Jozefinki Muzykanckie 2016

You must have the Adobe Flash Player installed to view this player.
Dzisiaj jest Poniedziałek
24 Kwietnia 2017 r.
Dzisiaj obchodzimy imieniny: Grzegorza, Aleksego, Horacego
Jutro będziemy obchodzić: Marka, Jarosława, Elwiry
Do konca roku zostało 252 dni

konsulat-left-barner

zp polska logo

Barner-TP

Barner-DZ

Super-Express-Logo1

Barner-Podhalanin

winterglobesport-left

siumnit-left-barner

eds-photo-video

wmvideo_72

 

Szukaj

„Co słychać wśród Podhalan” od 25 marca 2017 roku. Drukuj Email
2017-03-dzien skupienia

wzor

WIELKOPOSTNY DZIEŃ SKUPIENIA

Ojcowie Karmelici Bosi z Sanktuarium Matki Boskiej Ludźmierskiej w Munster, Indiana serdecznie zapraszają wszystkich członków i przyjaciół Związku Podhalan Ameryki Północnej, szczególnie jego Zarząd, prezesów i dyrektorów na doroczny Wielkopostny Dzień Skupienia w niedzielę 26 marca br.

Spotkanie rozpocznie Drogą Krzyżową w parku klasztornym o godz. 10: 30 rano. W południe zostanie odprawiona msza św. O godz. 3.00 po południu – Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym i różaniec. Tradycyjnie w programie przewidziano czas na krótki posiłek.

Organizatorzy uprzejmie proszą o telefoniczne powiadomienie o ilości przybywających osób dzwoniąc do klasztoru w Munster, IN

219-838-7111

Bardzo serdecznie wszystkich zapraszamy!

O. Jacek Palica wraz z kapelanami ZPPA

nowe-logo

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce oraz Stowarzyszenie Artystów i Dziennikarzy „Akcja dla Polski”

- z okazji ustalonego przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej roku 2017 Rokiem Kościuszki -zapraszają na wystawę reprodukcji słynnego dzieła Jana Styki i Wojciech Kossaka

„PANORAMA RACŁAWICKA”.

2017-03-panorama raclawicka

Oryginał tego monumentalnego dzieła - o długości 120 m i wysokości 15 m – wystawiony został we Lwowie w roku 1897 na 100 Rocznicę bitwy pod Racławicami, a od czerwca 1985 r. jest eksponowany we Wrocławiu..

Reprodukcja „Panoramy Racławickiej” wykonanej w Chicago, o długości 14 m i wysokości 2 m prezentowana będzie w Dużej Sali Domu Podhalan w soboty i niedziele: 25 i 26 marca, 1 i 2 kwietnia, oraz 8 i 9 kwietnia br.

W sobotę 1 kwietnia o godzinie 5 po południu odbędzie się specjalna uroczystość z okazji 223 Rocznicy bitwy pod Racławicami, w której wojsko polskie - z udziałem chłopów małopolskich i górali - pod dowództwem Tadeusza Kościuszki, pokonało wojska rosyjskie.

Uroczystość tę zaszczycą przedstawiciele instytucji i organizacji polonijnych oraz mediów, a uatrakcyjnią góralskie zespoły artystyczne.

Wystawa „Panoramy Racławickiej” wzbogacona zostanie reprodukcjami słynnych obrazów naszych wielkich malarzy (Styka, Kossakowie, Matejko), przedstawiających postać Tadeusza Kościuszki w różnych sytuacja i okresach jego patriotycznej działalności.

Zaprezentowany zostanie również obraz głównej części drugiej panoramy Jana Styki „Golgota”, której oryginał o wymiarach 60 x 15 m, jest eksponowany od 1951 roku w Forest Lawn Memorial Park w Glendale k/Los Angeles - California, dzieła o fascynującej historii, uznawanego za największy na świecie obraz o tematyce religijnej.

A zatem będzie to wydarzenie wyjątkowe, na które serdecznie zapraszamy!

