YouTube List ZPPA

YouTube List ZPPA (copy)

Co Słychać w Związku Podhalan w Północnej Ameryce od 1 czerwca , 2022 r

 

 

 

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że pożegnał się z tym światem

                 śp ANDRZEJ GOCAŁ

 

 

            Na ręce żony śp Andrzeja Gocała

MARII GOCAL - działaczki, wieloletniej prezeski Wydziału Podhalanek przy ZPPA,

oraz DZIECI  i całej RODZINY,

 

Zarząd Główny, Dyrekcja i członkowie Związku Podhalan w Ameryce Płn.

                 składają szczere kondolencje. 

Niech Bóg ukoi Wasz ból rozstania

a śp Andrzej niech spoczywa w pokoju wiecznym.

 Niech miłosierny Bóg nagrodzi jego ziemski trud i dobre serce.

 

......Ej byli chłopcy byli,

       Ale sie minyli

I my sie miniemy   

       Po malućkiej chwili.......

 

Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie.

 

Prezes ZPPA - Stanisław Sarna

Zarząd Główny i Dyrekcja.

 

 

Ostatnie pożegnanie sp Andrzeja Gocal

odbędzie się w czwartek: 2 czerwca 2022 roku, od godz 4.00 do 8.00 PM

w Damar - Kaminski Funeral Home

7861 S 88th Ave, Justice IL

 

Msza sw pogrzebowa odbędzie się w piątek: 3 czerwca 2022 roku

w Kościele św Brunona - St Bruno Catholic Church o godz 10.00 AM

4751 S Harding Ave, Chicago IL

 

 

 

 

Koło Nr 42 Białka Tatrzańska przy ZPPA

 

serdecznie zaprasza Szanownych Państwa

na uroczystość 40 LECIA KOŁA.

w sobotę, dnia 4-go czerwca 2022 roku.

Msza sw Dziękczynna o godz 3.00 PM

w Kościele Matki Bożej Kościoła "Na Górce".

116 Hilton St. Willow Springs.

ZAPRASZAMY poczty sztandarowe bratnich kół.

Bankiet Jubileuszowy o godz 6.00PM w Domu Podhalan

4808 S Archer, Chicago

Sztuka Marii Nowobilskiej pt "Szczepionka Covidowa"

Do tańca przygrywać będzie "Mancorz Band".

Donacja $100 od lat 12. Donacja $20 od lat 6-11

Prosimy o potwierdzenie do 20-go maja

Maria Liptak 708 430 2070

Maria Nowobilska 708 257 5353

 

 

 

Serdecznie zapraszamy na Piknik który odbędzie się w niedzielę 5-czerwca

 w Peace Memorial Church 10300 W. 131st Street, Palos Park IL. 60464.

Piknik rozpocznie sie mszą świętą polową o godzinie 12 pm.

Po mszy będzie czekało na wszystkich smaczne jedzenie, zimne napoje, zimne piwo, bogata loteria fantowa,

 Sponsor Nagrody glownej laptop 17 cali, 

NAPA AUTO PARTS

atrakcje i zabawy dla dzieci.
Występ artystyczny dzieci ze ”Szkółki” oraz  Skecz Zespołu HOLNI

ptt.”Godzina Regionalana”

zabawa z Zespołem River Band oraz DJ


Po więcej informacji proszę dzwonić do Grzegorz 773-322-3935



Syćkik pjyknie pytomy! Grzegorz Sarna z zarządem ”Szkółki i HOLNI

 

 

PIKNIK KOMITETU EDUKACJI 2022

 

Komitet Edukacji przy ZPPA serdecznie zaprasza na piknik, 

który odbędzie się 12 czerwca 2022 roku.

w Country Line Woods lot#2 - wjazd od 95 th str

Rozpoczęcie Mszą św o 11.30

Po mszy św odbędzie się wspólne biesiadowanie, pełne dobrego jedzenia, zimnych napojów, 

dobrej muzyki. Wystąpi zespół góralski "Wiyrchy".

Odbędzie się bogata loteria fantowa!

ZAPRASZAMY byłych stypendystów z rodzinami, brać podhalańską i calą Polonię.

