Jozefinki Muzykanckie 2016

You must have the Adobe Flash Player installed to view this player.
Dzisiaj jest Środa
29 Marca 2017 r.
Dzisiaj obchodzimy imieniny: Wiktoryna, Bertolda, Helmuta
Jutro będziemy obchodzić: Amelii, Leonarda, Amadeusza
Do konca roku zostało 278 dni

konsulat-left-barner

zp polska logo

Barner-TP

Barner-DZ

Super-Express-Logo1

Barner-Podhalanin

winterglobesport-left

siumnit-left-barner

eds-photo-video

wmvideo_72

 

Szukaj

„Co słychać wśród Podhalan” od 25 lutego 2017 roku. Drukuj Email
2017-02-zab 25 lecie

wzor

Jubileusz 25 lecia Kola Nr 58 Ząb

Zarząd Kola Nr 58 Ząb ma zaszczyt zaprosić wszystkich Zębian z rodzinami, Prezesów, delegatów Kół, gości i sympatyków naszego Kola na Jubileusz 25 lecia istnienia Koła w sobotę 25 lutego 2017 roku. Uroczystość rozpoczniemy Msza Sw. o godz.3: 00 po południu w kościele Sw. Kamila. Uroczysty bankiet odbędzie się w Domu Podhalan o godz.6: 00 wieczorem. Do tańca grać będzie "Hajlander Band"

Donacja $65.00 od osoby. Dzieci od 2 do12 lat $ 25.00

Po informacje i rezerwacje prosimy dzwonić do 15 lutego

708 370 7742 Anna Pawlikowska

773 614 0027 Anna Bukowska

Stroje regionalne oraz sztandary mile widziane

article_separator

Koło Nr 4 „Morskie Oko” w Detroit, Michigan ma zaszczyt zaprosić całą Polonie na „9-te Góralskie Ostatki”, które odbędą się w sobotę 25 lutego br. o godz. 8: 00 wieczór w Domu PNA, Hamtramck 10211 Conant. Do tańca będzie przygrywał wyśmienity zespół „Oni “oraz kapela góralska wraz z 16 osobowym zespołem ‘Siumni" z Chicago.

Zespól ten występował w 2016 r. na Festiwali Ziem Gorskich w Polsce i zajął drugie miejsce. Jest to duży sukces dla młodzieży, która urodziła się w USA.

Podczas wieczoru zespól „Siumni” nie tylko zatańczy swoje góralskie tańce, ale również będzie z wami bawił na parkiecie. Prosimy całą Polonie z Michigan i okolic o uczestnictwo. Donacja  $35.00 od osoby, wszelkie trunki do nabycia w barze oraz góralskie jodło z kuchni. Poczęstunek wliczony w cenie biletu.

Bilety do nabycia w sklepie G- Mart przy 10012 Joseph Campau – Hamtramck.

Zapraszamy

article_separator

Zarząd Koła Nr 68 Gliczarów Górny serdecznie zaprasza wszystkich członków oraz chętnych do wstąpienia w szeregi naszego koła, na zebranie sprawozdawczo-wyborcze, które odbędzie się w niedziele 26 lutego br. o godz. 3: 00 po południu w Domu Podhalan. W programie zebrania: sprawozdanie z działalności za 2016r. sprawozdanie finansowe za 2016r. wybory zarządu i zaprzysiężenie nowego zarządu i nowych członków koła, wolne wnioski. Będą omawiane ważne sprawy dotyczące obchodów 20-lecia koła. Po zebraniu będzie podany obiad, prosimy o liczne oraz punktualne przybycie

Zaprasza i informuje Stanisław Skupień Prezes

 article_separator

Zarząd Koła Gronków zaprasza wszystkich członków oraz Gronkowian i przyjaciół na zebranie roczne połączone z wyborami nowego zarządu, niedzielę 26 lutego na godzinę 2: 00 po południu do Domu Podhalan

