Jozefinki Muzykanckie 2016

You must have the Adobe Flash Player installed to view this player.
Dzisiaj jest Środa
29 Marca 2017 r.
Dzisiaj obchodzimy imieniny: Wiktoryna, Bertolda, Helmuta
Jutro będziemy obchodzić: Amelii, Leonarda, Amadeusza
Do konca roku zostało 278 dni

konsulat-left-barner

zp polska logo

Barner-TP

Barner-DZ

Super-Express-Logo1

Barner-Podhalanin

winterglobesport-left

siumnit-left-barner

eds-photo-video

wmvideo_72

 

Szukaj

„Co słychać wśród Podhalan” od 9 grudnia 2016 roku. Kolumnę Redaguje Wojciech Dorula Korespondent ZPPA Drukuj Email

nowe-logo

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce serdecznie zaprasza na zebranie wszystkich Prezesów i Dyrektorów, które odbędzie się

w piątek 9 grudnia 2016 r. o godzinie 7: 30 wieczorem

w Siedzibie Związku Podhalan przy 4808 S. Archer Ave Chicago.

Prosimy wszystkich Prezesów i Dyrektorów o obecność i punktualność.

Z góralskim pozdrowieniem

Sekretarz Generalny Helena Studencka

Prezes Józef Cikowski

wzor

FESTIWAL „Tradycja, na co dzień”

Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie serdecznie zaprasza wszystkich górali i całą polonie na imprezę organizowaną w niedzielę 11 grudnia 2016r. o godz. 2: 00 po południu w Domu Podhalan przy 4808 S. Archer Chicago. W programie imprezy chcemy przekazać wielkie bogactwo, tradycji rzemieślniczej oraz twórczości ludowej Podhala, która wciąż jest kultywowana na ziemi Amerykańskiej. Na rozpoczęcie tego wspaniałego festiwalu pojawią się „Pytace na koniach”. Swoje tradycje oraz szczegóły wykonywanych zawodów przekażą nam: muzycy, instruktorzy tańca śpiewu i grania na instrumentach,

juhasi, co grają na rogach, bacowie, ludwisarz, kaletnicy, lutnicy, cieśla, snycerze, czyli rzeźbiarze, kowal, krawiectwo męskie portki cuchy, krawiectwo damskie gorsety i spódnice, haftowanie, korale, literatura, przędzenie wełny, robienie masła, krązanie kapusty. Nie zabraknie również tradycyjnej kuchni podhalańskiej: kołaczy, gałusek ze skwarkami i bryndzą, baranina z kotła i wiele więcej.

Informujemy państwa, że Konsulat Generalny Rzeczypospolite Polskiej objął patronat nad naszą imprezą, jako Dziedzictwo Narodowe.

Serdecznie wszystkich zapraszamy.

Za Zarząd Koła 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna

article_separator

Prezes Koła Nr 42 Białka Tatrzańska, Marian Łukaszczyk, wraz z zarządem, serdecznie zaprasza wszystkich Białczan, oraz całą Polonie, na Msze Św. w intencji wszystkich żywych oraz wszystkich zmarłych członków Koła Białka Tatrzańska, a w szczególności za duszę Śp. Józefa Bafii, założyciela i długoletniego prezesa Koła, w drugą rocznice śmierci.

Msza Św. zostanie odprawiona w niedzielę 18 grudnia br. o godz. 12: 00 w południe w kościele Ojców Cystersów w Willow Springs (na górce).

article_separator

Koło Nr 20 Literacko - Dramatyczne im. Kazimierza Przerwy Tetmajera zaprasza wszystkich członków i sympatyków koła na zebranie, które odbędzie się w niedzielę18 grudnia br. o godz. 2: 00 po południu w Domu Podhalan.

Prezes Grażyna Baran-Cikowski.

 article_separator

Stypendia 2016 rok

Komitet Edukacji ZPPA zawiadamia wszystkich kandydatów ubiegających się

o stypendium, że aplikacje personalne można pobrać w Domu Podhalan i po ich wypełnieniu, prosimy przesłać pod adres: Komitet Edukacji Z. P. P. A. 4808 S. Archer Ave, Chicago IL. 60632, lub dostarczyć osobiście do Domu Podhalan na wyżej podany adres do 30 listopada 2016 r.

