Jozefinki Muzykanckie 2016

You must have the Adobe Flash Player installed to view this player.
Dzisiaj jest Poniedziałek
22 Maja 2017 r.
Dzisiaj obchodzimy imieniny: Heleny, Wiesławy, Romy
Jutro będziemy obchodzić: Iwony, Dezyderego, Emilii
Do konca roku zostało 224 dni

konsulat-left-barner

zp polska logo

Barner-TP

Barner-DZ

Super-Express-Logo1

Barner-Podhalanin

winterglobesport-left

siumnit-left-barner

eds-photo-video

wmvideo_72

 

Szukaj

„Co słychać wśród Podhalan” od 4 lutego 2017 roku. Drukuj Email
12- dom podhalan 161

nowe-logo

Uwaga bardzo ważne!!!!

Ze względu na czas i sprawy osobiste materiały do kolumny, „Co słychać wśród Podhalan”, musza być nadesłane do godziny 10: 00 wieczór każdego poniedziałku.

Dziękuje za współpracę.

Wojciech Dorula Korespondent ZPPA

wzor

Zarząd Koła Nr 38 Ludźmierz zaprasza członków i miłośników Koła na Opłatek w sobotę 4 lutego 2017 r. do Mayfield Banquets przy 6072 S. Archer Ave, Chicago rozpoczęcie o godz. 6.00 wieczorem. W programie Mikołaj dla dzieci, bogaty program artystyczny. Donacja: $ 60 dzieci do 12 lat $ 20. Obiad i otwarty bar.

Po rezerwację prosimy dzwonić:

Anna Smoter (773) 203- 5046

Maria Jachymiak (773) 618 -9350

Anna Smoter –prezes.

 article_separator

Zarząd Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska serdecznie zaprasza na Tradycyjny ,,Opłatek'’ w sobotę 4 lutego 2017 roku do Szarotki przy 8100 S Roberts Rd w Justice . Początek godz. 6: 00 wieczorem. Donacja $50 od osoby w tym obiad z alkoholem.

Dzieci powyżej 10 lat $20 od osoby.

Serdecznie zapraszamy.

Po rezerwacje dzwonić Andrzej Majerczyk 815-353-5320

W imieniu zarządu zaprasza i informuje Andrzej Majerczyk Prezes

article_separator

2017-01-topr zaproszenie

Zarząd Główny ZPPA, Double Diamond Polish Ski Club Chicago oraz Klub TOPR Chicago, pragną pięknie zaprosić na kolejną już charytatywną zabawę karnawałową z cyklu „Pomóżmy dzieciom Jacka” w sobotę 4 lutego br. do Domu Podhalan na godz. 6: 00 wieczorem. Tegoroczna zabawa podobnie jak w latach ubiegłych ma za cel zebranie środków dla dzieciaków po zmarłym końcem 2014 roku naszym Koledze Jacku Koszarku - Ratowniku Grupy Podhalańskiej GOPR.

Nadchodząca edycja memoriału została rozszerzona o bogatą w nagrody loterie fantową, - naturalnie nie zabraknie starych i nowych hitów granych przez wspaniałego DJ-a.

W cenie biletu zapewniamy dwa ciepłe posiłki, słodki stół, przekąski oraz napoje.

Cały dochód z imprezy tradycyjnie przekażemy jeszcze w czasie jej trwania na ręce Cory Koszarek, która będzie obecna z dziećmi podczas imprezy charytatywnej.

Donacja $ 60 od osoby.

Po szczegółowe informacje prosimy dzwonić 773 727 9294 oraz 773 875 4288

Informują i zaprasza prezes Klubu TOPR Jacek Skoczeń.

Serdecznie zapraszamy!!!

article_separator

Zarząd Koła Nr 25 Parafii Harklowa serdecznie zaprasza na zebranie sprawozdawczo-wyborcze w dniu 5 lutego 2017 roku, o godzinie 2: 00 po południu w Domu Podhalan. Prosimy o liczne i punktualne przybycie, zapraszamy nowe osoby do współpracy. Mamy wiele ważnych spraw do omówienia. Po zebraniu będzie podany obiad.

Zaprasza Wiesława Kula wraz z Zarządem.

 

article_separator

017-01-walentynki

Walentynki Z Kołem Nr 69 Skrzypne

Skrzypniany wraz DJ-em Pawłem serdecznie zapraszają na Zabawę Serduszkową w sobotę 11 lutego 2017 do Domu Podhalan. W programie: loteria fantowa, walczyk serduszkowy, wybór królowej kwiatów i królowej serc.

Gorący poczęstunek, kawa i ciasto w cenie biletu. Wstęp $25. Początek o 7: 00 wieczorem. Zapewniamy miłą atmosferę i świetną zabawę.

Prezes Koła Danuta Wasik - Hansen z Zarządem

article_separator

"Walentynki z Kołem Nr 40 Biały Dunajec"

Zarząd Kola Nr 40 Biały Dunajec serdecznie zaprasza wszystkich członków Koła, Białodunajczan, bratnie Koła, oraz sympatyków na zabawę serduszkowo- karnawałową, która odbędzie się w sobotę 11 lutego 2017r. w "Paradise Elegant Banquets" przy 9220 S. Harlem Ave Bridgeview.  Rozpoczynamy o 6: 00 wieczorem, do tańca przygrywać będzie zespół "Millenium" Bilety tylko $50, w cenę biletu wchodzi smaczny obiad, góralskie przekąski, słodki stół oraz butelka wódki na stół. Czeka na was wiele atrakcji miedzy innymi: loteria fantowa, wybór "Królowej Kwiatów" itp.

Po rezerwacje prosimy dzwonić; Jan 773-592-8413 oraz Małgorzata 847-877-5716.

Zapewniamy świetna zabawę i mile spędzony wieczór.

Prezes Jan Król wraz z zarządem

article_separator

Zarząd Koła Nr 66 Dębno Podhalańskie, zaprasza na zebranie sprawozdawczo wyborcze, wszystkich członków oraz chętnych wpisania się do koła, prosimy o liczne przybycie. Zebranie odbędzie się w niedziele 12 lutego 2017r. o godz. 3: 00 po południu w Domu Podhalan. W programie zebrania sprawozdanie z działalności za 2016r.

sprawozdanie finansowe za 2016r. wybory zarządu i zaprzysiężenie nowego zarządu i nowych członków koła, wolne wnioski i plany na 2017r.

Po zebraniu będzie podany obiad, prosimy o liczne oraz punktualne przybycie.

Za Zarząd Koła nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna

Tel. 708-205-3502

article_separator

Zarząd Koła Nr 30 Ciche zawiadamia wszystkich Cichowian o zebraniu wyborczym, które odbędzie się w niedzielę 12 lutego br. o godz.1: 30 po południu w Domu Podhalan na malej sali.  Po zebraniu będzie podany obiad.   Prosimy o punktualność.  Rozliczenie i sprawdzanie z ubiegłego roku, wybór zarządu, opłaty członkowskie.  Obecność obowiązkowa, zapraszamy nowych członków Cichego do zapisywania się do Kola.  Serdecznie zapraszamy.

Prezes Czesia Szymusiak

article_separator

Zarząd Koła Nr 82 Piekielnik serdecznie zaprasza na Opłatek Świąteczny, który odbędzie się w Paradise Elegant Banquets przy 9220 South Harlem Ave. Bridgeview,

w sobotę 18 lutego 2017 r. o godzi. 6: 30 wieczorem.