Serdecznie Zapraszamy.

article_separator

Prezes Koła Nr 42 Białka Tatrzańska wraz z Zarządem serdecznie zaprasza wszystkich białczan -członków koła, niezrzeszonych oraz Białczańską młodzież chętną do zapisania się do koła na zebranie sprawozdawczo-wyborcze, które odbędzie się w niedziele 26 marca w Domu Podhalan (duża sala) o godzinie 4: 00 po południu.

W programie podsumowanie działalności koła w ubiegłym roku , wybór nowego zarządu oraz omówienie ważnych wydarzeń w nadchodzącym roku ,miedzy innymi : 3 Festyn Białczański , oraz Jubileusz 35lecia Koła

Po zebraniu będzie podany obiad.

Prosimy o punktualne i niezawodne przybycie.

Prezes Koła Marian Lukaszczyk wraz z zarządem

article_separator

Zarząd Koła Nr 81 Bustryk zawiadamia i zaprasza wszystkich członków, mieszkańców wsi, oraz chętnych, którzy by chcieli zapisać się do naszego Koła, na zebranie sprawozdawczo wyborcze. Zebranie odbędzie się w niedzielę 26 marca 2017 r. o godz. 4: 00 po południu w Domu Podhalan. Mamy wiele spraw do omówienia jak piknik, który odbędzie się 2 lipca 2017r w tym samym miejscu, co w zeszłym roku. Będzie wydawany pamiętnik Koła z okazji 10 lecia Koła.  Prosimy o punktualne przybycie.

Zapraszamy w strojach regionalnych, będzie robione zdjęcie.

Po informację prosimy dzwonić (773) 443 -8575

Serdecznie zapraszamy.

Prezes Anna Zalińska wraz z zarządem

article_separator

Zarząd Koła Nr 52 Czerwienne, uprzejmie informuje swoich członków oraz sympatyków, że w niedzielę 26 marca 2017 r. w Domu Podhalan o godz. 1.00, odbędzie się zebranie sprawozdawcze, na które wszystkich serdecznie zapraszają i bardzo proszą o liczne przybycie. 

Prezes Bolesław Pałka oraz wraz z Zarządem.

 article_separator

I Konkurs Poezji i Gawędy Góralskiej

2017-07-promocja ksiazki anny walus

Zarząd Główny ZPPA serdecznie zaprasza do udziału w I Konkursie Poezji i Gawędy Góralskiej, w niedzielę 2 kwietnia 2017 roku w Domu Podhalan o godz. 3: 00 po południu. Wiersz lub gawęda - obowiązkowo w gwarze góralskiej, nie dłuższa niż 4-5 minut. Zapraszamy serdecznie dzieci, młodzież, dorosłych wszystkich, którym bliska jest góralska gwara i poezja. Zapraszamy do współpracy instruktorów zespołów góralskich, nauczycieli polskich szkół, rodziców.

Zgłoszenie nadsyłać na adres email - Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

lub dzwonić 708-745-2883

albo 4808 S Archer Ave, Chicago Ill 60632

Helena Studencka

article_separator

Założeniem programowym konkursu jest propagowanie i kultywowanie gwarowej recytacji i gawędziarstwa na ziemi Amerykańskiej.

Regulamin Konkursu:

1.Konkurs obejmuje swoim zasięgiem gwarę używaną na terenie: Podhala, Spisza, Orawy i Pienin.

2.Każdy występujący może uczestniczyć w konkursie recytatorskim, jak i gawędziarskim.

3.Występujący w konkursie może recytować tylko jeden wiersz,  opowiedzieć jedną gawędę  lub wiersz i gawede.

4.Występujący w konkursie musi być ubrany w tradycyjnym stroju regionu, który reprezentuje.