Zawiadamia i zaprasza prezes wraz z całym zarządem Franciszek Kowalczyk

article_separator

Radio Chrystusa Króla wraz z ks. dr Wiesławem Pęskim zaprasza na bankiet z obiadem w niedziele 26 lutego o godz. 2: 00po południu do Sali Bankietowej Lon Tree Manor przy 7730 N. Milwaukee Ave. w Niles, z którego dochód przeznaczony będzie na budowę Świątyni pod wezwaniem Chrystusa Króla Wszechświata w Kijowie. Cena biletu 45dol. bilety do w redakcji radia 6144 W. Belmont. Wkrótce powiadomimy o innych miejscach.  Po więcej informacji proszę dzwonić na nr. tel. 708 433 9095. Prosimy o liczny udział, aby wesprzeć ks. Wiesława Pęskiego z Kijowa, który podjął się budowy tej Świątyni, a który będzie również obecny na bankiecie.

Część artystyczna Jarek Spychalski.

article_separator

 

2017-01-pulaski

Zarząd Główny ZPPA serdecznie zaprasza na coroczne obchody Dnia Generała Kazimierza Pułaskiego. Uroczystości odbędą się 4 marca 2017 roku o godz. 10: 00 rano w Domu Podhalan a także w ogrodach Domu Podhalan, gdzie znajduje się najstarsze popiersie Gen. Kazimierza Pułaskiego.

W programie wystąpią harcerze ze szkoły im ks. Stanisława Cholewińskiego

oraz dzieci ze Szkółki Pieśni i Tańca.

Zapraszamy do udziału w tej uroczystości oddając hołd bohaterowi obojga narodów.

Zapraszamy członków ZPPA, organizacji polonijnych, kapelanów, młodzież.

Zarząd Główny ZPPA

Prezes Józef Cikowski.

article_separator

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce oraz organizatorzy wystawy: Stowarzyszenie "Akcja dla Polski" z okazji roku kościuszkowskiego serdecznie zapraszają na wystawę "Panoramy Racławickiej" Dzieła Jana Styki i Wojciecha Kossaka. Oryginał to dzieło wielkości 120m / 15 m pokazywane od 14 czerwca 1985 roku we Wrocławiu.

Kopia Panoramy Racławickiej wielkości 14 m/ 2 m będzie prezentowana na Dużej Sali w Domu Podhalan w dniach: 25 i 26 marca, 1, 2, 8 i 9 kwietnia 2017 roku.

Ponadto w sobotę 1 kwietnia 2017r . w Domu Podhalan o godz. 5: 00 po południu, odbędzie się uroczystość upamiętniająca 223 rocznicę bitwy pod Racławicami z udziałem przedstawicieli Konsulatu RP w Chicago, przedstawicieli organizacji polonijnych, księży, szkół polskich, zespołów regionalnych, weteranów i innych gości.

W Domu Podhalan prezentowana będzie również panorama Jana Styki "Golgota".

Oryginał o wymiarach 60/15 m eksponowany jest od 1951 roku w Forest Lawn Memorial Park, Glendale k/ Los Angeles - California.

Do obejrzenia będą również obrazy z wizerunkiem Tadeusza Kościuszki w różnych sytuacjach życiowych, autorstwa Jana Matejki, Wojciecha i Juliusza Kossaków oraz oczywiście Jana Styki.