Kandydaci muszą być członkami Koła, aktualnie zaangażowani w życie kulturalne Związku Podhalan w Ameryce.

Pod uwagę brane będą wyniki nauczania i ukończone, co najmniej jeden rok studiów.

Kandydaci mogą otrzymać stypendium dwa razy w ciągu studiów.

Natomiast w przypadku trudnej sytuacji losowej mogą ubiegać się o zapomogę, którą przeznaczą na cele związane z studiami.

Po informacje dzwonić (773) 443- 8575

Przewodniczący Komitetu Edukacji ZPPA – Stanisław Zagata.

 article_separator

W imieniu Rady Nauczycieli Polonijnych zapraszam na Opłatek w sobotę 14 stycznia 2017r. w Domu Podhalan. Zapewniamy mila atmosferę i lampkę wina. W gustownie udekorowanej sali połamiemy się opłatkiem, spożyjemy smaczny obiad, zaśpiewamy kolędy i zachwycimy się występem utalentowanych góralskich dzieci.

Życzę pogodnych i błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia oraz pod każdym względem udanego Nowego Roku!!!

Aniela Bartoszek

article_separator 

PRZEGLĄD ZESPOŁÓW KOLĘDNICZYCH

Szanowni kierownicy, instruktorzy zespołów góralskich, dyrektorzy, nauczyciele Polskich Szkół Sobotnich.

Komitet imprez ZPPA informuje i zaprasza na "Przegląd zespołów kolędniczych",

który odbędzie się w niedziele 29 stycznia 2017 r. w Domu Podhalan

Zespoły, które chcą wystąpić ze swoim programem bardzo proszę o potwierdzenie udziału do15 stycznia 2017r.

Zgłoszenia przesyłać na e-mail Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.  

Po informacje prosimy dzwonić 708 269-0479

Wice prezes d/s kultury Zdzisław Dorula

 article_separator

UKAZAŁ SIĘ NOWY NUMER "TATRZAŃSKIEGO ORŁA",

Kwartalnika wydanego w Stanach Zjednoczonych przez Tatra Eagle Press nieprzerwanie od 1947r. Najwięcej miejsca tym razem poświecono pamięci ks. prof. Józefa Tischnera z okazji 85 rocznicy Jego urodzin, w tym: rewelacyjny portret Księdza Profesora malowanego przez Mariana Gromadę, artykuł dr Stanisławy Trebuni-Tutka pt. "Nas Góralski Jegomość", list ks. Tischnera z 1985r. do redakcji "Tatrzańskiego Orła" I fragment "Historii filozofii po góralsku" pt., “Jako Władek Trebunia-Tutka, nas podhalański Platon opowiadał o władzy pieniądza. W setną rocznice śmierci Henryka Sienkiewicza  prof. Tadeusz Gromada opisał w języku angielskim liczne i  różnorodne związki tego wybitnego pisarza z Zakopanem I Podhalem. Natomiast z okazji 20 rocznice śmierci Jana W. Gromady, naszego mistrza I przewodnika, przypominamy wspomnienie Jego przyjaciela korespondencyjnego z Wrocławia, Jana Gut-Mostowego pt. Pamiyńci Jaśka Gromady.

Ponadto jak zawsze numer ten przynosi informacje o rozmaitych ważnych wydarzeniach z życia góralskiej społeczności w Kraju jak i w Ameryce, atrakcyjne kolorowe zdjęcia m.in. "Aniołki" malowane na szkle przez Ewelinę Pęksa, wzruszający wiersz Wandy Szado - Kudasikowej pt. "We Wilijom - Gloryja". A na sam koniec - tradycyjnie - coś wg. Sabały dla dobrego samopoczucia - dział "Smutkiem się zyć nie opłaci”. Roczna prenumerata w cenie $20 dol. można zamówić pisząc do Janiny Gromada Kedroń ( Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. ) lub do dr Tadeusza Gromady ( Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. ) współredaktorzy “Tatrzańskiego Orła/The Tatra Eagle”.