Donacja $65 od osoby, dzieci do lat 10 bezpłatnie, dzieci starsze $30

W cenie biletu smaczny obiad, poczęstunek, otwarta bara, oraz wspaniała zabawa z zespołem „ SOKÓŁ ”

Stroje regionalne mile widziane!!!

Serdecznie zaprasza Zarząd Koła z prezesem Andrzejem Grela

Po rezerwacje i więcej informacji prosimy dzwonić:

Andrzej Grela (773) 793-2453 -- Lub email: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Danuta Dziubek  (773) 727-6101

article_separator

Jubileusz 25 lecia Kola Nr 58 Ząb

Zarząd Kola Nr 58 Ząb ma zaszczyt zaprosić wszystkich Zębian z rodzinami, Prezesów, delegatów Kół, gości i sympatyków naszego Kola na Jubileusz 25 lecia istnienia Koła w sobotę 25 lutego 2017 roku. Uroczystość rozpoczniemy Msza Sw. o godz.3: 00 po południu w kościele Sw. Kamila. Uroczysty bankiet odbędzie się w Domu Podhalan o godz.6: 00 wieczorem. Do tańca grać będzie "Hajlander Band"

Donacja $65.00 od osoby. Dzieci od 2 do12 lat $ 25.00

Po informacje i rezerwacje prosimy dzwonić do 15 lutego

708 370 7742 Anna Pawlikowska

773 614 0027 Anna Bukowska

Stroje regionalne oraz sztandary mile widziane

article_separator

Koło Nr 4 „Morskie Oko” w Detroit, Michigan ma zaszczyt zaprosić całą Polonie na „9-te Góralskie Ostatki”, które odbędą się w sobotę 25 lutego br. o godz. 8: 00 wieczór w Domu PNA, Hamtramck 10211 Conant. Do tańca będzie przygrywał wyśmienity zespół „Oni “oraz kapela góralska wraz z 16 osobowym zespołem ‘Siumni" z Chicago.

Zespól ten występował w 2016 r. na Festiwali Ziem Gorskich w Polsce i zajął drugie miejsce. Jest to duży sukces dla młodzieży, która urodziła się w USA.

Podczas wieczoru zespól „Siumni” nie tylko zatańczy swoje góralskie tańce, ale również będzie z wami bawił na parkiecie. Prosimy całą Polonie z Michigan i okolic o uczestnictwo. Donacja  $35.00 od osoby, wszelkie trunki do nabycia w barze oraz góralskie jodło z kuchni. Poczęstunek wliczony w cenie biletu.

Bilety do nabycia w sklepie G- Mart przy 10012 Joseph Campau – Hamtramck.

Zapraszamy

 article_separator

Zarząd Główny ZPPA serdecznie zaprasza na coroczne obchody Dnia Generała Kazimierza Pułaskiego. Uroczystości odbędą się 4 marca 2017 roku o godz. 10: 00 rano w Domu Podhalan a także w ogrodach Domu Podhalan, gdzie znajduje się najstarsze popiersie Gen. Kazimierza Pułaskiego.

W programie wystąpią harcerze ze szkoły im ks. Stanisława Cholewińskiego

oraz dzieci ze Szkółki Pieśni i Tańca.

Zapraszamy do udziału w tej uroczystości oddając hołd bohaterowi obojga narodów.

Zapraszamy członków ZPPA, organizacji polonijnych, kapelanów, młodzież.

Zarząd Główny ZPPA

Prezes Józef Cikowski.

article_separator

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce oraz organizatorzy wystawy: Stowarzyszenie "Akcja dla Polski" z okazji roku kościuszkowskiego serdecznie zapraszają na wystawę "Panoramy Racławickiej" Dzieła Jana Styki i Wojciecha Kossaka. Oryginał to dzieło wielkości 120m / 15 m pokazywane od 14 czerwca 1985 roku we Wrocławiu.

Kopia Panoramy Racławickiej wielkości 14 m/ 2 m będzie prezentowana na Dużej Sali w Domu Podhalan w dniach: 25 i 26 marca, 1, 2, 8 i 9 kwietnia 2017 roku.

Ponadto w sobotę 1 kwietnia 2017r . w Domu Podhalan o godz. 5: 00 po południu, odbędzie się uroczystość upamiętniająca 223 rocznicę bitwy pod Racławicami z udziałem przedstawicieli Konsulatu RP w Chicago, przedstawicieli organizacji polonijnych, księży, szkół polskich, zespołów regionalnych, weteranów i innych gości.

W Domu Podhalan prezentowana będzie również panorama Jana Styki "Golgota".

Oryginał o wymiarach 60/15 m eksponowany jest od 1951 roku w Forest Lawn Memorial Park, Glendale k/ Los Angeles - California.

Do obejrzenia będą również obrazy z wizerunkiem Tadeusza Kościuszki w różnych sytuacjach życiowych, autorstwa Jana Matejki, Wojciecha i Juliusza Kossaków oraz oczywiście Jana Styki.

Serdecznie Zapraszamy.

 article_separator

Bankiet Komitetu Edukacji ZPPA

Zarząd Komitetu Edukacji ZPPA serdecznie zaprasza: Zarząd Główny i Dyrekcję, przedstawicieli Kół ZPPA, przedstawicieli organizacji społecznych Polonii, studentki i studentów, którzy dotychczas otrzymali stypendia od Komitetu Edukacji przez 31 lat, oraz którym stypendium zostało przyznane w 2016r. Serdecznie zapraszamy: donatorów, wszystkich, którzy ofiarnie wspierają Fundusz Stypendialny ZPPA.

Na uroczysty Bankiet Stypendialny, który odbędzie się w niedzielę 5 marca o godz. 3:00 po południu w Domu Podhalan.

W programie występ artystyczny, obiad, oraz wręczenie stypendiów.

Wręczenie stypendiów jest osobliwą uroczystością ukazującą humanitarną działalność ZPPA, realizowaną również przez Komitet Edukacji ZPPA.

Na Uroczystym Bankiecie Stypendialnym spotkamy się z ludźmi, którzy z głębi serca pomagają młodzieży studiującej pochodzenia podhalańskiego realizować swoje życiowe plany, ukończyć studia i stać się wykształconymi obywatelami USA.

Donacja $ 40 od osoby.

Po rezerwacje i zakup biletów prosimy dzwonić do: wiceprzewodniczącej Komitetu Edukacji ZPPA Anny Zalińskiej tel. (773) 443 – 8575

Na Bankiecie będzie można odebrać Książkę 30 lecia K. E.

Stanisław Zagata-Przewodniczący Prezydium Komitetu Edukacji

article_separator

Wydział Podhalanek im. Heleny Marusarzówny serdecznie zaprasza na zebranie sprawozdawczo wyborcze, które odbędzie się w niedzielę 5 marca br. o godz. 12.00 w południe w Domu Podhalan.  Zapraszamy członkinie a także i nowe, które by chciały się zapisać w szeregi Podhalanek oraz młodzież podhalańską. Prosimy o liczne przybycie.

Po informacje prosimy dzwonić (773) 964 0841

Za zarząd Wydziału Podhalanek prezeska Maria Gocał.

 article_separator

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce oraz Stowarzyszenie Artystów i Dziennikarzy „Akcja dla Polski”

- z okazji ustalonego przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej roku 2017 Rokiem Kościuszki -zapraszają na wystawę reprodukcji słynnego dzieła Jana Styki i Wojciech Kossaka

„PANORAMA RACŁAWICKA”.