Serdecznie Zapraszamy.

 article_separator

Wydział Podhalanek im. Heleny Marusarzówny serdecznie zaprasza na zebranie sprawozdawczo wyborcze, które odbędzie się w sobotę 4 marca br. o godz. 3: 00 po południu 2017r w Domu Podhalan. Zapraszamy członkinie a także i nowe, które by chciały się zapisać w szeregi Podhalanek oraz młodzież podhalańską. Prosimy o liczne przybycie. Po informacje prosimy dzwonić (773) 964 0841

Za zarząd Wydziału Podhalanek prezeska Maria Gocał.

article_separator

Bankiet Komitetu Edukacji ZPPA

Zarząd Komitetu Edukacji ZPPA serdecznie zaprasza: Zarząd Główny i Dyrekcję, przedstawicieli Kół ZPPA, przedstawicieli organizacji społecznych Polonii, studentki i studentów, którzy dotychczas otrzymali stypendia od Komitetu Edukacji przez 31 lat, oraz którym stypendium zostało przyznane w 2016r. Serdecznie zapraszamy: donatorów, wszystkich, którzy ofiarnie wspierają Fundusz Stypendialny ZPPA.

Na uroczysty Bankiet Stypendialny, który odbędzie się w niedzielę 5 marca o godz. 3:00 po południu w Domu Podhalan.

W programie występ artystyczny, obiad, oraz wręczenie stypendiów.

Wręczenie stypendiów jest osobliwą uroczystością ukazującą humanitarną działalność ZPPA, realizowaną również przez Komitet Edukacji ZPPA.

Na Uroczystym Bankiecie Stypendialnym spotkamy się z ludźmi, którzy z głębi serca pomagają młodzieży studiującej pochodzenia podhalańskiego realizować swoje życiowe plany, ukończyć studia i stać się wykształconymi obywatelami USA.

Donacja $ 40 od osoby.

Po rezerwacje i zakup biletów prosimy dzwonić do: wiceprzewodniczącej Komitetu Edukacji ZPPA Anny Zalińskiej tel. (773) 443 – 8575

Na Bankiecie będzie można odebrać Książkę 30 lecia K. E.

Stanisław Zagata-Przewodniczący Prezydium Komitetu Edukacji

 article_separator

Zarząd Koła Nr 43 Chochołów zawiadamia i zaprasza wszystkich członków, mieszkańców wsi Chochołowa i Koniówki, i także młodzież - chętnych i znajomych, którzy by chcieli zapisać się do Koła na zebranie sprawozdawczo wyborcze, które odbędzie się w niedzielę 5 marca br. o godzinie 3: 00 po południu w Domu Podhalan. Prosimy o niezawodne i punktualne przybycie, za co z góry dziękujemy.

Jest bardzo dużo ważnych spraw do omówienia.

Po zebraniu będzie podany smaczny obiad.

Zaprasza zarząd Kola Nr 43 wraz z prezesem Stanisławem Kruczak

article_separator

Zarząd Koła Nr 75 Dział zaprasza zebranie sprawozdawczo wyborcze oraz wybór nowego Zarządu w niedziele 12 marca br. o godz. 2: 00po południu w Domu Podhalan. Zwracamy się do wszystkich członków i Dzielanów o popieranie naszego Koła i bardzo prosimy o liczne przybycie, głosowanie i branie udziału w dyskusjach na temat działalności Koła. Chętnych do zapisania się do naszego Koła. Po zebraniu będzie podany obiad

Zapraszamy

Prezes Stefan Dziąba

article_separator

Józefinki Muzykanckie

2017-03-jozefinki -zalinska


Zarząd Główny ZPPA zaprasza serdecznie na "Józefinki Muzykanckie" - święto wszystkich muzykantów. Msza Sw z udziałem licznych kapel góralskich, odbędzie się w kościele Sw Kamila, w niedziele 19 marca o godz. 1: 45 po południu.

Po Mszy Sw zapraszamy do Domu Podhalan na wspólne muzykowanie i prezentacje kapel. Muzykanci w środowisku podhalańskim, to liczna i bardzo potrzebna grupa.

To w muzyce góralskiej tkwi sedno góralskich talentów tanecznych i śpiewaczych.

Józefinki Muzykanckie to święto wszystkich muzykujących.

Od wielu lat, muzykanci najpierw gromadzą się w kościele, na wspólnej modlitwie, a potem przenoszą się do Domu Podhalan, gdzie do późnych godzin koncertują kapele góralskie w różnych składach.