5.Konkurs zostanie przeprowadzony w trzech kategoriach wiekowych:

•Dzieci do lat 12-tu

•Młodzież 13 lat - 18 lat

•Dorośli 19 lat wzwyż

6.Oceny recytatorów i gawędziarzy dokona jury wg następujących kryteriów:

•Dobór repertuaru w/g wieku 1-5 pkt

•Czystość gwary 1-5 pkt

•Poziom wykonania, aktorstwo 1-5 pkt

•Opanowanie pamięciowe tekstu 1-5 pkt

•Ogólny wyraz artystyczny i oryginalność stroju 1-5 pkt

7.Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymają pamiątkowe dyplomy, a laureaci 1-szych, 2-ich i 3-ich miejsc otrzymają upominki książkowe, ufundowane przez ZPPA, i nagrody upominki przyznane w zależności od środków pozyskanych od sponsorów.

Regulamin opracował: 02/26/2017

Marian Bryja

article_separator

Walne zebranie Kola Nr 53 Parafii Klikuszowa, odbędzie się w niedziele 2 kwietnia o godz.: 3: 00 po południu w Domu Podhalan. Zapraszamy wszystkich członków naszego kola, naszej parafii. Jest to zebranie sprawozdawczo -wyborcze, na którym zostaną przeprowadzone wybory nowego zarządu. Zaczęliśmy już drugie 25-lecie istnienia Kola Nr 53 Parafii Klikuszowa, potrzebni są młodzi ludzie, aby to dalej prowadzić, potrzebne są nowe plany na dalsze lata działalności kola. Zwracamy się z prośbą o liczny udział naszych parafian, członków kola oraz wszystkich, którzy chcieliby zostać członkami naszego kola.

Serdecznie Wszystkich zapraszamy.

Zarząd Kola Nr 53 Parafii Klikuszowa Krystyna Kowalczyk-Prezes.

article_separator

„Bal charytatywny Królowej ZPPA“

2016-09-sylwia kozielec 1

Królowa ZPPA Sylvia Kozielec serdecznie zaprasza na „Bal Królowej”, który odbędzie się w sobotę 22 kwietnia 2017 r. w Domu Podhalan 4808 S. Archer Ave.

Rozpoczęcie o godz. 6: 00 wieczorem. W programie występ artystyczny Zespołu "Siumni" i "Gronik"  Loteria fantowa oraz wiele niespodzianek. Do tańca przygrywać będzie zespół "Kumaraci" i góralska kapela. Donacja $ 25 od osoby. Mile widziane stroje regionalne. Dochód z Balu przeznaczony na cele charytatywne. Zwracam się z prośbą do Kół, biznesów i osób prywatnych o sponsorstwo.

Po informację i rezerwację proszę dzwonić: (708) 674 2773 / Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Serdecznie zaprasza Sylvia Kozielec Królowa ZPPA na rok 2016/17.

wzor

Jubileusz 30-lecia Koło Nr 45 Poronin im. Zofii Gracy

2017-03- logo poronin


Koło Nr. 45 Poronin im. Zofii Gracy w sobotę 29 kwietnia br. obchodzić będzie piękny Jubileusz 30-lecia istnienia tu na ziemi amerykańskiej. Jako jego członkowie, górale z podhalańskiej miejscowości Poronin, jesteśmy dumni z tego, że ludzie wywodzący się z naszych stron z pięknego Podhala z Polski, już od 30 lat tu w ojczyźnie Waszyngtona, gdzie przyszło nam dziś żyć i pracować, mamy swoją organizację, swoje Koło Poronin przy Związku Podhalan w Ameryce. Wypada nam odpowiednio uczcić ten Jubileusz, pragniemy się spotkać ze wszystkimi Poronianami oraz braćmi góralami z całego Podhala, którzy są nam przyjaźni i dobrze nam życzą, najpierw na uroczystej mszy świętej w kościele św. Daniela, następnie na jubileuszowym bankiecie w Domu Podhalan. Planujemy również wydać Pamiętnik z tej okazji. Będzie nam bardzo miło i zachowamy naszą wdzięczność dla tych wszystkich, którzy będą uczestniczyć wraz z nami w tych wydarzeniach. Potrzebujemy, więc waszej pomocy i poparcia poprzez zakup biletów na bankiet i uczestnictwo w nim oraz złożenia życzeń w księdze –Pamiętniku. W zamian za to będziemy Was serdecznie gościć w czasie tych uroczystości, poza tym otrzymacie na pamiątkę naszą księgę Pamiętnik 30–lecia.