Oryginał tego monumentalnego dzieła - o długości 120 m i wysokości 15 m – wystawiony został we Lwowie w roku 1897 na 100. rocznicę bitwy pod Racławicami, a od czerwca 1985 r. jest eksponowany we Wrocławiu..

Reprodukcja „Panoramy Racławickiej” wykonanej w Chicago, o długości 14 m  i wysokości 2 m prezentowana będzie w Dużej Sali Domu Podhalan w soboty i niedziele: 25 i 26 marca, 1 i 2 kwietnia, oraz 8 i 9 kwietnia br.

W sobotę 1 kwietnia o godzinie 5 po południu odbędzie się specjalna uroczystość z okazji 223. rocznicy bitwy pod Racławicami, w której wojsko polskie - z udziałem chłopów małopolskich i górali - pod dowództwem Tadeusza Kościuszki, pokonało wojska rosyjskie.

Uroczystość tę zaszczycą przedstawiciele instytucji i organizacji polonijnych oraz mediów, a uatrakcyjnią góralskie zespoły artystyczne.

Wystawa „Panoramy Racławickiej” wzbogacona zostanie reprodukcjami słynnych obrazów naszych wielkich malarzy (Styka, Kossakowie, Matejko), przedstawiających postać Tadeusza Kościuszki w różnych sytuacja i okresach jego patriotycznej działalności.

Zaprezentowany zostanie również obraz głównej części drugiej panoramy Jana Styki „Golgota”, której oryginał o wymiarach 60 x 15 m, jest eksponowany od 1951 roku w Forest Lawn Memorial Park w Glendale k/Los Angeles - California, dzieła o fascynującej historii, uznawanego za największy na świecie obraz o tematyce religijnej.

A zatem będzie to wydarzenie wyjątkowe, na które serdecznie zapraszamy!

Serdecznie Zapraszamy.

article_separator

I Konkurs Poezji i Gawędy Góralskiej

Zarząd Główny ZPPA serdecznie zaprasza do udziału w I Konkursie Poezji i Gawędy Góralskiej, w niedzielę 2 kwietnia 2017 roku w Domu Podhalan o godz. 3: 00 po południu. Wiersz lub gawęda - obowiązkowo w gwarze góralskiej, nie dłuższa niż 4-5 minut. Zapraszamy serdecznie dzieci, młodzież, dorosłych wszystkich, którym bliska jest góralska gwara i poezja. Zapraszamy do współpracy instruktorów zespołów góralskich, nauczycieli polskich szkół, rodziców.

Zgłoszenie nadsyłać na adres email - Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

lub dzwonić 708-745-2883

albo 4808 S Archer Ave, Chicago Ill 60632

Helena Studencka

article_separator

Kalendarz Wydarzeń w ZPPA na Rok 2017

Marzec 4 - Pułaski Day

Marzec 5 - Komitet Edukacji Stypendia 

Marzec 19 - Józefinki Muzykanckie

Marzec 26 -Dzień Skupienia dla ZPPA w Munster IN

Kwiecień 8 -Droga Krzyżowa ulicami Chicago

Kwiecień 8 -7 Rocznica Tragedii Smoleńskiej i 77 Rocznica Zbrodni Katyńskiej

Kwiecień 15 -Msza Rezurekcyjna w Munster Indiana

Kwiecień 23-Wybór Zbójnika

Kwiecień 30 -Msza Podhalańska

Maj 6 -Parada 3-go Maja

Maj 14 -Dzień Matki

Maj 21 -Recital Poetycki Św. Jan Paweł II

Czerwiec 17 -Bankiet Radia ZPPA 30-lecie

Lipiec 2 -Piknik ZPPA

Sierpień 13 -Piesza Pielgrzymka Polonijna

Sierpień 20 -Odpust Podhalański w Munster IN

Wrzesień 2-3-4 -Sejm ZPPA

Wrzesień 24 -Wybór Królowej

Październik 22 -Konkurs Par Tanecznych

Październik 28 -Różaniec ulicami Chicago IL

Listopad 11-12 -Festiwal na Góralską Nutę

Grudzień 30 -Opłatek ZPPA

 

Informacje i Artykuły:

Podziękowanie od Koła Nr 45 Poronin

W sobotę dnia 21-go stycznia 2017 roku odbył się uroczysty Opłatek Kola Nr 45 Poronin im. Zofii Gracy w Paradise Elegant Banquets 9220 S. Harlem w Bridgeview. Bogaty program rozpoczęto śpiewaniem staropolskich kolęd i pastorałek przy akompaniamencie muzyki góralskiej. Prezeska Kola Zofia Bobak serdecznie powitała przybyłych gości na tradycyjną uroczystość opłatkową: Zarząd i Członków Kola Poronin, Ks. Kapelana Roberta Łojka, korespondenta i redaktora Radia ZPPA Wojciecha Dorulę oraz przedstawicieli bratnich Kół ZPPA. Wiceprezes Kola Poronin dr. Bronisław Orawiec zgodnie z tradycyjnym góralskim zwyczajem siejąc owsem, wygłosił starą góralską orację. Odczytano życzenia, które nadesłał Franciszek Łojas Kośla-poeta Podhala. Życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku złożył oraz udzielił błogosławieństwa Bożego jak również poświęcił opłatki Kapelan Kola ks. Robert Lojek. Opłatek został ubogacony pokazem ,, Jasełek’’ w wykonaniu Szkółki Pieśni i Tańca przy ZPPA. Do kolędujących dołączył kapelan Kola Poronin ks. Sławomir Kurc ze szczeremu, pełnymi głębokich myśli życzeniami, członkowie ZG ZPPA: sekretarz generalna Helena Studencka, marszałek Tomasz Radecki, Królowa ZPPA Sylwia Kozielec, Zbójnik Roku Wojciech Sojka złożyli życzenia noworoczne i wspólnie zaśpiewali kolędy. Jubilatom złożone serdeczne życzenia i odśpiewano tradycyjne ,,Sto lat”.

Z rak prezeski Zofii Bobak i wiceprezesa dr Bronisława Orawca dyplomy oraz stypendia w wysokości $ 500 przyznane przez Zarząd Kola 45 Poronin za dobre wyniki w nauce otrzymali uczniowie: Tomasz Chmiel i Marcin Bobak. Święty Mikołaj obdarzył naszych milusińskich licznymi, atrakcyjnymi podarunkami świątecznymi. Pamiętał też o naszych wspaniałych sponsorach, donatorach oraz ludziach, którzy wspierają działalność Koła. Miłym momentem było serdeczne spotkanie uczniów ze swoim nauczycielem Andrzejem Maciata. Prezeska Zofia Ustupska Bobak wraz z Zarządem serdecznie dziękują wszystkim przybyłym na Opłatek za wspaniale uczczenie godnych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwe rozpoczęcie Nowego Roku 2017, wspanialej muzyce góralskiej, zespołowi Cajmery, Halinie I Robertowi Stasikom za śliczną galerię zdjęć. Uroczystość upłynęła w niezwykle przyjaznej, rodzinnej atmosferze. 