Adres pocztowy ,TATRA EAGLE PRESS, 31 Madison Ave. Hasbrouck Heights, NJ 07604.

article_separator

Jan Dziadkowiec informuje:

Jan Dziadkowiec założył nowy zespól „Harnasie z Lemont”. Próby w każdy poniedziałek o godz. 7: 00 wieczorem do Restauracji u państwa Gal pod adresem 13555 Archer Ave w Lemont. Zaprasza wszystkie dzieci i młodzież z Lemont i okolic, które chcą się uczyć tańczyć i śpiewać po góralsku.

Instruktorami są: Stanisław Gawlak "Kubior" i Edytka Mszal.

Po więcej informacji 630 878-9531

article_separator

Ważne informacje od korespondenta ZPPA Wojciecha Dorula

Na stronie internetowej www.zppa.org  jest aktualna lista Prezesów i Dyrektorów.

Proszę uprzejmie, abyście się z nią zapoznali i powiadomili nas o ewentualnych pomyłkach lub potrzebnych uzupełnieniach.

Dziękujemy za współpracę.

Helena Studencka

Wojciech Dorula

Dla Prezesów i Zarządów Kół ZPPA

To piękny zwyczaj, ze Koła ZPPA z okazji swoich Jubileuszy wydają pamiętnik.

Taki pamiętnik to kawal historii Koła i całego Związku Podhalan.

Biorąc do ręki pieknie wydane, pełne zdjęć pamiętniki, czasem trudno uwierzyć, że nie ma tam:

1. Obecnego Zarządu Głównego - to przecież też historia, ( który to prezes wtedy rządził?)

2. Nie ma wzmianki o tym, że ta organizacja ma swoje 30 letnie Radio ZPPA.

3. Nie ma wzmianki o tym, ze ta organizacja ma swoje pismo " Podhalanin."

Pomyślcie o tym. Żadna z Organizacji Polonijnych nie ma takiego dorobku.

Może warto o tym pamiętać?

Zarząd Główny ZPPA

Wszystkie komunikaty do Kolumny, „Co słychać wśród Podhalan” muszą być nadesłane do poniedziałku każdego tygodnia.

Proszę o przesyłanie tekstów ogłoszeń TYLKO w tzw. Microsoft Word.

Zalecam trzymania się standardów i schematów ogłoszeń np.:

Zarząd Koła Nr 43 Chochołów zaprasza na: nazwa imprezy, data, miejsce, godzina.

W imieniu całego Zarządu zaprasza Prezes Stanisław Kruczak 

Można również nadsyłać plakaty wydarzeń, jeśli Koło chce, aby taki był umieszczony na www.zppa.org musi on być w JPEG Image.

ALE oprócz tego tekst musi być wysłany osobno w Microsoft Word. 

Jeśli Kola ZPPA posiadają zdjęcia ze swoich imprez a chcą, aby one ukazały się na www.zppa.org  w Photo Gallery, muszą w jakiś sposób dostarczyć mi osobiście zgrane na CD.

Natomiast, jeśli nie będzie więcej niż 10 zdjęć można przesłać @mailem

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Po więcej informacji lub zapytania proszę kierować na powyższy @mail

Dziękuję za współpracę Wojciech Dorula Korespondent ZPPA

article_separator

" Nowy Rok niech niesie blaski

Bożej chwały, Bożej łaski,

A blask gwiazdy betlejemskiej

Świeci wśród wędrówki ziemskiej"

Na te piękne Święta Bożego Narodzenia życzymy miłości, dobroci, ciepła,

a w Nowym 2017 Roku tylko szczęścia w zdrowiu i radości.

Życzymy wspaniałych odbiorów, nie tylko fal radiowych, ale przede wszystkim nas - prowadzących i wszystkich audycji, które dla Was przygotujemy.

Dosiego Roku.

Dla naszych wspaniałych Słuchaczy Radia ZPPA.