 article_separator

KONTRAKT REKLAMOWO – OGŁOSZENIOWY

Do Księgi Pamiątkowej z okazji 30 Lat KOŁA 45 PORONIN

STRONY KOLOROWE

Cała strona  $ 100.00

½  strony   $   75.00

¼  strony   $   50.00

 

Wszystkie materiały ze zdjęciami prosimy przesyłać do 22-go kwietnia 2017 r. na adres Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

 

Czeki, money orders, prosimy wystawiać na adres:

KOŁO PORONIN – 5208 S. Kolin, Chicago, IL 60632

Tel: 773 418-1262

Zofia Bobak Ustupska-Prezes

nowe-logo

Kalendarz Wydarzeń w ZPPA na Rok 2017

 

Marzec 26 -Dzień Skupienia dla ZPPA w Munster IN

Kwiecień 8 -7 Rocznica Tragedii Smoleńskiej i 77 Rocznica Zbrodni Katyńskiej

Kwiecień 15 -Msza Rezurekcyjna w Munster Indiana

Kwiecień 23-Wybór Zbójnika

Kwiecień 30 -Msza Podhalańska

Maj 6 -Parada 3-go Maja

Maj 14 -Dzień Matki

Maj 21 -Recital Poetycki Św. Jan Paweł II

Czerwiec 17 -Bankiet Radia ZPPA 30-lecie

Lipiec 2 -Piknik ZPPA

Sierpień 13 -Piesza Pielgrzymka Polonijna

Sierpień 20 -Odpust Podhalański w Munster IN

Wrzesień 2-3-4 -Sejm ZPPA

Wrzesień 24 -Wybór Królowej

Październik 22 -Konkurs Par Tanecznych

Listopad 11-12 -Festiwal na Góralską Nutę

Grudzień 30 -Opłatek ZPPA

 

 

Informacje i Artykuły:

Zebranie w Kole Nr 58 Ząb

2017-03-zab zarzad

Nowy Zarząd:

Kapelan Kola - Ks. Paweł Komperda

Prezes - Krzysztof Bukowski

Wiceprezes: Halina Nalepa i Jacek Pawlikowski

Dyrektor-Wojciech Bobak

Sekretarz Protokółowy - Zofia Bednarz

Skarbnik: Anna Pawlikowska i Anna Bukowska

Sekretarz Finansowy - Anna Chowaniec

Komisja Rewizyjna: Andrzej Pawlikowski, Józef Nalepa, Henryk Pawlikowski

Chorąży: Henryk Gustab, Dariusz Chowaniec, Jan Mrowca

Kapelmistrz - Andrzej Szymczyk

Komitet Imprez: Janina Stasik, Zofia Bednarz, Anna Pawlikowska, Grażyna Rafacz, Danuta Mrowca

Nowi członkowie: Joanna Kula, Krzysztof Kula, Roman Ciężadlik.

 article_separator

Stowarzyszenie Podhalan New Jersey

2017-03-stowarzyszenie new jersy

Witamy serdecznie nowy zarząd Stowarzyszenia Podhalan w NJ!