Opracowali: prezeska Kola Nr 45 Poronin Zofia Bobak Ustupska

Korespondent Kola mgr Jan Skupień.

article_separator

Przegląd Kolędniczy 2017 

Hej kolęda kolęda....

W dniu 29 stycznia 2017 roku w Domu Podhalan odbył się kolejny "Przegląd Grup i Zespołów Kolędniczych". Punktualnie o drugiej po południu, witając wszystkich zgromadzonych, prezes Józef Cikowski otworzył kolejny przegląd kolędników.

Prowadzący: Helena Studencka i Zdzisław Dorula rozpoczęli uroczystość wierszem:

" Rozśpiewani kolędnicy

ktoż ich zliczy?

Jasną gwiazdkę zdjęli z nieba

co srebrzyście skrzy

dzyń, dzyń, dzyń

dzwoneczki wesołe

torują im drogę

od miasta

do miasta

od wsi

do wsi

Turoń z zimna szczęką kłapie

śmierć jak drwale

kosą wali

Herod z trudem oddech łapie.

 

Odmrozili nożki pastuszkowie mali...."

(Fr Łojas Kośla)

 

A nasi pastuszkowie nóżek nie odmrozili i licznie do Domu Podhalan przybyli.

 

W tym roku kolędnicze programy pokazały dzieci z zespołów:

 

1. "Odrowąż Podhalański"

Założyciel Stanisław Kulawiak. Kierownik Bożena Ciszek

Instruktorzy: Kasia Mateja i Marcin Ciszek

 

2. "Mali Ślebodni" przy kole Groń Leśnica

Kierownik i instruktor: Marian Bryja

Instruktorka: Joanna Kula

 

3. Zespół muzyczny "Zawaternik"

Kierownik i instruktor: Jan Bobek

"Harnasie"

Kierownik Jan Dziadkowiec

Instruktor Stanisław Gawlak

 

4. "Szkółka Pieśni i Tańca przy ZG"

Kierownik: Bożena Mąka

Instruktorzy: Kasia Marusarz i Stanisław Bobak-Koziar

 

5. Zespół muzyczny: Gronik"

Kierownik Władysław Pawlikowski

Instruktorzy: Monika i Mateusz Staszel

 

6. "Mała Wanta"

Kierownik: Agnieszka Bobak

Instruktorzy: Agnieszka Bobak i Marek Bukowski

 

7. "Mali Hyrni"

Kierownik: Marek Bukowski

Instruktorzy: Marek Bukowski i Kasia Janik

 

8. "Wiyrchy" przy kole Bustryk.

Kierownik Andrzej Nędza

Instruktorzy: Andrzej Nędza i Wojciech Jarosz

 

Nie można pominąć muzykantów, na czele z kapelmistrzem ZPPA Markiem Bukowskim, którzy przygrywali występującym zespołom.  Dziękujemy serdecznie.

 

Wśród artystów, którzy przewijali się przez scenę, najliczniejszą i najwdzięczniejszą grupę stanowili najmłodsi. Już 4 i 5- cio letnie dzieci, kolędując "ofertowały" Jezuskowi to, co miały najcenniejsze, ale przede wszystkim swój śpiew i taniec. Zgromadzeni na sali, burzami oklasków nagradzali występujących.

Na scenie pojawiły się dwa zespoły muzyczne: Gronik - Władysława Pawlikowskiego i Zawaternik prowadzony przez Jana Bobka.

To prawdziwe góralskie “Orkiestry Symfoniczne”.

Wszystkie dzieci grały na skrzypcach lub basach, budząc tym samym ogromny podziw oglądających. Muzyczna przyszłość ZPPA.

Gościem honorowym był konsul RP w Chicago Robert Rusiecki.

W swoim krótkim przemówieniu, podkreślił ogromne zaangażowanie rodziców w wychowanie dzieci w tradycji podhalańskiej. Powiedział także, że zawsze  z wielką radością przyjeżdża do  chicagowskich Górali.

W zespole Gronik swoje pierwsze kroki stawiała obecna Królowa ZPPA Sylwia Kozielec. Na tegorocznym przeglądzie, wystąpiła ze swoim zespołem, a popisowy taniec wykonała ze swoim bratem Jackiem.

 

Słowa wdzięczności kierujemy do wszystkich przybyłych. Przez cały czas sala Domu Podhalan wypełniona była po brzegi.

 

Dziękujemy członkom Komitetu Imprez, którzy imprezę przygotowali i pracowali:

Maria Madetko, Stanisława Czarniak, Anna Bobak, Maria Skiba, Anna i Józef Zoń, Wiesława i Józef Kula, Bronisława Maciusiak, Małgosia Dorula, Józef Bednarz, Józef Cikowski, Zdzisław Dorula.

Sponsorami tegorocznego Przeglądu Kolędniczego byli:

Koło Literacko-Dramatyczne

Stanisława Czarniak, Maria i Władysław Skiba, Anna i Józef Zoń, Józef Cikowski, Małgosia i Zdzisław Dorula, Antonina Pawlikowska.

 

"Przegląd Grup i Zespołów Kolędniczych" zakończył tegoroczny sezon kolędowania. Był wielkim sukcesem dla ZPPA.

Na następnych wspaniałych, wielce utalentowanych kolędników musimy poczekać do następnego roku.

Helena Studencka

article_separator

Spotkanie świąteczno - opłatkowe w Kole Nr 20 - Literacko-Dramatycznym im. Kazimierza Przerwy Tetmajera.

Okres Bożego Narodzenia to czas radości i spotkań opłatkowych w społeczności podhalańskiej. Takie spotkanie - pełne życzeń - zorganizował również Zarząd Koła Literacko Dramatycznego z panią prezes Grażyną Baran - Cikowską w dniu 29 stycznia 2017 r w Domu Podhalan. Na spotkanie licznie przybyli członkowie kola z rodzinami, ale także duże grono przyjaciół.

 

Pani prezes wszystkich witała "śpiewająco" i częstowała, czym chata bogata. A ta "chata" była bogata, szczególnie w góralskie smakołyki i przepyszne pączki z okowitką.

 

Lech Kubera przedstawił w formie monologu "Szopkę Betlejemską" swojego autorstwa. Zagrał także na ustnej harmonijce utwór "Cisza".  Lech Kubera - znany jest w społeczności polonijnej z organizowania pieszych pielgrzymek - między innymi z Nowego Targu do Watykanu - do papieża, świętego Jana Pawła II, a także do Merrillville Ind.

 

Oprócz pięknie śpiewanych wspólnie kolęd, jak to w kole literackim nie zabrakło poezji.

Swój wiersz “Świąteczno - noworoczne życzenia” - powiedziała pani Maria Madetko.

Spotkanie świąteczne było także okazją do złożenia życzeń imieninowych dla wszystkich Marii, a Maria Gromska dodatkowo celebrowała swoje 50 - te urodziny. Wszystkie panie otrzymały piękne kwiaty.  A swoje wiersze - życzenia, powiedziały z tej okazji panie Maria Madetko i Elżbieta Allen.

 

Na wspólne kolędowanie przybyli również członkowie Zarządu Głównego ZPPA z prezesem Józefem Cikowskim, wice prezesem Zdzisławem Dorula, wice prezeską Zofią Bobak i sekretarzem generalnym Heleną Studencką.  Cała sala, wspólnie z Zarządem Głównym śpiewała kolędy przy akompaniamencie ustnej harmonijki Lacha Kubery.