Msza Sw "muzykancka", to jedna z najpiękniejszych uroczystości, a kościół rozbrzmiewa nutkami podhalańskimi "Góralskiej Orkiestry Symfonicznej" często przekraczającej 150 muzykantów.

Serdecznie zapraszamy.

Prezes Józef Cikowski

Zarząd Główny.

wzor


Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce oraz Stowarzyszenie Artystów i Dziennikarzy „Akcja dla Polski”

- z okazji ustalonego przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej roku 2017 Rokiem Kościuszki -zapraszają na wystawę reprodukcji słynnego dzieła Jana Styki i Wojciech Kossaka

2017-03-panorama raclawicka

„PANORAMA RACŁAWICKA”.

Oryginał tego monumentalnego dzieła - o długości 120 m i wysokości 15 m – wystawiony został we Lwowie w roku 1897 na 100. rocznicę bitwy pod Racławicami, a od czerwca 1985 r. jest eksponowany we Wrocławiu..

Reprodukcja „Panoramy Racławickiej” wykonanej w Chicago, o długości 14 m  i wysokości 2 m prezentowana będzie w Dużej Sali Domu Podhalan w soboty i niedziele: 25 i 26 marca, 1 i 2 kwietnia, oraz 8 i 9 kwietnia br.

W sobotę 1 kwietnia o godzinie 5 po południu odbędzie się specjalna uroczystość z okazji 223. rocznicy bitwy pod Racławicami, w której wojsko polskie - z udziałem chłopów małopolskich i górali - pod dowództwem Tadeusza Kościuszki, pokonało wojska rosyjskie.

Uroczystość tę zaszczycą przedstawiciele instytucji i organizacji polonijnych oraz mediów, a uatrakcyjnią góralskie zespoły artystyczne.

Wystawa „Panoramy Racławickiej” wzbogacona zostanie reprodukcjami słynnych obrazów naszych wielkich malarzy (Styka, Kossakowie, Matejko), przedstawiających postać Tadeusza Kościuszki w różnych sytuacja i okresach jego patriotycznej działalności.

Zaprezentowany zostanie również obraz głównej części drugiej panoramy Jana Styki „Golgota”, której oryginał o wymiarach 60 x 15 m, jest eksponowany od 1951 roku w Forest Lawn Memorial Park w Glendale k/Los Angeles - California, dzieła o fascynującej historii, uznawanego za największy na świecie obraz o tematyce religijnej.

A zatem będzie to wydarzenie wyjątkowe, na które serdecznie zapraszamy!

Serdecznie Zapraszamy.

wzor

I Konkurs Poezji i Gawędy Góralskiej

2017-07-promocja ksiazki anny walus


Zarząd Główny ZPPA serdecznie zaprasza do udziału w I Konkursie Poezji i Gawędy Góralskiej, w niedzielę 2 kwietnia 2017 roku w Domu Podhalan o godz. 3: 00 po południu. Wiersz lub gawęda - obowiązkowo w gwarze góralskiej, nie dłuższa niż 4-5 minut. Zapraszamy serdecznie dzieci, młodzież, dorosłych wszystkich, którym bliska jest góralska gwara i poezja. Zapraszamy do współpracy instruktorów zespołów góralskich, nauczycieli polskich szkół, rodziców.

Zgłoszenie nadsyłać na adres email - Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