Helenka Studencka i Wojciech Dorula

article_separator

Artykuły:

Msza św. Koła 45 Poronin

W niedzielę 20 listopada 2016r o godz. 1: 00 po południu w kościele pw. Sw. Daniela przy 5300 S. Natoma Chicago, została odprawiona Msza św. w intencji zmarłych członków Koła 45 Poronin im. Zofii Gracy oraz ich rodzin, której przewodniczył ksiądz Sławomir Kurc. W nabożeństwie wzięli udział członkowie Koła wraz z rodzinami oraz sympatycy Koła Poronin w pięknych strojach ludowych. Po uroczystym nabożeństwie Zarząd i członkowie Koła Poronin z Poronianami spotkali się w sali przykościelnej. Gorąco dziękuję kapelanowi Koła 45 Poronin ks. Sławomirowi Kurcowi za odprawienie uroczystej Mszy św. organiście, ministrantom, korespondentowi ZG ZPPA, Ed’s Photo & Video za wykonanie zdjęć, członkom Koła, rodzinom, Poronianom, członkom Zarządu Koła Poronin za przygotowanie darów do ołtarza oraz wszystkim, którzy wzięli udział w nabożeństwie i modlitwach. Serdeczne słowa podziękowania składam sponsorom oraz donatorom za finansowe wsparcie Koła.

Prezes Zofia Bobak-Ustupska wraz z Zarządem

 article_separator

Msza św. pogrzebowa za dusze śp. Wojciecha Białasiewicza

W niedziele 20 listopada w kościele Sw Konstancji, odbyła się msza św. pogrzebowa za dusze śp. Wojciecha Białasiewicza. Msze św. celebrował ks. Tadeusz Dzieszko i O. Wacław Lech.

We mszy św. uczestniczyli, członkowie najbliższej Rodziny, przedstawiciele organizacji polonijnych, miedzy innymi prezes KPA Frank Spula, redaktor naczelna Dziennika Związkowego Małgorzata Błaszczuk, przedstawiciele ZKP, PNA. Przyjaciele.

Z ramienia Związku Podhalan śp Wojciecha Białasiewicza - który był honorowym członkiem ZPPA - pożegnał prezes Józef Cikowski i sekretarz generalny Helena Studencka. Pożegnalne słowa powiedział także wieloletni kapelan ZPPA O Wacław Lech.

Odszedł wielki Człowiek, ogromny Patriota, historyk.

Pozostawił po sobie wiele artykułów, publikacji, ale także wiele wspomnień w sercach przyjaciół. Niech odpoczywa w pokoju.

Prezes: Józef Cikowski

Zarząd Główny ZPPA

Helena Studencka

 article_separator

Bankiet 25-Lecia Kola Nr 53 Parafii Klikuszowa

Uroczystości Jubileuszowe odbyły 17 września 2016 r.

Zarząd Kola Nr 53 Parafii Klikuszowa, pragnie serdecznie podziękować wszystkim, którzy wzięli udział w uroczystościach 25- Lecia działalności Kola Nr 53 Parafii Klikuszowa.

Dziękujemy parafii Sw. Kamila za gościnność, za możliwość duchowego podziękowania za 25- lat pracy dla społeczności naszej parafii mieszkającej w Chicago a także pomocy naszym rodakom w Polsce. Dziękujemy wice kapelanom ZPPA: Ks. Franciszkowi Florczykowi, O. Jozefowi Zuziak oraz O.  Łukaszowi Kleczko za odprawianie Mszy Św. i piękne kazanie, które jeszcze bardziej zbliżyło nas do rodzinnych stron oraz jego własne przeżycia związane z naszą parafią.

Dziękujemy muzyce góralskiej w składzie: Józef Kadłub, Bronisław Sołtys, Stanisław Kadłub, Leopold Kulach, Andrzej Golak, Władysław Kowalczyk i Piotr Waliczek. Dziękujemy Sabinie Marek za piękną pieśń do Miłosierdzia Bożego, za czytania Marzenie Bąk i Weronice Guziak oraz Weronice Kadłub za modlitwę wiernych. Wszystkim, którzy przygotowali dary; chleb Forest View Bakery Czesław i Beata Piłat, owoce Anna Teofil Truty, oscypek: Weronika Józef Kadłub, kwiaty Krystyna Józef Kowalczyk. Dziękujemy serdecznie Prezesowi Zarządu Głównego Józefowi Cikowskiemu, wice prezes Zofii Ustupskiej Bobak, chorążemu Jozefowi Krzystyniak,

korespondentowi ZPPA Wojciechowi Dorula oraz Państwu Helegda za utrwalenie naszego Jubileuszu.