 

Zabawa trwała do późnych godzin nocnych. Członkowie koła z panią prezes, przygotowali różne smakołyki na słodki stół, a sponsorem wędlin - jak zawsze byli Halina i Stanisław Urbaniakowie z Montrose Deli.  W imieniu Zarządu Koła i prezeski Grażyny Baran Ciskowskiej -wszystkim tym, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do przygotowania tego udanego wieczoru - Dziękujemy.

 

Koło Literacko - Dramatyczne powstało w styczniu 1949 roku, przyjmując nazwę Koło Dramatyczne Górali Tatrzańskich. Jego celem było i jest utrzymanie, pielęgnowanie, szerzenie tradycji i kultury Podhala. Koło przyjęło godne imię Kazimierza Przerwy - Tetmajera "Panicza z Ludźmierza" (jak go nazywano), wielkiego poety, pisarza, który rozsławił Podhale i jego lud. Polscy emigranci, choć na obcych, ale przyjaznych ziemiach, organizowali polonijne grupy i tak też powstało koło literackie- dramatyczne. Głównym inicjatorem założenia koła, był Józef Łopatowski, pierwszy sekretarz Związku Podhalan w Północnej Ameryce, absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego. Tworzył, pisał sztuki sceniczne o tematyce podhalańskiej, jak - "Wesele u Jędrzejowej z Hranic", " , "Wesele Janosika", "Jak dobrzy chłopcy poszli za bucki".

Pierwszym prezesem koła był Franciszek Bendyk.

Przez wszystkie lata działalności koła Literacko- Dramatycznego, do koła wstępowali i działali wspaniali ludzie: artyści ludowi, lutnicy, poeci, nauczyciele, aktorzy, malarze...ludzie w pełni oddani sztuce ludowej w pełnym tego słowa znaczeniu. Wielu z nich wyróżnionych zostało nagrodami i odznaczeniami związkowymi i państwowymi.

Koło organizowało posiady, koncerty, zabawy, przedstawienia. Jako pierwsze w historii ZPPA w latach 60 tych, nakręciło film dokumentalny o tematyce góralskiej, tańcu i śpiewie. Film ten przekazano do archiwum w Ludźmierzu. Członkowie koła uczestniczyli we wszystkich uroczystościach organizowanych przez ZPPA i tak jest do dnia dzisiejszego.

 

Obecnie organizowane będą "Wieczory Literackie” w Domu Podhalan. Na które w imieniu członków Koła Literacko- Dramatycznego zapraszamy.

Członkom Koła Literacko - Dramatycznego życzymy jeszcze wielu wspaniałych imprez kulturalnych, dzieł literackich i poetyckich.

Szczęśliwego Nowego Roku.

Helena Studencka.

article_separator

Świąteczne spotkanie Koła Czarny Dunajec

 

"Ze syćkik stron ludzi mocki

na hyr przysło do sopecki.

Przez malućkie okienecko

zaglądają do środecka.

Jezusek się śmieje

W rąbecku jaśnieje

Miłościom nos grzeje."(Jan Skupień)

 

Ze syćkik stron - 22 stycznia 2017 roku- ześli się Czarnodunajczanie i grono przyjaciół, aby wzajemnie złożyć sobie życzenia, wspólnie kolędować i wspólnie się bawić.

 

Prezeska Maria Komorowska wraz z obecnym Gazdą w Domu Podhalan - prezesem ZPPA Józefem Cikowskim - którego macierzystym kołem jest Czarny Dunajec - uroczyście i śpiewająco rozpoczęli "Opłatek”.

"Wśród nocnej ciszy, głos się rozchodzi......."  wszyscy zgromadzeni, przy wtórze kapeli góralskiej, przyłączyli się  i śpiew kolęd rozbrzmiewał głośnym echem w całej góralskiej chałpie.

Maria Komorowska przywitała przybyłych gości. A wśród nich byli kapelani Koła: ks Marek Smołka - Czarnodunajczanin i O Wacław Lech. Był także ks dr Wiesław Pęski z Kijowa. Po sali "poszedł" kapelusz, a w nim zebrano 705 dol na potrzeby kościoła polskiego w Kijowie.

Gromkimi brawami powitano gości z Wisconsin, Józefa i Zofię Ligas - wielkiego sponsora ZPPA a także członków innych, bratnich kół działających przy Związku Podhalan. Członków Zarządu Głównego: Józefa Cikowskiego, Zdzisława Dorulę i Helenę Studencką.

W sumie na "Opłatku" bawiło się ponad 200 osób.

"Na scynście, na zdrowie....." tradycyjnymi góralskimi słowami, swoje piękne życzenia rozpoczął prezes Józef Cikowski - "...  aby się wam spełniły wszystkie plany i marzenia a gwiazdka betlejemska prowadziła was na wszystkich drogach życia w całym 2017 roku."

Suto owsem - na scynście - podsuł wice prezes Zarządu Głównego Zdzisław Dorula -" coby się wom darzyły kury cubate, gęsi siodłate...cobyście byli zdrowi, weseli, jako w niebie Janieli, haj"

Na wspólne, radosne kolędowanie z pięknym programem artystycznym, przybył Zespół Reprezentacyjny ZPPA - Siumni."Tońcom, śpiewajom dziewczęta

Wywijajom, przytupują,

Śmieja się Dziecku ocęta,

Scęście wesołościom płonie." (Jan Skupień)

 

 

Do późnych godzin nocnych trwało czarnodunajeckie spotkanie. Do tańca przygrywał zespół "Cardinal band” i kapela góralska w składzie: Marek Bukowski - kapelmistrz Zarządu Głównego ZPPA, Mateusz, Paweł i Tomek Staszel, Adam Stafiera.

 

W imieniu Zarządu Koła Czarny Dunajec wszystkim gościom - Dziękujemy.

Dziękujemy zespołom, kapeli góralskiej, sponsorom.

Szczęśliwego Nowego Roku!!!

 

Koło Czarny Dunajec prowadzi swoją działalność już od ponad 65 lat.  Przez wszystkie lata działalności, członkowie Koła bardzo aktywnie uczestniczą w życiu społeczności podhalańskiej w Ameryce.  Z Czarnego Dunajca pochodzi wielu wspaniałych i oddanych działaczy Związku Podhalan w Ameryce.

 

Bóg zapłać i Szczęść wam Boże.

Helena Studencka

article_separator

Podziękowanie za pierwszy Opłatek w „Wydziale Podhalanek“ im. Heleny Marusarzówny.

W dniu 22 stycznia 2017 odbył się pierwszy Opłatek.

Imprezę prowadziły: Maria Gocał prezeska „Podhalanek“ i Stanisława Czarniak –wiceprezeska gospodarcza.

Goście, którzy zaszczycili swoją obecnością: ks. Franciszek Florczyk kapelan Wydziału Podhalanek, który poświęcił opłatki i odmówił modlitwę a później połamano się opłatkiem.

Z Zarządu Głównego ZPPA: prezes Józef Cikowski, Zdzisław Dorula Wiceprezes do spraw kultury z małżonką, Helena Studencka –Sekretarz Generalny, Królowa Zw. Pod. Sylwia Kozielec i Zbójnika Roku Wojciech Sojka.

Bogdan Strumiński wiceprezes Kongresu Polonii Amerykańskiej na Stan Illinois, przewodniczący Agendy Polskiej i prezes Koła Solidarności.