Prezes- Małgorzata Stopka

Vice Prezes - Rafał Galus

Vice Prezes - Maciej Bodyziak

Sekretarz - Magdalena Gąsienica

Przewodniczący do Spraw Organizacyjnych - Szymon Sołtys

Przewodniczący do Spraw Kultury - Sabina Gres

Skarbnik- Tomasz Bodyziak

Dyrektor w Chicago - Anna Zalińska

Chorążowie: Wiesław Chrobak, Rafał Podkanowicz, Wojtek Kozieł

Pod-Chorążowie - Witold Nosal, Andrzej Rataj, Władysław Skubisz

Komisja Rewizyjna - Anna Plewa, Andrzej Kubasek, Maciek Rataj

Kapelan - Stanisław Leśniowski

Prawnik - Renata Pilny Mizak

 article_separator

Najnowszy numer rozpoczyna

70 rok istnienia „Tatrzańskiego Orła” 1947-2017

 3017-03-orzel 2

„Nie dajcie se tego zmarnować. Tego, co Ojcowie tworzyli” -Ks. Józef Tischner 

To motto będzie się przewijało przez cały czas świętowania 70. lecia istnienia „Tatrzańskiego Orła”. 

W związku z obchodami 70. lecia istnienia „Tatrzańskiego Orła”, Prof. Tadeusz Gromada w swoim angielskim artykule omawia jak ważną rolę odgrywały dwie instytucje polsko-amerykańskie w podtrzymaniu i utrwalaniu świadomości góralskiej wspólnoty w amerykańskiej diasporze tak „aby stawszy  się Amerykanami nie przestali być góralami”.. Według badań naukowych prof. Anny Brzozowskiej - Krajki okazuje się że, są to: Związek Podhalan w Północnej Ameryce (ZPPA) i „Tatrzański Orzeł”.

Tematem przewodnim tego pierwszego jubileuszowego numeru „TO” jest Tradycja.  Na pierwszą stronę trafiło urocze zdjęcie Wojciecha Kubina z „Wesela Góralskiego” w Bukowinie Tatrzańskiej, które przedstawia piękną, starodawną tradycję: błogosławieństwo rodziców dla młodej pary.

Przeglądając archiwalne numery „TO’, Janina Gromada Kedroń odnalazła na ten temat wiele ciekawych wypowiedzi z sprzed lat znanych osób związanych folklorem oraz kulturą podhalańsko-góralską. Najnowsze wiadomości i zdjęcia z Chicago demonstrują jak w dzisiejszych dniach Podhalanie zza Wielkiej Wody dbają o przyszłość swojej młodzieży podhalańskiej i jak przez swoją działalność kultywują i propagują swoje wspaniałe tradycje.

Gwara, to też ważny składnik kultury podhalańskiej i tradycyjnie drukujemy też  coś śmiesznego m.in. : świetną gawędę  Antoniego Zachemskiego pt. „Jak kumoter Sęk na babskim rozumie wyseł”

Przy okazji przeglądu archiwalnych numerów powstał zbiór korespondencji „TO” pt. „Promień słońca wpadł niespodziewanie”

Prenumerata roczna: $20 Patronat: $35; Honorowy Patronat: $100

Prenumeratę kwartalnika „Tatrzański Orzeł” można zamówić pisząc do: The Tatra Eagle, 31 Madison Ave., Hasbrouck Heights, NJ 07604 i przesyłając czek lub money order na: The Tatra Eagle. Po dalsze informacje proszę przesłać mail do  Janiny Gromady Kedroń ,współredaktor, Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. lub do Prof. Tadeusza Gromady, współredaktor, Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. .

 wzor

Ks. Tadeusz Dzieszko, proboszcz parafii św. Konstancji zaprasza na pielgrzymkę-wycieczkę do Indii, w dniach od 22-go stycznia do 9-go lutego, 2018 roku. Pielgrzymka rozpocznie się modlitwą w największym na świecie Sanktuarium Najświętszego Serca Jezusowego w Delhi, które jest położone na 14 hektarach ziemi. W sprawie programów i rezerwacji prosimy dzwonić do biura parafii świętej Konstancji: 1(773)545-8581 wewnętrzny 0, lub 1(708)932-1102

article_separator

Ważne informacje od korespondenta ZPPA Wojciecha Dorula

Na stronie internetowej www.zppa.org  jest aktualna lista Prezesów i Dyrektorów.