Cały dochód z pikniku przeznaczony będzie na stypendia dla naszej młodzieży.

Zapraszamy serdecznie!

Zarzad Komitetu Edukacji

Przewodniczący : Zdzisław Dorula - tel 708 269 0479

Z-ca przew: Jerzy Gaj - tel 708 288 6393

 

 

Zarząd koła nr. 67 Pieniążkowice zaprasza na PIKNIK 

 

który odbędzie się w dniu 06 -12 - 2022

 u Ojców Carmelitów w Munster IN.

 

 

Co Słychać w Związku Podhalan w Północnej Ameryce od 25 maja , 2022 r

 

 

’’Co Słychać w Związku Podhalan ”

 

Jubileusze, Piknik ,Odpusty itp

 Bardzo proszę  o przesyłanie tekstów ogłoszeń

 w tzw. Microsoft Word na

 

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

Można również nadsyłać plakaty wydarzeń

Plakat powinien być w JPEG Image.

Teksty proszę  wysyłać osobno w Microsoft Word.

Jeśli Koła ZPPA posiadają zdjęcia ze swoich imprez a chcą

aby one ukazały się na stronie www.zppa.org 

 w Photo Gallery

proszę o przesłanie zdjęć w programie

We Tranfer jest to program darmowy

Lub dostarczyć zgrane zdjęcia na dysku

  Po więcej informacji lub zapytania proszę kierować na

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Dziękuję za współpracę

Małgorzata Helegda Korespondent  ZPPA 773.544.4133

 

"Wierchy" Zespół Góralski

działający przy kole nr. 81 Bustryk .   

 Zaprasza na  PIKNIK

Niedziela, 29 Maj 2022 przy Kościele Św. Fabiana

8300 Thomas Ave. Bridgeview, Il 60455

Rozpoczynamy Msza Swieta o godzinie 11:30am.

Gwarantujemy pyszne góralskie jadło, wyborne trunki, zimne piwo I lody.

Zabawy dla dzieci i dorosłych, występ dzieci z zespołu “Wiyrchy”

Bogata loteria fantowa, świetna zabawa przy muzyce Dj. Masterboy (Matt Jachymiak)

PYTOMY WOS PIYKNIE PRZYJDŹCIE DO NOS!!

 

 

Zarząd koła Nr 68 Gliczarów Górny "Wiyrchowianie,"

serdecznie zaprasza wszystkich Gliczarowian z rodzinami, 

przyjaciół, sympatyków, bratnie koła jak i członków ZG. ZPPA i całą Polonię

 na PIKNIK który odbędzie się w niedzielę 29-go maja br.

 Rozpoczęcie Mszą Św. o. godz.10:00 rano w kościele u Ojców Cystersów na Górce, 116 Hilton St. Willow Springs.

 Po Mszy Św zapraszamy do ogrodów przykościelnych.

Organizatorzy zapewniają wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych: jumpery, gry i konkursy,

 program artystyczny przedstawi zespół "Holni i Szkółki Pieśni i Tańca",

 bogata loteria fantowa, zabawa z klaunem, smaczne jedzenie i zimne napoje.

 Do tańca przygrywać będzie góralska kapela i zespół "Mancorz-Zubek Band."

 

 

Koło Nr 42 Białka Tatrzańska przy ZPPA

serdecznie zaprasza Szanownych Państwa

na uroczystość 40 LECIA KOŁA.

w sobotę, dnia 4-go czerwca 2022 roku.

Msza sw Dziękczynna o godz 3.00 PM

w Kościele Matki Bożej Kościoła "Na Górce".

116 Hilton St. Willow Springs.

ZAPRASZAMY poczty sztandarowe bratnich kół.

Bankiet Jubileuszowy o godz 6.00PM w Domu Podhalan

4808 S Archer, Chicago

Sztuka Marii Nowobilskiej pt "Szczepionka Covidowa"

Do tańca przygrywać będzie "Mancorz Band".

Donacja $100 od lat 12. Donacja $20 od lat 6-11

Prosimy o potwierdzenie do 20-go maja

Maria Liptak 708 430 2070

Maria Nowobilska 708 257 5353

 

 

 

 

 

 

Serdecznie zapraszamy na Piknik który odbędzie się w niedzielę 5-czerwca

 w Peace Memorial Church 10300 W. 131st Street, Palos Park IL. 60464.