Na prośbę ks. Wiesława przeprowadzono zbiórkę na kościół w parafii Chrystusa Króla w Kijowie a więc, zaś goście opłatku złożyli 380 dolary, za które serdecznie dziękuje ks. dr Wiesław Penski.

Podłazy powiedział i posypał owsem Wojciech Jędrol były prezes koła Biały Dunajec.

Na Opłatek przybyło wielu prezesów i dyrektorów z bratnich kół: Dębno Podhalańskie - Stanisław Sarna z małżonką, Białka Tatrzańska - prezes Marian Łukaszczyk z małżonką, Koło Czerwienne -prezes Bolesław Pałka z małżonką, koło Ostrowsko –prezes Anna Garbacz, koło Bustryk -prezeska Anna Zalińska, koło Ludźmierz prezes -Anna Smoter, koło Zakopane- wiceprezeska i zarząd, koło Piekielnik –zarząd, koło Maruszyna- zarząd, koło Kościelisko -zarząd, koło Maruszyna - zarząd, koło Biały Dunajec - zarząd, oraz były prezes TOPRU Zdzisław Hoły z małżonką.

Z.G ZPPA złożyli życzenia na czele z prezesem Józefem Cikowskim.

Maria Gocol prezeska „Wydziału“ złożyła wszystkim serdeczne życzenia w imieniu Zarządu Wydziału Podhalanek i życzyła szczęśliwego Nowego Roku 2017.

Gościnnie wystąpił Zespół “Wiyrchy” działający przy kole Bustryk kier/instr Andrzej Nędza i zastępca kier/instr. Wojciech Jarosz, muzyka góralska w składzie: Bronisław Michalik, Leopold Kulach i Robert Rusnak.

Do tańca przygrywał „Roman Chicago Band“, który bawił wszystkich znakomicie.

Sponsorzy i donatorzy Opłatka: Maria Cieśla, Zofia Hosana, Maria Węgrzyniak, Klub Tatry, koło Ostrowsko, koło Wróblówka, koło Odrowąż, Wacław Ustupski, Helena Rusnak, Zofia Rafacz, Stanisława Czarniak, Maria Gocal, Helena Jarosz, Barbara Gunka, Antonina Morawa, Antonina Fijas, Anna Garbacz, Krystyna Chyc, Bożena Hyła, Anna Fit, Maria Miętus, Anna Gąsior, Teresa Grela, Jadwiga Grela, Stanisława Jesion, Bronisława Maciusiak, Zofia Łowisz, Anna Sieczka.

Dziękuje prezeska Maria Gocał wraz z zarządem dla wszystkich za przybycie: Zarządowi Głównemu ZPPA, Księdzu, sponsorom tym wszystkim Podhalankom, co przygotowały ten opłatek a zwłaszcza wiceprezesce gospodarczej Stanisławie Czarniak, prezesom Kół i ich przedstawicielom, Zespołowi „Wiyrchy“, radiom: Związku Podhalan i Radiu na Góralską Nutę, Nasze Dziedzictwo, prasie: Super Expres, Tygodnikowi Podhalańskiemu, Chicagorewi, za reklamę naszych imprez.

Zarząd Wydziału Podhalanek:

Kapelan: Ks. Franciszek Florczyk.

Honorowa Prezeska: Zofia Bielska.

Prezeska: Maria Gocał.

Wice Prezeska: Katarzyna Pająk.

Wice Prezeska gosp: Stanisława Czarniak.

Sekretarz protokółowy: Barbara Guńka.

Sekretarz finansowy: Anna Gąsior.

Dyrektor: Helena Jarosz.

Chorąży: Antonina Fijas.

Zastępca Chorążego: Zofia Hosana.

Korespondent: Anna Zalińska.

Komisja Rewizyjna: Maria Cieśla, Maria Węgrzyniak, Anna Zalińska.

Rada Gospodarcza: Przewodnicząca: Antonina Morawa. Stanisława Jasion. Bronisława Maciusiak, Hanna Fit, Maria Miętus.

Tekst i zdjęcia Anna Zalińska –korespondent "Wydziału Podhalanek".

 article_separator

Zarząd Kola Nr 30 Ciche serdecznie dziękuje wszystkim Cichowianom oraz gościom za liczne przybycie na coroczny opłatek, który odbył się 21 stycznia 2017.  Za waszą liczną obecność, Sponsorom za smaczne ciasta, wędliny, sałatki, rożnego rodzaju za ryby przekąski itp... dziękujemy....Za wszystkie donacje, jakie były złożone.

Prezes Czesia Szymusiak

article_separator

Jan Dziadkowiec informuje

Jan Dziadkowiec założył nowy zespól „Harnasie z Lemont”. Próby w każdy poniedziałek o godz. 7: 00 wieczorem do Restauracji u państwa Gal pod adresem 13555 Archer Ave w Lemont. Zaprasza wszystkie dzieci i młodzież z Lemont i okolic, które chcą się uczyć tańczyć i śpiewać po góralsku.

Instruktorami są: Stanisław Gawlak "Kubior" i Edytka Mszal.

Po więcej informacji 630 878-9531

article_separator

Ważne informacje od korespondenta ZPPA Wojciecha Dorula

Na stronie internetowej www.zppa.org  jest aktualna lista Prezesów i Dyrektorów.

Proszę uprzejmie, abyście się z nią zapoznali i powiadomili nas o ewentualnych pomyłkach lub potrzebnych uzupełnieniach.

Dziękujemy za współpracę.

Helena Studencka

Wojciech Dorula

Dla Prezesów i Zarządów Kół ZPPA

To piękny zwyczaj, ze Koła ZPPA z okazji swoich Jubileuszy wydają pamiętnik.

Taki pamiętnik to kawal historii Koła i całego Związku Podhalan.

Biorąc do ręki pieknie wydane, pełne zdjęć pamiętniki, czasem trudno uwierzyć, że nie ma tam:

1. Obecnego Zarządu Głównego - to przecież też historia, ( który to prezes wtedy rządził?)

2. Nie ma wzmianki o tym, że ta organizacja ma swoje 30 letnie Radio ZPPA.

3. Nie ma wzmianki o tym, ze ta organizacja ma swoje pismo " Podhalanin."

Pomyślcie o tym. Żadna z Organizacji Polonijnych nie ma takiego dorobku.

Może warto o tym pamiętać?

Zarząd Główny ZPPA

Wszystkie komunikaty do Kolumny, „Co słychać wśród Podhalan” muszą być nadesłane do poniedziałku każdego tygodnia.

Proszę o przesyłanie tekstów ogłoszeń TYLKO w tzw. Microsoft Word.

Zalecam trzymania się standardów i schematów ogłoszeń.

Można również nadsyłać plakaty wydarzeń, jeśli Koło chce, aby taki był umieszczony na www.zppa.org musi on być w JPEG Image.

ALE oprócz tego tekst musi być wysłany osobno w Microsoft Word.