Proszę uprzejmie, abyście się z nią zapoznali i powiadomili nas o ewentualnych pomyłkach lub potrzebnych uzupełnieniach.

Dziękujemy za współpracę.

Helena Studencka

Wojciech Dorula

Wszystkie komunikaty do Kolumny, „Co słychać wśród Podhalan” muszą być nadesłane do poniedziałku każdego tygodnia.

Proszę o przesyłanie tekstów ogłoszeń TYLKO w tzw. Microsoft Word.

Zalecam trzymania się standardów i schematów ogłoszeń.

Można również nadsyłać plakaty wydarzeń, jeśli Koło chce, aby taki był umieszczony na www.zppa.org musi on być w JPEG Image.

ALE oprócz tego tekst musi być wysłany osobno w Microsoft Word.

Jeśli Kola ZPPA posiadają zdjęcia ze swoich imprez a chcą, aby one ukazały się na www.zppa.org  w Photo Gallery, muszą w jakiś sposób dostarczyć mi osobiście zgrane na CD. Natomiast, jeśli nie będzie więcej niż 10 zdjęć można przesłać @mailem

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Po więcej informacji lub zapytania proszę kierować na powyższy @mail

Dziękuję za współpracę Wojciech Dorula Korespondent ZPPA

 article_separator

Donacje na Rok 2017 dla Radia ZPPA

 

  1. Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
  2. Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna $ 300
  3. Koło Nr 34 Zakopane prezeska Janina Urbas $ 300
  4. Kazimierz Kopeć $ 300
  5. Koło Nr 25 Parafii Harklowa Prezeska Wiesława Kula $ 200
  6. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 200
  7. Koło Nr 33 Dzianisz Prezes Władysław Michniak $ 200
  8. Koło Nr 27 Witów Prezes Józef Giewont $ 200
  9. Koło Nr 58 Ząb Prezes Krzysztof Bukowski $ 200
  10. Koło Nr 48 Babia Góra Prezeska Anna Palenik $ 150
  11. Koło Nr 29 Gronków Prezes Franciszek Kowalczyk $ 150
  12. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska Prezes Andrzej Majerczyk 150 $
  13. Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Danuta Wasik – Hansen $ 100
  14. Koło Nr 75 Dział Prezes Stefan Dziąba $ 100
  15. Koło Nr 30 Ciche prezeska Czesława Szymusiak $ 100
  16. Koło Nr 68 Gliczarów Górny “ Wierchowianie” Prezes Stanisław Skupień $ 100
  17. Barbara i Stanisław Guńka $ 100

 

Donacje na spłatę pożyczki Domu Podhalan

 