Piknik rozpocznie sie mszą świętą polową o godzinie 12 pm.

Po mszy będzie czekało na wszystkich smaczne jedzenie, zimne napoje, zimne piwo, bogata loteria fantowa,

nagroda główna laptop 17 cali,

atrakcje i zabawy dla dzieci.
Występ artystyczny dzieci ze ”Szkółki” oraz  Skecz Zespołu HOLNI

ptt.”Godzina Regionalana”

zabawa z Zespołem River Band oraz DJ


Po więcej informacji proszę dzwonić do Grzegorz 773-322-3935



Syćkik pjyknie pytomy! Grzegorz Sarna z zarządem ”Szkółki i HOLNI”

 

 

 

Co Słychać w Związku Podhalan w Północnej Ameryce od 17 maja , 2022 r

MAJÓWKA W OGRODZIE DOMU PODHALAN

RECITAL POETYCKI ŚW JAN PAWŁA II

 


Komitet Edukacji  przy ZPPA serdecznie zaprasza Polonię i Podhalan na recytacje, deklamacje poezji św. Jana Pawła II, poezji własnej i innych autorów, związanej ze św JPII. Zapraszamy na chwile wspomnień i refleksji ze spotkań z papieżem Polakiem, dzisiaj ze św.Janem Pawłem II. Każde tego rodzaju spotkanie głęboko zapada w serca i umysły jego uczestników. Mamy nadzieję, że jedenaste z kolei spotkanie z poezją, którą dziękujemy Bogu za dar świętości ofiarowany naszemu rodakowi.
Nasza wspólna uroczystość odbędzie się w niedzielę, 22 maja 2022 r.
o godz. 3.00 po południu w Domu Podhalan przy 4808 S. Archer Ave.
Zapraszamy poetów, recytatorów, zespoły teatralne, taneczne, muzyczne, artystów śpiewaków, muzykantów. Prosimy przynieść swoje zdjęcia z Ojcem Św. Ze względu na ograniczony czas wiersz powinien mieścić się na jednej stronie format A4”.Utwory oraz proponowane wystąpienie prosimy przysyłać

pocztą e-mail:Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

 lub dzwonić 

Jerzy Gaj(708) 288-6393

Zofia Bobak (773) 418-1262

PROGRAM

1).3:00 

Majówka w ogrodzie przy Domu Podhalan 

2).3:45

  Wspomnienia o św.Janie Pawle II.

 Wspólne odśpiewanie ulubionej pieśni św. Jana Pawła II pt. „Barka” 

Przypomnienie drogi życiowej i poezji Świętego, recytacja wierszy,przeżycia i refleksje ze spotkań z Ojcem Św. Janem Pawłem II, prezentacja zdjęć z Papieżem Polakiem.

 Śpiewanie pieśni, wspólne zdjęcie, wywiady, wspomnienia, refleksje mające na celu przybliżyć nam postać św. Jana Pawła II.
Na zakończenie odmówimy modlitwę do św. Jana Pawła II z prośbą o wstawiennictwo Bogarodzicy Dziewicy u swojego Syna Jezusa za nami wszystkimi.
Podczas programu można będzie nabyć „kremówki papieskie”
Serdecznie zapraszamy. Wstęp wolny.


Zdzisław Dorula- Przewodniczący Prezydium Komitetu Edukacji

(708)269 0479

 

 

KOŁO 38 LUDŹMIERZ

Pod patronatem Matki Boskiej Ludzmierskiej przy Związku Podhalan w Północnej Ameryce

 

Serdecznie zapraszamy na Mszę świętą w niedzielę 22 maja o godz. 10:30

w kościele św. Alberta Wielkiego w Burbank

pod adresem 8000 Linder Ave.

Zostanie odprawiona msza św za żywych i zmarłych członków Koła, oraz za wszystkich parafian.

Zapraszamy również bratnie Koła wraz z przedstawicielami Zarządu Głównego ZPPA

Po mszy św. zapraszamy do sali pod kościołem na poczęstunek.