Jeśli Kola ZPPA posiadają zdjęcia ze swoich imprez a chcą, aby one ukazały się na www.zppa.org  w Photo Gallery, muszą w jakiś sposób dostarczyć mi osobiście zgrane na CD. Natomiast, jeśli nie będzie więcej niż 10 zdjęć można przesłać @mailem

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Po więcej informacji lub zapytania proszę kierować na powyższy @mail

Dziękuję za współpracę Wojciech Dorula Korespondent ZPPA

article_separator 

Donacje na Rok 2017 dla Radia ZPPA 

  1. Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
  2. Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna $ 300

 

Donacje na spłatę pożyczki Domu Podhalan

 

  1. 1. Radio ZPPA $ 10.000
  1. Koło Nr 30 Ciche  $ 5000
  2. Koło Nr 27 Witów  $ 5000
  3. Koło Nr 55 Ratułów $ 5000
  4. 48. Koło Nr 21 Czarny Dunajec  $ 4000
  5. Monika Kois - Królowa ZPPA 2015/2016  -   $ 3000
  6. Koło Nr 37 Gron Leśnica  $  2500
  7. Koło Nr 71 Nowe Bystre    $ 2500
  8. Koło Nr 45 Poronin     $ 2500
  9. Maria i Stanisław Rafacz Koło Nr 55 Ratułów  $ 2000
  10. Koło Nr 75 Dział $ 2000
  11. Koło Nr 58 Ząb  $ 2000
  12. Koło Nr 35 Maruszyna  $ 2000
  13. Koło Nr 52 Czerwienne  $ 2000
  14. Koło Nr 25 Harklowa $ 2000
  15. Janina i Józef Bednarz  $  2000
  16. Koło Literacko Dramatyczne  $ 1000
  17. Koło Nr 82 Piekielnik   $ 1000
  18. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska  $ 1000
  19. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska   $ 1000
  20. Wydział Podhalanek  $ 1000
  21. Koło Nr 19 Ducha Knapczyka  $ 1000
  22. Koło Nr 34 Zakopane  $ 1000
  23. Koło Nr 69 Skrzypne  $ 1000
  24. Koło Nr 76 Krauszów  $ 1000
  25. Koło Nr 41 Wróblówka  $ 1000
  26. Koło Nr 29 Gronków  $ 1000
  27. Zespól "Hyrni"  $ 1000
  28. Zofia i Tadeusz Szwajnos  $ 1000
  29. Marzanna, Marcin i Maria Madetko  $ 1000
  30. Zofia i Józef Małysz  $ 1000
  31. Koło Nr 50 Pieniny   $ 500
  32. Stanisław Wrobel  $ 360
  33. Helena i Stanisław Studencki $ 250
  34. Andrzej Grela Piekielnik  $ 240
  35. Zofia i Józef Ligas Czarny Dunajec $ 200
  36. Helena i Władysław Jarosz Czarny Dunajec  $ 200
  37. Wacław Ustupski Koło Hubertus  $ 120
  38. Władysław Kois Ratułów  $ 120
  39. Stanisław Waksmundzki Waksmund  $ 120
  40. Beata Kojda  $ 120
  41. Jadwiga i Wojciech Stypula  $ 120
  42. Maria i Stanisław Komorowski Czarny Dunajec  $ 110
  43. Antonina Morawa Ratułów   $ 100
  44. Anna Bobak Ciche  $ 100
  45. Andrzej Mrozek Maruszyna  $ 100
  46. Bogdan Bosak Babia Góra  $ 100
  47. Danuta Hansen Skrzypne  $ 100
  48. Józef Zoń Dębno Podhalańskie   $ 100
  49. Barbara i Jan Leja Czarny Dunajec   $ 100
  50. Maria i Jan Harbut Czarny Dunajec  $ 100
  51. Halina i Edward Staszel Czarny Dunajec    $ 100
  52. Zofia i Tadeusz Gancarczyk Czarny Dunajec   $ 100
  53. Marek Klimowski Czarny Dunajec  $ 100
  54. Elzbieta i Jacek Figura Czarny Dunajec  $ 100
  55. Wojciech Cikowski Czarny Dunajec  $ 100
  56. Aniela Landowska Wróblówka   $ 100
  57. Halina i Jan Kowalczyk  $ 100
  58. Witold Laburda Pieniny  $  60
  59. Bronisława Chlebek Czarny Dunajec       $ 50
  60. Zofia i Jan Ligas Czarny Dunajec        $ 50
  61. Ryszard Sojka Czarny Dunajec        $ 50
  62. Zofia Zaborska Czarny Dunajec       $ 50
  63. Zofia Malinowska Czarny Dunajec       $ 50
  64. Maria i Franciszek Cieśla Czarny Dunajec   $ 50
  65. Anna Komperda Krauszów  $ 50
  66. Krystyna Kowalczyk Klikuszowa   $ 50
  67. Anna i Józef Gąsior Czarny Dunajec  $ 40
  68. Maria Madetko Ciche Dolne  $ 30
  69. Bronisława Maciusiak Chochołów    $ 30
  70. Maria Komorowska Czarny Dunajec   $ 30
  71. Helena Jarosz Czarny Dunajec  $ 30
  72. Henryk Mikołajczyk Pieniny  $ 30
  73. Wacław Szczech Krauszów   $ 30
  74. Józef Bednarz Czerwienne  $ 30
  75. Piotr Jachymiak Ludźmierz   $ 30
  76. Maria Bryja Czarny Dunajec   $ 30
  77. Aniela Cikowska Czarny Dunajec  $ 30
  78. Stanisława Sobol Czarny Dunajec   $ 30
  79. Maria Gocał “ Podhalanki"  $ 30
  80. Irena Blair Ostrowsko $ 20
  81. Janina Laya Czarny Dunajec  $ 20
  82. Janina Luka Czarny Dunajec  $ 20
  83. Władysława Biel Czarny Dunajec  $ 20
  84. Jan Mąka Kluszkowce   $ 10

Komunikaty Reklamy i Ogłoszenia:

Katolicka Szkola Sw Patrycji w Hickory Hills zaprasza na Open School Day.

Jeżeli masz dziecko w wieku szkolnym i szukasz dobrej szkoły katolickiej, przyjdź do szkoły Sw Patrycji w niedzielę 5go lutego. Open school rozpoczynamy msza święta z udziałem dzieci i rodziców o godz. 9: 30 rano.  Po mszy sw można zwiedzać szkole i zapoznać sie z programem nauczania, spotkać sie z nauczycielami, uczniami i rodzicami. Polscy rodzice oprowadzą cie po szkole i pomogą ci uzyskać wszystkie potrzebne informacje.

Katolicka Szkola Sw Patrycji, adres 9000 South 86th Ave. w Hickory Hills.

Telefon do szkoły 708-598-8200

www.stpatriciaparish.com 

Serdeczne Bog zaplac!

Pax Christi

Panie Wojciechu, jestem księdzem z Polski, pallotynem. Od 21 lat posługuję na Ukrainie, z czego ostatnich 18 w Kijowie. Po latach tułaczki i różnych starań zaczęliśmy budowę Domu Spotkań Polaków ze świątynią w środku. Wszystko pod wezwaniem Chrystusa Króla Wszechświata. Więcej o dziele i o mnie można znaleźć na stronie www.pallotyni.kiev.ua

Ostatnio byłem w Chicago 2,5 roku temu. Występowałem w różnych rozgłośniach radiowych i znam zacne osoby w Waszym środowisku jak również wiem o wyjątkowej wierności górali Panu Bogu i polskim sprawom, również tym na Kresach.  Piszę do Pana Wojciecha mejla z prośbą o pomoc, o informację na temat planowanych opłatków. Bardzo zależy mi na możliwości skorzystania przy okazji spotkań opłatkowych z niezbędnej pomocy szlachetnych górali. Budowa jest niemal w połowie i jeśli wybudujemy kotłownię oraz ją uruchomimy, to pierwsza część DSP zacznie funkcjonować. Czy mogę liczyć na życzliwość i pomoc Pana Wojciecha?