lub dzwonić 708-745-2883

albo 4808 S Archer Ave, Chicago Ill 60632

Helena Studencka

nowe-logo

Kalendarz Wydarzeń w ZPPA na Rok 2017

Marzec 4 - Pułaski Day

Marzec 5 - Komitet Edukacji Stypendia 

Marzec 19 - Józefinki Muzykanckie

Marzec 26 -Dzień Skupienia dla ZPPA w Munster IN

Kwiecień 8 -7 Rocznica Tragedii Smoleńskiej i 77 Rocznica Zbrodni Katyńskiej

Kwiecień 15 -Msza Rezurekcyjna w Munster Indiana

Kwiecień 23-Wybór Zbójnika

Kwiecień 30 -Msza Podhalańska

Maj 6 -Parada 3-go Maja

Maj 14 -Dzień Matki

Maj 21 -Recital Poetycki Św. Jan Paweł II

Czerwiec 17 -Bankiet Radia ZPPA 30-lecie

Lipiec 2 -Piknik ZPPA

Sierpień 13 -Piesza Pielgrzymka Polonijna

Sierpień 20 -Odpust Podhalański w Munster IN

Wrzesień 2-3-4 -Sejm ZPPA

Wrzesień 24 -Wybór Królowej

Październik 22 -Konkurs Par Tanecznych

Listopad 11-12 -Festiwal na Góralską Nutę

Grudzień 30 -Opłatek ZPPA

 

 

Informacje i Artykuły:

Chicago Ridge pożegnało swojego Majora.

2017-02-sigel

W dniu 17 lutego 2017 roku w Lawn Funeral Home - Orland Park mieszkańcy miasteczka Chicago Ridge pożegnani swojego Majora.

Eugene L. Siegel piastował swój urząd przez 38 lat.

Rodzina sp. Eugene L. Siegel, mieszkańcy Chicago Ridge i okolicznych miasteczek - wśród których było wielu Polaków - aldermani, kongresmeni, urzędnicy, przedstawiciele policji, strażacy - licznie zgromadzili się, aby pożegnać Majora - ale przede wszystkim przyjaciela. Człowieka wielkiego serca, oddanego rodzinie i swojej służbie mieszkańcom, związanej z piastowaniem tego ważnego stanowiska.

2017-02-sigel family

Wśród nich był wieloletni przyjaciel majora, pan Kazimierz Kopeć z rodziną.

2017-02-sigel kopec

W czasie ostatniej, pożegnalnej drogi, eskortę konną zapewnili Chicagowscy górale.

W sobotę 18 lutego z kościoła Our Lady of the Ridge Church na miejsce wiecznego spoczynku na Holy Sepulchre Cementry trumna przewieziona została powozem konnym.

2017-02-sigel gorale

Rodzinie zmarłego majora sp. Eugene L. Siegel – żonie Linda, dzieciom, wnukom - składamy wyrazy szczerego współczucia i kondolencje.

Helena Studencka

wzor

Ważne informacje od korespondenta ZPPA Wojciecha Dorula

Na stronie internetowej www.zppa.org  jest aktualna lista Prezesów i Dyrektorów.

Proszę uprzejmie, abyście się z nią zapoznali i powiadomili nas o ewentualnych pomyłkach lub potrzebnych uzupełnieniach.

Dziękujemy za współpracę.

Helena Studencka

Wojciech Dorula

Dla Prezesów i Zarządów Kół ZPPA

To piękny zwyczaj, ze Koła ZPPA z okazji swoich Jubileuszy wydają pamiętnik.

Taki pamiętnik to kawal historii Koła i całego Związku Podhalan.

Biorąc do ręki pieknie wydane, pełne zdjęć pamiętniki, czasem trudno uwierzyć, że nie ma tam:

1. Obecnego Zarządu Głównego - to przecież też historia, ( który to prezes wtedy rządził?)

2. Nie ma wzmianki o tym, że ta organizacja ma swoje 30 letnie Radio ZPPA.

3. Nie ma wzmianki o tym, ze ta organizacja ma swoje pismo " Podhalanin."

Pomyślcie o tym. Żadna z Organizacji Polonijnych nie ma takiego dorobku.

Może warto o tym pamiętać?

Zarząd Główny ZPPA

Wszystkie komunikaty do Kolumny, „Co słychać wśród Podhalan” muszą być nadesłane do poniedziałku każdego tygodnia.

Proszę o przesyłanie tekstów ogłoszeń TYLKO w tzw. Microsoft Word.