  1. 1. Radio ZPPA $ 10.000
  1. Koło Nr 30 Ciche  $ 5000
  2. Koło Nr 27 Witów  $ 5000
  3. Koło Nr 55 Ratułów $ 5000
  4. 48. Koło Nr 21 Czarny Dunajec  $ 4000
  5. Monika Kois - Królowa ZPPA 2015/2016  -   $ 3000
  6. Koło Nr 37 Gron Leśnica  $  2500
  7. Koło Nr 71 Nowe Bystre    $ 2500
  8. Koło Nr 45 Poronin     $ 2500
  9. Maria i Stanisław Rafacz Koło Nr 55 Ratułów  $ 2000
  10. Koło Nr 75 Dział $ 2000
  11. Koło Nr 58 Ząb  $ 2000
  12. Koło Nr 35 Maruszyna  $ 2000
  13. Koło Nr 52 Czerwienne  $ 2000
  14. Koło Nr 25 Harklowa $ 2000
  15. Janina i Józef Bednarz  $  2000
  16. Koło Literacko Dramatyczne  $ 1000
  17. Koło Nr 82 Piekielnik   $ 1000
  18. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska  $ 1000
  19. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska   $ 1000
  20. Wydział Podhalanek  $ 1000
  21. Koło Nr 19 Ducha Knapczyka  $ 1000
  22. Koło Nr 34 Zakopane  $ 1000
  23. Koło Nr 69 Skrzypne  $ 1000
  24. Koło Nr 76 Krauszów  $ 1000
  25. Koło Nr 41 Wróblówka  $ 1000
  26. Koło Nr 29 Gronków  $ 1000
  27. Zespól "Hyrni"  $ 1000
  28. Zofia i Tadeusz Szwajnos  $ 1000
  29. Marzanna, Marcin i Maria Madetko  $ 1000
  30. Zofia i Józef Małysz  $ 1000
  31. Koło Nr 50 Pieniny   $ 500
  32. Stanisław Wrobel  $ 360
  33. Helena i Stanisław Studencki $ 250
  34. Andrzej Grela Piekielnik  $ 240
  35. Zofia i Józef Ligas Czarny Dunajec $ 200
  36. Helena i Władysław Jarosz Czarny Dunajec  $ 200
  37. Wacław Ustupski Koło Hubertus  $ 120
  38. Władysław Kois Ratułów  $ 120
  39. Stanisław Waksmundzki Waksmund  $ 120
  40. Beata Kojda  $ 120
  41. Jadwiga i Wojciech Stypula  $ 120
  42. Maria i Stanisław Komorowski Czarny Dunajec  $ 110
  43. Antonina Morawa Ratułów   $ 100
  44. Anna Bobak Ciche  $ 100
  45. Andrzej Mrozek Maruszyna  $ 100
  46. Bogdan Bosak Babia Góra  $ 100
  47. Danuta Hansen Skrzypne  $ 100
  48. Józef Zoń Dębno Podhalańskie   $ 100
  49. Barbara i Jan Leja Czarny Dunajec   $ 100
  50. Maria i Jan Harbut Czarny Dunajec  $ 100
  51. Halina i Edward Staszel Czarny Dunajec    $ 100
  52. Zofia i Tadeusz Gancarczyk Czarny Dunajec   $ 100
  53. Marek Klimowski Czarny Dunajec  $ 100
  54. Elzbieta i Jacek Figura Czarny Dunajec  $ 100
  55. Wojciech Cikowski Czarny Dunajec  $ 100
  56. Aniela Landowska Wróblówka   $ 100
  57. Halina i Jan Kowalczyk  $ 100
  58. Witold Laburda Pieniny  $  60
  59. Bronisława Chlebek Czarny Dunajec       $ 50
  60. Zofia i Jan Ligas Czarny Dunajec        $ 50
  61. Ryszard Sojka Czarny Dunajec        $ 50
  62. Zofia Zaborska Czarny Dunajec       $ 50
  63. Zofia Malinowska Czarny Dunajec       $ 50
  64. Maria i Franciszek Cieśla Czarny Dunajec   $ 50
  65. Anna Komperda Krauszów  $ 50
  66. Krystyna Kowalczyk Klikuszowa   $ 50
  67. Anna i Józef Gąsior Czarny Dunajec  $ 40
  68. Maria Madetko Ciche Dolne  $ 30
  69. Bronisława Maciusiak Chochołów    $ 30
  70. Maria Komorowska Czarny Dunajec   $ 30
  71. Helena Jarosz Czarny Dunajec  $ 30
  72. Henryk Mikołajczyk Pieniny  $ 30
  73. Wacław Szczech Krauszów   $ 30
  74. Józef Bednarz Czerwienne  $ 30
  75. Piotr Jachymiak Ludźmierz   $ 30
  76. Maria Bryja Czarny Dunajec   $ 30
  77. Aniela Cikowska Czarny Dunajec  $ 30
  78. Stanisława Sobol Czarny Dunajec   $ 30
  79. Maria Gocał “ Podhalanki"  $ 30
  80. Irena Blair Ostrowsko $ 20
  81. Janina Laya Czarny Dunajec  $ 20
  82. Janina Luka Czarny Dunajec  $ 20
  83. Władysława Biel Czarny Dunajec  $ 20
  84. Jan Mąka Kluszkowce   $ 10

Komunikaty Reklamy i Ogłoszenia:

Od Państwa Helegdów Ed’s Photo- Video

Okres Świąteczny to czas spotkań z Rodzinami i Przyjaciółmi. Ale nie tylko w domach

Nadchodzi czas spotkań Mikołajkowych i opłatków w Kolach ZPPA.