 

Zaprasza Prezes wraz z Zarządem.

 

 

 

Zarząd koła Nr 59 Morawczyna serdecznie zaprasza wszystkich

mieszkańców Morawczyny oraz bratnie koła na ODPUST

pod wezwaniem Matki Bożej Wspomożenia Wiernych,

który odbędzie się w dniu 22 maja o godz 11.30

w kościele św Fabiana w Bridgeview.

 

ZAPROSZENIE NA ZEBRANIE SPRAWOZDAWCZO-WYBORCZE

   

Zarząd Kola nr 83 Podczerwone zaprasza wszystkich członków oraz sympatyków naszej organizacji

na zebranie sprawozdawczo-wyborcze, w dniu 22 maja, 2022r.

Zebranie odbędzie sie w Domu Podhalan o godzinie 12:00. 

Adres: 4808 S Archer Ave, Chicago, IL 60632 

 

W czasie zebrania podsumowana będzie:

1) Działalność naszej organizacji w ostatnich trzech latach.

2) Komisja rewizyjna przedstawi raport finansowy za rok 2021.

3) Przedstawione będa wnioski i zażalenia wszystkich członków, oraz omówiony  będzie  plan działalności na 2022r.

4) Pobierane będa opłaty członkowskie od stałych i nowych członków.

5) Zostanie wybrany nowy zarząd na lata 2022-2025.

 

Zebranie będzie połączone z uroczystym obiadem o godzinie 2:00PM

 

Zapraszamy.

 

                                                                                    Prezes Kola nr 83 Podczerwone ZPPA

Bolesław Jarończyk

 

Koło Nr 42 Białka Tatrzańska przy ZPPA

 

serdecznie zaprasza Szanownych Państwa

na uroczystość 40 LECIA KOŁA.

w sobotę, dnia 4-go czerwca 2022 roku.

Msza sw Dziękczynna o godz 3.00 PM

w Kościele Matki Bożej Kościoła "Na Górce".

116 Hilton St. Willow Springs.

ZAPRASZAMY poczty sztandarowe bratnich kół.

Bankiet Jubileuszowy o godz 6.00PM w Domu Podhalan

4808 S Archer, Chicago

Sztuka Marii Nowobilskiej pt "Szczepionka Covidowa"

Do tańca przygrywać będzie "Mancorz Band".

 

Donacja $100 od lat 12. Donacja $20 od lat 6-11

Prosimy o potwierdzenie do 20-go maja

Maria Liptak 708 430 2070

Maria Nowobilska 708 257 5353

 

 

Piknik Szkółki Pieśni i Tańca oraz Zespołu HOLNI przy ZG ZPPA

 

Serdecznie zapraszamy na Piknik który odbędzie się w niedzielę 5-czerwca w Peace Memorial Church 10300 W. 131st Street, Palos Park IL. 60464.

Piknik rozpocznie sie mszą świętą polową o godzinie 12 pm.,po mszy będzie czekało na wszystkich smaczne jedzenie, zimne napoje, zimne piwo, bogata loteria fantowa, nagroda główna laptop 17 cali,

atrakcje i zabawy dla dzieci.
Występ artystyczny dzieci ze ”Szkółki” oraz  Skecz Zespołu HOLNI ptt.”Godzina Regionalana”zabawa z Zespołem River Band oraz DJ
Po więcej informacji proszę dzwonić do Grzegorz 773-322-3935



Syćkik pjyknie pytomy! Grzegorz Sarna z zarządem ”Szkółki i HOLNI”

 

 

Ogłoszenie na piknik

 

Koło Nr. 67 Pieniążkowice serdecznie zaprasza bratnie koła

na nasz piknik.

Piknik odbędzie się 12 czerwca 2022r. u Ojców Carmelitów w Munster IN

(1628 Ridge Rd. Munster IN 46321). 

 

 

Co Słychać w Związku Podhalan w Północnej Ameryce od 11 maja , 2022 r.

 

 

 

Pierwsza Dama R.P. Agata Kornhauser-Duda w Domu Podhalan

 

   W progi siedziby Związku Podhalan w Ameryce

zawitała po raz drugi żona prezydenta R.P. Agata Kornhauser-Duda .