Zalecam trzymania się standardów i schematów ogłoszeń.

Można również nadsyłać plakaty wydarzeń, jeśli Koło chce, aby taki był umieszczony na www.zppa.org musi on być w JPEG Image.

ALE oprócz tego tekst musi być wysłany osobno w Microsoft Word.

Jeśli Kola ZPPA posiadają zdjęcia ze swoich imprez a chcą, aby one ukazały się na www.zppa.org  w Photo Gallery, muszą w jakiś sposób dostarczyć mi osobiście zgrane na CD. Natomiast, jeśli nie będzie więcej niż 10 zdjęć można przesłać @mailem

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Po więcej informacji lub zapytania proszę kierować na powyższy @mail

Dziękuję za współpracę Wojciech Dorula Korespondent ZPPA

 

Donacje na Rok 2017 dla Radia ZPPA 

 

  1. Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
  2. Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna $ 300
  3. Koło Nr 34 Zakopane prezeska Janina Urbas $ 300
  4. Kazimierz Kopeć $ 300
  5. Koło Nr 25 Parafii Harklowa Prezeska Wiesława Kula $ 200
  6. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 200
  7. Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Danuta Wasik – Hansen $ 100

 

Donacje na spłatę pożyczki Domu Podhalan

 

  1. 1. Radio ZPPA $ 10.000
  1. Koło Nr 30 Ciche  $ 5000
  2. Koło Nr 27 Witów  $ 5000
  3. Koło Nr 55 Ratułów $ 5000
  4. 48. Koło Nr 21 Czarny Dunajec  $ 4000
  5. Monika Kois - Królowa ZPPA 2015/2016  -   $ 3000
  6. Koło Nr 37 Gron Leśnica  $  2500
  7. Koło Nr 71 Nowe Bystre    $ 2500
  8. Koło Nr 45 Poronin     $ 2500
  9. Maria i Stanisław Rafacz Koło Nr 55 Ratułów  $ 2000
  10. Koło Nr 75 Dział $ 2000
  11. Koło Nr 58 Ząb  $ 2000
  12. Koło Nr 35 Maruszyna  $ 2000
  13. Koło Nr 52 Czerwienne  $ 2000
  14. Koło Nr 25 Harklowa $ 2000
  15. Janina i Józef Bednarz  $  2000
  16. Koło Literacko Dramatyczne  $ 1000
  17. Koło Nr 82 Piekielnik   $ 1000
  18. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska  $ 1000
  19. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska   $ 1000
  20. Wydział Podhalanek  $ 1000
  21. Koło Nr 19 Ducha Knapczyka  $ 1000
  22. Koło Nr 34 Zakopane  $ 1000
  23. Koło Nr 69 Skrzypne  $ 1000
  24. Koło Nr 76 Krauszów  $ 1000
  25. Koło Nr 41 Wróblówka  $ 1000
  26. Koło Nr 29 Gronków  $ 1000
  27. Zespól "Hyrni"  $ 1000
  28. Zofia i Tadeusz Szwajnos  $ 1000
  29. Marzanna, Marcin i Maria Madetko  $ 1000
  30. Zofia i Józef Małysz  $ 1000
  31. Koło Nr 50 Pieniny   $ 500
  32. Stanisław Wrobel  $ 360
  33. Helena i Stanisław Studencki $ 250
  34. Andrzej Grela Piekielnik  $ 240
  35. Zofia i Józef Ligas Czarny Dunajec $ 200
  36. Helena i Władysław Jarosz Czarny Dunajec  $ 200
  37. Wacław Ustupski Koło Hubertus  $ 120
  38. Władysław Kois Ratułów  $ 120
  39. Stanisław Waksmundzki Waksmund  $ 120
  40. Beata Kojda  $ 120
  41. Jadwiga i Wojciech Stypula  $ 120