Z życzeniami Błogosławieństwa Chrystusa Króla i opieki Najświętszej Matki - ks. Wiesław Pęski SAC

Dr. Bartłomiej Nierzwicki informuje

Czy można znać się na wszystkim? Nie! Dlatego robimy to, na czym znamy się najlepiej.

Klinika Millenium Surgical specjalizuje się w implantologii i chirurgii szczękowej. Wszystkie zabiegi – wszczepianie implantów, usuwanie zębów, przeszczepy i odbudowę kości, metoda All-on-4 – wykonujemy w pełni profesjonalnie, z wykorzystaniem najlepszego sprzętu.

Zadzwoń 773 838-8855

lub odwiedź stronę

www.implantychicago.com

 

i skorzystaj z pomocy chirurga Dr. Bartłomieja Nierzwickiego.

 

 

Chcesz znowu cieszyć się pięknym uśmiechem? Klinika Millennium Surgical Doktora Nierzwickiego oferuje najwyższej, jakości implanty zębowe w nowej, promocyjnej cenie.

Po szczegóły zadzwoń 773.838.8855 lub wejdź na strony implantychicago.com

Zdrowy i piękny uśmiech, na który Cię stać!

Dr. Nierzwicki chirurg specjalista zaprasza. 773.838.8855

 

Tego jeszcze nie było!

Bezbolesne usuwanie zębów mądrości.

Tylko w Millennium Surgical, klinice Doktora Nierzwickiego chirurga szczękowego. Po szczegóły zadzwoń:

773.838.8855 lub wejdź na stronę nierzwicki.com

Dr. Nierzwicki chirurg specjalista zaprasza 773.838.8855

 

 

Od Państwa Helegdów Ed’s Photo- Video

Okres Świąteczny to czas spotkań z Rodzinami i Przyjaciółmi. Ale nie tylko w domach

Nadchodzi czas spotkań Mikołajkowych i opłatków w Kolach ZPPA.

Dlatego chcemy zaproponować nasze usługi fotograficzne na pięknych tłach świątecznych nowo zamówionych żadne koszty dla kola czy zespołu a pamiątki będą piękne

Prosimy dzwonić po rezerwacje i po więcej informacji

do Ed’s Photo Video

Małgosia Helegda 630.243-1295

 

Kiedy ten specjalny dzień nadejdzie chcesz, aby wszystko było perfekcyjne

Szczególnie w Filmowaniu i fotografowaniu

Bądź pewien ze serwis Ed’s Photo Video nie zawiedzie Ciebie i Twoja rodzinę

Upamiętnimy każda uroczystość czy to Chrzciny, Komunia, Wesele, Bankiety przy użyciu najnowszych KAMER HD 4K

Specjalizujemy się w fotografii Portretowej dla dzieci i zdjęć grupowych u Ciebie u nas w studio czy w plenerze Zarezerwuj Swój dzien.

Zadzwoń, Pytaj o szczegóły Ed’s Photo Video 773 544-4133 lub 630.243.1295

 

Zapraszamy do korzystania z Usług Małgosi i Edwarda Helegda Ed’s Photo and Video tak do zdjęć jak i videa czy to wesela- chrzciny a nawet bankiety Góralskie pikniki, które później można oglądnąć na naszej stronie związkowej jak i na FB. Upamiętniajcie wasze imprezy przecież to historia, która zawsze cieszy a tym bardziej jak dobrze zrobiona oni Czekaja na wasze telefony zawsze cos EXTRA OD NICH DOSTANIECIE.

Małgosia i Edward Helegda Ed’s photo Video serdecznie dziękuje tym, którzy już skorzystali i tym, którzy zadzwonią telefon 773-544-4133 2x

 

Tłumacz przysięgły Katarzyna Jankowska zaprasza do swojego biura tłumaczeń PLUS przy 28 West Lake Street w Addison.

Tel: 630-607-0460

Biuro wykonuje tłumaczenia specjalistyczne i prawnicze dokumentów składanych w sądach oraz urzędach w USA i Polsce, które wymagają tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego. Pomaga w uznawaniu rozwodów, rejestracji urodzeń i małżeństw, potwierdzania polskiego obywatelstwa. Wykonuje tłumaczenia ustne w sądach, urzędach. Więcej szczegółów na stronie tumaczwChicago.com lub telefonicznie: 630-607-0460.

Katarzyna Jankowska jest wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości, jest także tłumaczem posiadającym akredytację Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy ATA.

PRACA:

Pragnę prosić Państwa o pomoc w znalezieniu osoby / studenta dwujęzycznego do pracy na cześć etatu (12 lub więcej godzin tygodniowo) w naszej bibliotece. Kandydat musi znać komputerowy software i umieć pracować z klientami mówiącymi po angielsku i po polsku. Wymagana ukończona szkolą średnia i znajomość posługiwania się mobile devices i komputerami. Załączony jest opis pracy po angielsku. Proszę kontaktować się z:

Lisa Carroll

Program Manager

111 W Jackson

Suite 750

Chicago, IL 60604

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

 

Jak co roku, zapraszamy Polonię do uczestnictwa w Klubie Książki w bibliotece Archer Heights 5055 S. Archer?312-747-9241.

Spotykamy się na dyskusje w trzecią środę miesiąca o 6: 30 pm. Następne spotkanie 18 stycznia.

 

Zapraszam do zapoznania sie z zasadami używania bibliotek w systemie Chicago Public Library na stronie internetowej dostępnej w języku polskim.

http://www.chipublib.org/polski/index.php

Dziękuje. Elizabeth

 

 

Potrzebna osoba do pracy w dziale marketingu w klinice medycznej.

Niezbędna umiejętność szybkiego nawiązywania kontaktu z klientem, miła

Osobowość i staranność w wykonywaniu obowiązków.

Konieczna doskonała znajomość angielskiego, polski do porozumienia.

Biegłość w obsłudze komputera. Prawo jazdy.

Praca na pół etatu.

Mile widziani studenci studiujący marketing bądź business.

Osoby zainteresowane proszone są o kontakt na adres email:

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

 

 

West Liberty Foods poszukuje pracowników.

Firma oferuje stale zatrudnienie i możliwość awansu.

West Liberty Foods znajduje sie w Bolingbrook przy 750 South Schmidt Road.

Aplikacje przyjmowane są cala dobę w biurze zakładu.

Mogą być napisane w jeżyku polskim, angielskim lub innym.

West Liberty Foods jest jak wielka rodzina. Pracownicy są dumni, ze dla tej firmy pracują, gdyż dba ona o każdego pracownika i jego rodzinę.

Zapraszamy.

Wstąp w szeregi West Liberty Foods.

 

There is something to be said about being proud of who you work for! Just ask the people who've been with West Liberty Foods for years! They'll tell you it's because West Liberty Foods is like family. At West Liberty Foods they take care of their community and their family. You will have steady employment and opportunities for advancement!  West Liberty Foods is located in Bolingbrook at 750 South Schmidt Road where applications can be picked up day or night at the security desk in multiple languages, various positions and shifts available.  West Liberty Foods is an equal opportunity employer.

Tel: Edward Ligas President 630 727 5921