie i zimne napoje.
Do tańca przygrywała nam będzie kapela góralska i zespół muzyczny Horizont.
Gościnnie wystąpi zespół góralski Chochołowianie w USA!
Na pikniku czeka nas wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych, między innymi gry i bogata loteria z nagrodami.
Pytomy piyknie, przydźcies!
Zarząd wraz z prezesem Koła: Teresą Żółtek-Kwak
ZAPRASZAMY na ODPUST ORAWSKI.
25 czerwca 2023 roku
5755 Pennsylvania St.
Merrillville Ind, 46410
Rozpoczynamy mszą św o godz 12.00 w południe.
Po mszy św obiad i wypieki domowej roboty, a także zabawa
i śpiew przy muzyce orawskiej.
ZAPRASZAMY.
Koło Babia Góra wraz z prezeską Anną Palenik.
ZAPRASZAMY na ODPUST KOŁA Nr 69 SKRZYPNE
25 czerwca 2023 roku
Rozpoczynamy mszą św o godz 10.00 AM
W kościele św Alberta Wielkiego w Burbank.
Po mszy św zapraszamy na posiady do sali pod kościołem.
Na smaczny posiłek, napitki i inne atrakcje.
ZAPRASZAMY.
Zarząd koła Nr 69 Skrzypne z prezeską Czesią Wojdyła.
50 LECIE KOŁA WITÓW - 1973 - 2023.
ZAPRASZAMY
Piknik Jubileuszowy 50 lecia koła Nr 27 Witów.
Kiedy: niedziela 25 czerwca 2023
Gdzie: Willow Springs Il 60480 (Pionier Woods)
Początek: 12.00 w południe - Msza św.
Msza Św odprawiona będzie w intencji Witowian i przyjaciół naszego koła.
"Przydzcies na polane znow piknik robime,
kie bedziecie z nami, barz sie uciesyme.
Msze św w połednie ks kapelan odprawi
dobro kuchnia, muzyka, kozdy sie zabawi.
Loteria, gry,zabawy, skokanka dlo dzieci
miło i rodzinnie cas pikniku zleci.
Zatońcom "Jawory", piyknie zaśpiewajom
łozweselom syćkik i polane całom."
SERDECZNIE ZAPRASZAMY:
Prezes Józef Giewont wraz z całym Zarządem.
WIELKI PIKNIK ZAKOPIAŃSKI
Koło Nr 34 Zakopane serdecznie zaprasza na
WIELKI PIKNIK ZAKOPIAŃSKI
2-go Lipca 2023 roku.
Slovenian Catholic Mission, 14246 S Main St, Lemont, IL
Msza o 12:00pm wraz z zespołem Mali Hyrni
Po Mszy Św. organizatorzy zapewniają wiele atrakcji:
występ zespołu Mali Hyrni, najlepsza góralska kuchnia, bogata loteria fantowa!
Zimne piwo, napoje i drinki "special".
Bawić nas będzie muzyka "na żywo" - Felicita Band i muzyka góralska.
Serdecznie zapraszamy w imieniu Zarządu koła Nr 34 Zakopane
wraz z prezeską Stanisławą Czarniak.
.
ZWIĄZEK PODHALAN PÓŁNOCNEJ AMERYKI
Zaprasza na WIELKI PIKNIK PODHALAŃSKI
9 LIPCA 2023 r.
Slovenian Catholic Mission,14246 Main St., Lemont, IL
Rozpoczynamy Mszą Św. o godz. 11:00 AM..
Super zabawa! Bogata loteria fantowa
GŁÓWNA NAGRODA: $3,000 dolarów. Sponsorami nagrody są: Magdalena i Leszek Smetek.
Organizatorzy zapewniają wiele atrakcji: występy zespołów góralskich,
zabawy dla dzieci i dorosłych, bouncy house, klaun, malowanie twarzy, dojenie krowy,
piłowanie drewna, przejazd dorożkami, a także smaczne jadło, zimne lody i napoje.
Do tańca przygrywać będzie: Skymedia DJ Team,
DJ Marek & DJ Kacper
Po więcej informacji prosimy dzwonić:
Jan Król- 773-592-8413
Stanislaw Sarna - 708-205-3502
Zapraszamy biznesy z swoimi stoiskami.
ZAPRASZAMY:
Zarząd Główny ZPPA wraz z prezesem Stanisławem Sarna.
Zarząd Koła Nr 37 GROŃ LEŚNICA
serdecznie zaprasza na WIELKI FESTYN GÓRALSKI
który odbędzie się w niedzielę 9 lipca 2023 roku.
Rozpoczynamy mszą św o godz 11.00 AM
w PEACE MEMORIAL CHURCH, 10300 W 131St, Palos Park.
Jak co roku z kołem Groń Leśnica - wspaniała zabawa!!
Gościnnie wystąpią zespoły '' Ślebodni w USA'' oraz "Mali Ślebodni".
Do tańca przygrywać będzie zespół "River Band" oraz kapela "Ziandary".
Wyśmienita kuchnia regionalna, orzeźwiające napoje, zimne piwko, wspaniałe drinki.
Bardzo bogata loteria fantowa - a w niej do wygrania cenne nagrody.
Wiele atrakcji dla dzieci - między innymi dmuchane miasteczko, obstacle course, przejażdżka na kucykach i domowe ZOO.
Wiele atrakcji dla dorosłych.
Do zobaczenia 9 lipca.
ZAPRASZAMY
Prezes - Stanisław Janik i Zarząd Koła.
Tel: prezes: S. Janik - 815-693-3213
sekretarz: Ewelina N. Chotarski - 773-941-9181
Zarząd Koła Nr 75 DZIAŁ
serdecznie zaprasza na PIKNIK DZIELAŃSKI.
który odbędzie się w niedzielę 16 lipca 2023 roku.
Rozpoczynamy mszą św o godz 11.30 AM
w PEACE MEMORIAL CHURCH, 10300 W 131St, Palos Park.
Do tańca przygrywać będzie zespół "Ich dwoje".
Smaczne jadło, zimne napoje,
Bardzo bogata loteria fantowa - a w niej do wygrania cenne nagrody.
Wiele atrakcji dla dzieci i dla dorosłych.
Do zobaczenia 16 lipca.
ZAPRASZAMY
Prezes: Krzysztof Krzystyniak wraz z całym Zarządem Koła.
WYDZIAŁ PODHALANEK im HELENY MARUSARZ
pod patronatem św. ANNY
ZAPRASZA na ODPUST w kościele św. FAUSTYNY
pod adresem 5251 S McVicker Ave, Chicago, IL 60638
W dniu 23 lipca 2023 roku. Msza św. odpustowa o godz. 12.30 po południu.
Serdecznie zapraszamy Zarząd Główny ZPPA,
poczty sztandarowe, prezesów kół
ich członków oraz sympatyków Wydziału Podhalanek.
Po mszy św zapraszamy do sali przy kościele na smaczny obiad, kawę i ciasto.
Zapraszamy:
Antonina Morawa - prezes.
Anna Garbacz, Zofia Bobak wraz z całym Zarządem Wydziału Podhalanek