Dziękujemy wszystkim Kolom, które zaszczyciły nas swoją obecnością; Koło Nr 29 Gronków, Koło Nr 59 Morawczyna, Koło Nr 43 Chochołów, Koło Nr 51 Ostrowsko. Koło Nr 55 Ratułów, Koło Nr 35 Maruszyna, Koło Nr 41 Wróblówka, Koło Nr 25 Harklowa, Koło Nr37 Gron Leśnica, Koło Nr 42 Białka Tatrzańska, Koło Nr 67 Pieniążkowice, Koło Nr 72 Ochotnica, Koło Nr 21 Czarny Dunajec, Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska, Koło Nr 30 Ciche. Koło Nr 68 Gliczarów Górny, Koło Nr 77 Bukowina Podszkle, Koło Nr 33 Dzianisz, Koło Nr 34 Zakopane, Koło Nr 81 Bustryk, Koło Nr 63 Waksmund, Koło Nr 22 Maniowy, Koło Nr 65 Ciche Dolne, Koło Nr 58 Ząb. Koło Nr 2 Nowy Targ, Koło Nr 24 Szaflary, Koło 66 Nr Dębno Podhalańskie, Wydział Podhalanek.

Bankiet Jubileuszowy był do Domu Podhalan. Tam przy wejściu wszystkich witała muzyka góralska. Uroczystość naszą rozpoczęliśmy wprowadzeniem sztandaru Kola Nr53 Parafii Klikuszowa, w którym brał udział cały Zarząd Koła: Krystyna Kowalczyk Prezes, Anna Truty wice prezes (Lasek), Tadeusz Parzygnat wice prezes (Obidowa), Maria Czaja wice prezes (Trute) Paulina Krzysica wice prezes (Klikuszowa), Weronika Kadłub sekretarz, Krystyna Pępek skarbnik, Wacław Piłat sekretarz finansowy, Józef Pępek chorąży i dyrektor, Adam Żołtek chorąży. Jan Czaja chorąży, Stanisław Guziak marszałek, Józef Kowalczyk marszałek. Komisja Rewizyjna: Małgorzata Guziak, Władysława Żołtek, Agnieszka Truchan, Celina Wójciak, Ludwika Brozny.

Byli obecni również: pierwszy prezes naszego Kola Bronisław Sołtys, założyciele Koła Bernadetta Marek, Lucyna Sołtys.

Nasi goście: wice kapelan ZPPA O. Józef Zuziak, O. Łukasz Kleczko i ks. Franciszek Florczyk, wice prezes do spraw kultury Zdzisław Dorula wraz z małżonką.

Hymny: Amerykański i Polski odśpiewała Zuzanna Sołtys.

Jan Żołtek zarecytował wiersz poświęcony naszej parafii.

Bankiet 25Lecia Kola Nr 53 Parafii Klikuszowa rozpoczął Krzysztof Żołtek, który przywitał wszystkich gości. Gratulacje złożył wice prezes d/s. kultury Zdzisław Dorula, Ks. Franciszek Florczyk oraz Bronisław Sołtys.  Wielkim zaszczytem było odznaczenie Kola Nr 53 Parafii Klikuszowa oraz odznaczenie dla prezesa „Zasłużony dla Gminy Nowy Targ”

Odczytane były również listy gratulacyjne i podziękowania z Polski: od wsi Klikuszowa, Lasek, od księdza proboszcza Jana Mikołajczyk, życzenia od Szkoły Podstawowej w Lasku, dyrektora szkoły Pani Teresy Piłat.

W części artystycznej wystąpił zespól “Ślebodni”, podzelowania kierujemy do naszej byłej Królowej ZPPA Zuzannie Sołtys.

Z okazji Jubileuszu 25 lecia za poświecenie i prace dla Koła dyplomy i książki pamiątkowe otrzymali: Bronisław Sołtys, Lucyna Sołtys, Agnieszka Truchan, Bernadetta Szczech, Król, Bernadetta Marek, Ludwika Truty, Anna Teofil Truty, Krystyna Józef Kowalczyk, Józef Pępek, Tadeusz Parzygnat, Władysława i Adam Żołtek, Maria i Jan Czaja, Celina i Wincenty Wójciak, Janina i Kazimierz Kowal, Teresa i Czesław Parzygnat, Weronika i Józef Kadłub, Helena Szczypta, Zofia Bielska, Adam Piłat, Józef Garb, Andrzej Filas, Piotr Szeliga, Anna Nykaza, Małgorzata i Stanisław Guziak,, Janina Laya, Zofia i Józef Czaja, Zuzanna Sołtys, Jan Jaróg, Eva Don Via, Andrzej Filas,