 

 

Zarząd Główny ZPPA w asyście dzieci,młodzieży,kapeli i zaproszonych znanych działaczy Zwiazku Podhalan uroczyście  przywitał wybitnego gościa chlebem i solą, a dzieci  pięknym wierszykiem i kwiatami.

Towarzyszyli pani prezydentowej Adam Kwiatkowski,minister kancelarii prezydenta

oraz Małgorzata Guzik-Bąk , konsul R.P.  w Chicago.

Prezes ZPPA Stanisław Sarna w mowie powitalnej zaznaczył ,że jest to wielki zaszczyt  dla Związku Podhalan  gościć tak wybitną osobowość  i za to wszystko co pani z mężem robi dla  Związku Podhalan nadaje Pani tytuł –Honorowy Członek Związku Podhalan oraz dla Adama Kwiatkowskiego za długoletnią opiekę nad Podhalanami i Polonią.

 

W czasie spotkania przygrywała kapela pod batutą kapelmistrzy;

Władysława Pawlikowskiego,Marka Bukowskiego i Józefa Kadłuba.

Po smacznym poczęstunku od właścicieli Montrose Deli –Haliny i Stanisława Urbaniak przyszedł czas na wspólne  rozmowy  i fotografie z panią prezydentową Agatą Kornhauser-Duda oraz wzajemne podziękowania.

Na zakończenie pani Agata Kornhauser-Duda wręczyła  każdemu uczestnikowi prezent  z okazji wizyty  w Domu Podhalan

Pełny serwis informacyjny z fotografiami przeczytacie już w najbliższym numerze Podhalanina.

 Małgorzata Helegda – Korespondent ZPPA

Szanowni Prezesi i Dyrektorzy Kół ZPPA,

 

Uprzejmie zawiadamiam, że następne zebranie odbędzie się już w ten piątek 13 maja w Domu Podhalan 

o godzinie 7:30 wieczorem.

Omówione zostaną ważne sprawy bieżące. Prosimy o liczne i punktualne przybycie.  

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce.

Krzysztof Żółtek - Sekretarz Generalny ZPPA

Drodzy nauczyciele, rodzice, uczniowie!

 

Mam szczególną przyjemność powiadomić Państwa, że właściciele sklepów KD Market - Pani Olga i Robert, uruchamiają Program Stypendialny KD Market, w którym to zostaną przyznane  trzy (3) nagrody po 2.500 $ (dwa tysiące pięćset dolarów) i sześć (6) nagród po 500 $ (pięćset dolarów) w celu wyróżnienia studentów z polskim dziedzictwem w kategorii artystycznej, sportowej i naukowej. Olga i Robert od zawsze kibicowali młodzieży i ich marzeniem było stworzyć program stypendialny, który pomógłby naszym dzieciom z polskimi korzeniami w realizowaniu swoich marzeń w dziedzinie sportu czy też nauki. 

 

Laureaci zostaną wybrani przez Komisję Stypendialną KD Market a wypłata nagrody zostanie przekazana Rodzicowi lub Opiekunowi Prawnemu laureata podczas Pikniku Rodzinnego Poloniada w dniu 12 czerwca 2022 r, który odbędzie się w Yorkville.

 

Więcej informacji o Programie Stypendialnym KD Market oraz potrzebne do wypełnienia aplikacje, znajdziecie Państwo pod linkiem: 

 

https://mykdmarket.com/pages/scholarship-program

 

 

 

Wydział Podhalanek im Heleny Marusarz pod patronatem św Anny

 

serdecznie zaprasza na zebranie 15 maja 2022 roku o godz 2.00 w Domu Podhalan 

Na zebraniu omawiane będą  ważne sprawy dotyczące bieżącego roku 2022.

Prosimy o liczne i punktualne przybycie.

Nowe członkinie mile widziane.

Prezes: Antonina Morawa

Wiceprezeski: Zofia Bobak

                   Anna Garbacz.