  42. Maria i Stanisław Komorowski Czarny Dunajec  $ 110
  43. Antonina Morawa Ratułów   $ 100
  44. Anna Bobak Ciche  $ 100
  45. Andrzej Mrozek Maruszyna  $ 100
  46. Bogdan Bosak Babia Góra  $ 100
  47. Danuta Hansen Skrzypne  $ 100
  48. Józef Zoń Dębno Podhalańskie   $ 100
  49. Barbara i Jan Leja Czarny Dunajec   $ 100
  50. Maria i Jan Harbut Czarny Dunajec  $ 100
  51. Halina i Edward Staszel Czarny Dunajec    $ 100
  52. Zofia i Tadeusz Gancarczyk Czarny Dunajec   $ 100
  53. Marek Klimowski Czarny Dunajec  $ 100
  54. Elzbieta i Jacek Figura Czarny Dunajec  $ 100
  55. Wojciech Cikowski Czarny Dunajec  $ 100
  56. Aniela Landowska Wróblówka   $ 100
  57. Halina i Jan Kowalczyk  $ 100
  58. Witold Laburda Pieniny  $  60
  59. Bronisława Chlebek Czarny Dunajec       $ 50
  60. Zofia i Jan Ligas Czarny Dunajec        $ 50
  61. Ryszard Sojka Czarny Dunajec        $ 50
  62. Zofia Zaborska Czarny Dunajec       $ 50
  63. Zofia Malinowska Czarny Dunajec       $ 50
  64. Maria i Franciszek Cieśla Czarny Dunajec   $ 50
  65. Anna Komperda Krauszów  $ 50
  66. Krystyna Kowalczyk Klikuszowa   $ 50
  67. Anna i Józef Gąsior Czarny Dunajec  $ 40
  68. Maria Madetko Ciche Dolne  $ 30
  69. Bronisława Maciusiak Chochołów    $ 30
  70. Maria Komorowska Czarny Dunajec   $ 30
  71. Helena Jarosz Czarny Dunajec  $ 30
  72. Henryk Mikołajczyk Pieniny  $ 30
  73. Wacław Szczech Krauszów   $ 30
  74. Józef Bednarz Czerwienne  $ 30
  75. Piotr Jachymiak Ludźmierz   $ 30
  76. Maria Bryja Czarny Dunajec   $ 30
  77. Aniela Cikowska Czarny Dunajec  $ 30
  78. Stanisława Sobol Czarny Dunajec   $ 30
  79. Maria Gocał “ Podhalanki"  $ 30
  80. Irena Blair Ostrowsko $ 20
  81. Janina Laya Czarny Dunajec  $ 20
  82. Janina Luka Czarny Dunajec  $ 20
  83. Władysława Biel Czarny Dunajec  $ 20
  84. Jan Mąka Kluszkowce   $ 10

Komunikaty Reklamy i Ogłoszenia:

Od Państwa Helegdów Ed’s Photo- Video

Okres Świąteczny to czas spotkań z Rodzinami i Przyjaciółmi. Ale nie tylko w domach

Nadchodzi czas spotkań Mikołajkowych i opłatków w Kolach ZPPA.

Dlatego chcemy zaproponować nasze usługi fotograficzne na pięknych tłach świątecznych nowo zamówionych żadne koszty dla kola czy zespołu a pamiątki będą piękne

Prosimy dzwonić po rezerwacje i po więcej informacji

do Ed’s Photo Video

Małgosia Helegda 630.243-1295

 

Kiedy ten specjalny dzień nadejdzie chcesz, aby wszystko było perfekcyjne

Szczególnie w Filmowaniu i fotografowaniu

Bądź pewien ze serwis Ed’s Photo Video nie zawiedzie Ciebie i Twoja rodzinę

Upamiętnimy każda uroczystość czy to Chrzciny, Komunia, Wesele, Bankiety przy użyciu najnowszych KAMER HD 4K

Specjalizujemy się w fotografii Portretowej dla dzieci i zdjęć grupowych u Ciebie u nas w studio czy w plenerze Zarezerwuj Swój dzien.