Dlatego chcemy zaproponować nasze usługi fotograficzne na pięknych tłach świątecznych nowo zamówionych żadne koszty dla kola czy zespołu a pamiątki będą piękne

Prosimy dzwonić po rezerwacje i po więcej informacji

do Ed’s Photo Video

Małgosia Helegda 630.243-1295

 

Kiedy ten specjalny dzień nadejdzie chcesz, aby wszystko było perfekcyjne

Szczególnie w Filmowaniu i fotografowaniu

Bądź pewien ze serwis Ed’s Photo Video nie zawiedzie Ciebie i Twoja rodzinę

Upamiętnimy każda uroczystość czy to Chrzciny, Komunia, Wesele, Bankiety przy użyciu najnowszych KAMER HD 4K

Specjalizujemy się w fotografii Portretowej dla dzieci i zdjęć grupowych u Ciebie u nas w studio czy w plenerze Zarezerwuj Swój dzien.

Zadzwoń, Pytaj o szczegóły Ed’s Photo Video 773 544-4133 lub 630.243.1295

 

Zapraszamy do korzystania z Usług Małgosi i Edwarda Helegda Ed’s Photo and Video tak do zdjęć jak i videa czy to wesela- chrzciny a nawet bankiety Góralskie pikniki, które później można oglądnąć na naszej stronie związkowej jak i na FB. Upamiętniajcie wasze imprezy przecież to historia, która zawsze cieszy a tym bardziej jak dobrze zrobiona oni Czekaja na wasze telefony zawsze cos EXTRA OD NICH DOSTANIECIE.

Małgosia i Edward Helegda Ed’s photo Video serdecznie dziękuje tym, którzy już skorzystali i tym, którzy zadzwonią telefon 773-544-4133 2x

 

Tłumacz przysięgły Katarzyna Jankowska zaprasza do swojego biura tłumaczeń PLUS przy 28 West Lake Street w Addison.

Tel: 630-607-0460

Biuro wykonuje tłumaczenia specjalistyczne i prawnicze dokumentów składanych w sądach oraz urzędach w USA i Polsce, które wymagają tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego. Pomaga w uznawaniu rozwodów, rejestracji urodzeń i małżeństw, potwierdzania polskiego obywatelstwa. Wykonuje tłumaczenia ustne w sądach, urzędach. Więcej szczegółów na stronie tumaczwChicago.com lub telefonicznie: 630-607-0460.

Katarzyna Jankowska jest wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości, jest także tłumaczem posiadającym akredytację Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy ATA.

PRACA:

 

West Liberty Foods poszukuje pracowników.

Firma oferuje stale zatrudnienie i możliwość awansu.

West Liberty Foods znajduje sie w Bolingbrook przy 750 South Schmidt Road.

Aplikacje przyjmowane są cala dobę w biurze zakładu.

Mogą być napisane w jeżyku polskim, angielskim lub innym.

West Liberty Foods jest jak wielka rodzina. Pracownicy są dumni, ze dla tej firmy pracują, gdyż dba ona o każdego pracownika i jego rodzinę.

Zapraszamy.

Wstąp w szeregi West Liberty Foods.

 

There is something to be said about being proud of who you work for! Just ask the people who've been with West Liberty Foods for years! They'll tell you it's because West Liberty Foods is like family. At West Liberty Foods they take care of their community and their family. You will have steady employment and opportunities for advancement!  West Liberty Foods is located in Bolingbrook at 750 South Schmidt Road where applications can be picked up day or night at the security desk in multiple languages, various positions and shifts available.  West Liberty Foods is an equal opportunity employer.

Tel: Edward Ligas President 630 727 5921