Zarząd koła Nr 59 Morawczyna

 

serdecznie zaprasza wszystkich

mieszkańców Morawczyny oraz bratnie koła na ODPUST

pod wezwaniem Matki Bożej Wspomożenia Wiernych,

który odbędzie się w dniu 22 maja o godz 11.30

w kościele św Fabiana w Bridgeview.

MAJÓWKA W OGRODZIE DOMU PODHALAN

RECITAL POETYCKI ŚW JAN PAWŁA II

 


Komitet Edukacji  przy ZPPA serdecznie zaprasza Polonię i Podhalan na recytacje, deklamacje poezji św. Jana Pawła II, poezji własnej i innych autorów, związanej ze św JPII. Zapraszamy na chwile wspomnień i refleksji ze spotkań z papieżem Polakiem, dzisiaj ze św.Janem Pawłem II. Każde tego rodzaju spotkanie głęboko zapada w serca i umysły jego uczestników. Mamy nadzieję, że jedenaste z kolei spotkanie z poezją, którą dziękujemy Bogu za dar świętości ofiarowany naszemu rodakowi.
Nasza wspólna uroczystość odbędzie się w niedzielę, 22 maja 2022 r.
o godz. 3.00 po południu w Domu Podhalan przy 4808 S. Archer Ave.
Zapraszamy poetów, recytatorów, zespoły teatralne, taneczne, muzyczne, artystów śpiewaków, muzykantów. Prosimy przynieść swoje zdjęcia z Ojcem Św. Ze względu na ograniczony czas wiersz powinien mieścić się na jednej stronie format A4”.Utwory oraz proponowane wystąpienie prosimy przysyłać pocztą e-mail:Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

 lub dzwonić 

Jerzy Gaj(708) 288-6393

Zofia Bobak (773) 418-1262

 

PROGRAM

1).3:00 

Majówka w ogrodzie przy Domu Podhalan 

2).3:45

  Wspomnienia o św.Janie Pawle II.

 Wspólne odśpiewanie ulubionej pieśni św. Jana Pawła II pt. „Barka” 

Przypomnienie drogi życiowej i poezji Świętego, recytacja wierszy,przeżycia i refleksje ze spotkań z Ojcem Św. Janem Pawłem II, prezentacja zdjęć z Papieżem Polakiem.

 Śpiewanie pieśni, wspólne zdjęcie, wywiady, wspomnienia, refleksje mające na celu przybliżyć nam postać św. Jana Pawła II.
Na zakończenie odmówimy modlitwę do św. Jana Pawła II z prośbą o wstawiennictwo Bogarodzicy Dziewicy u swojego Syna Jezusa za nami wszystkimi.
Podczas programu można będzie nabyć „kremówki papieskie”
Serdecznie zapraszamy. Wstęp wolny.


Zdzisław Dorula- Przewodniczący Prezydium Komitetu Edukacji

(708)269 0479

poetów, recytatorów a także tych,

którzy chcieliby podzielić się wspomnieniami ze spotkań

ze św Janem Pawłem II

Podczas programu można będzie nabyć tradycyjne "kremówki".

Wstęp wolny. Zapraszamy

Przewodniczący KE - Zdzisław Dorula wraz z Zarządem.

 

Po więcej informacji prosimy dzwonić:

Jerzy Gaj - 708 288 6393

Zofia Bobak - 773 418 1262

Koło Nr 42 Białka Tatrzańska przy ZPPA

 

serdecznie zaprasza Szanownych Państwa

na uroczystość 40 LECIA KOŁA.

w sobotę, dnia 4-go czerwca 2022 roku.

Msza sw Dziękczynna o godz 3.00 PM

w Kościele Matki Bożej Kościoła "Na Górce".

116 Hilton St. Willow Springs.

ZAPRASZAMY poczty sztandarowe bratnich kół.

Bankiet Jubileuszowy o godz 6.00PM w Domu Podhalan

4808 S Archer, Chicago

Sztuka Marii Nowobilskiej pt "Szczepionka Covidowa"

Do tańca przygrywać będzie "Mancorz Band".

 

Donacja $100 od lat 12. Donacja $20 od lat 6-11

Prosimy o potwierdzenie do 20-go maja

Maria Liptak 708 430 2070

Maria Nowobilska 708 257 5353