Zadzwoń, Pytaj o szczegóły Ed’s Photo Video 773 544-4133 lub 630.243.1295

 

Zapraszamy do korzystania z Usług Małgosi i Edwarda Helegda Ed’s Photo and Video tak do zdjęć jak i videa czy to wesela- chrzciny a nawet bankiety Góralskie pikniki, które później można oglądnąć na naszej stronie związkowej jak i na FB. Upamiętniajcie wasze imprezy przecież to historia, która zawsze cieszy a tym bardziej jak dobrze zrobiona oni Czekaja na wasze telefony zawsze cos EXTRA OD NICH DOSTANIECIE.

Małgosia i Edward Helegda Ed’s photo Video serdecznie dziękuje tym, którzy już skorzystali i tym, którzy zadzwonią telefon 773-544-4133 2x

 

Tłumacz przysięgły Katarzyna Jankowska zaprasza do swojego biura tłumaczeń PLUS przy 28 West Lake Street w Addison.

Tel: 630-607-0460

Biuro wykonuje tłumaczenia specjalistyczne i prawnicze dokumentów składanych w sądach oraz urzędach w USA i Polsce, które wymagają tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego. Pomaga w uznawaniu rozwodów, rejestracji urodzeń i małżeństw, potwierdzania polskiego obywatelstwa. Wykonuje tłumaczenia ustne w sądach, urzędach. Więcej szczegółów na stronie tumaczwChicago.com lub telefonicznie: 630-607-0460.

Katarzyna Jankowska jest wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości, jest także tłumaczem posiadającym akredytację Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy ATA.

PRACA:

Pragnę prosić Państwa o pomoc w znalezieniu osoby / studenta dwujęzycznego do pracy na cześć etatu (12 lub więcej godzin tygodniowo) w naszej bibliotece. Kandydat musi znać komputerowy software i umieć pracować z klientami mówiącymi po angielsku i po polsku. Wymagana ukończona szkolą średnia i znajomość posługiwania się mobile devices i komputerami. Załączony jest opis pracy po angielsku. Proszę kontaktować się z:

Lisa Carroll

Program Manager

111 W Jackson

Suite 750

Chicago, IL 60604

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

 

Jak co roku, zapraszamy Polonię do uczestnictwa w Klubie Książki w bibliotece Archer Heights 5055 S. Archer?312-747-9241.

Spotykamy się na dyskusje w trzecią środę miesiąca o 6: 30 pm. Następne spotkanie 18 stycznia.

 

Zapraszam do zapoznania sie z zasadami używania bibliotek w systemie Chicago Public Library na stronie internetowej dostępnej w języku polskim.

http://www.chipublib.org/polski/index.php

Dziękuje. Elizabeth

 

 

 

West Liberty Foods poszukuje pracowników.

Firma oferuje stale zatrudnienie i możliwość awansu.

West Liberty Foods znajduje sie w Bolingbrook przy 750 South Schmidt Road.

Aplikacje przyjmowane są cala dobę w biurze zakładu.

Mogą być napisane w jeżyku polskim, angielskim lub innym.

West Liberty Foods jest jak wielka rodzina. Pracownicy są dumni, ze dla tej firmy pracują, gdyż dba ona o każdego pracownika i jego rodzinę.

Zapraszamy.

Wstąp w szeregi West Liberty Foods.

 

There is something to be said about being proud of who you work for! Just ask the people who've been with West Liberty Foods for years! They'll tell you it's because West Liberty Foods is like family. At West Liberty Foods they take care of their community and their family. You will have steady employment and opportunities for advancement!  West Liberty Foods is located in Bolingbrook at 750 South Schmidt Road where applications can be picked up day or night at the security desk in multiple languages, various positions and shifts available.  West Liberty Foods is an equal opportunity employer.

Tel: Edward Ligas President 630 727 5921