O. Wacław Lech, Wiesław Sadłowski, Jan Żołtek, Paulina Krzysica, Krystyna Pępek.

Uznanie za wszelką pomoc dla Kola Nr 53 Parafii Klikuszowa otrzymali: Beata i Czesław Piłat Forest View Bakery, oraz Józefa Józef Rudziński, J & J Deli.

Za opiekę duchową przez 25lat istnienia Koła O. Wacław Lech.

Dziękujemy wszystkim sponsorom Bankietu 25-Lecia Koła Nr 53 Parafii Klikuszowa: Władysława i Adam Żołtek, Anna i Teofil Truty, Celina i Wincenty Wójciak, Maria Jan Czaja, Józef Pępek, Krystyna Pępek, Tadeusz Parzygnat, Anna i Wacław Piłat, Agnieszka Truchan, Zofia Gwiżdż, Teresa Saguła, Jadwiga i Tadeusz Szczurek, Elzbieta Blachuta, Paulina Krzysica, Weronika i Józef Kadłub, Małgorzata Stanisław Guziak.  Halina Mrozek. Bernadetta Marek, Krystyna i Józef Kowalczyk, Anieli i Józefowi Król.

Składam serdeczne podziękowanie całemu zarządowi za prace na rzecz Kola, za wszystkie opłatki, kolędowania, odpusty z okazji Sw. Marcina i pikniki

Dziękuję za wspaniałą prace podczas Sejmu ZPPA w 2008 roku, kiedy to nasze Koło pełniło role gospodarza.

Wielkie słowa uznania dla wszystkich za pomoc i poparcie w działaniu, co pomagało mi ciągle dążyć do celu dla dobra naszego Koła.

Serdeczny Bóg Zapłać i wszystkiego najlepszego dla parafian członków Koła i przyjaciół.

Krystyna Kowalczyk-Prezes

 article_separator

Zabawa stoliczkowa "Wydziału Podhalanek"

W samą Świętą Barbarę, przy pierwszym w tym roku bieluśkim śniegu, odbyła się zabawa, ale nie w pełnym tego słowa znaczeniu, bo to przecież dopiero to druga Niedziela adwentu wiec nikt nie tańczy, ale nazywa się to takie piękne spotkanie ludzi w adwencie " Zabawą stoliczkową".

Byliśmy na takiej zabawie z mężem po raz pierwszy i bardzo nam się to spodobało.

Tylko za 5 dolarów wstępu jest taka wielka różnorodność wybornego jedzenia ze można dostać zawrotu głowy. Z bogatej loterii fantowej można było wygrać piękne korale, malowaną chustkę, tybet na spódnice, kolie z " piasku pustyni", obrazy, kryształy Svarowskiego i dużo więcej.  Loterie Fantowa przeprowadziły fachowo i sprawnie Antonina Morawa i Stanisława Czarniak.

W „Góralskim Kredensie " znajdowały się najprzedniejsze potrawy kuchni polskiej i góralskiej starannie przygotowane przez Podhalanki

Wydział Podhalanek, nie jest jeszcze liczną grupą przy Związku Podhalan, zaprasza, więc wszystkie chętne Panie do wstąpienia. W swoim statucie ma, że mogą tylko kobiety należeć.  Na ostatniej zabawie stoliczkowej powiększyły się szeregi Podhalanek o dwie nowe członkinie. Serdecznie Witamy!!!

Kiedy czas adwentu, a za oknem już tylko śnieg lub ponurości, jak to dobrze po kościele, przyjść do „Góralskiego”, ogrzać się jego ciepłem i serdecznością przyjaciół.

Spotkać się ze znajomymi i powspominać stare dobre czasy.

Wydział Podhalanek ma taką zabawę tylko raz w roku, tym samym zdobywając fundusze na szczytne cele, zawsze chętnie niosą pomoc innym w miarę swoich możliwości.

Wszystkim Podhalankom z prezeską Marią Gocał na czele należą się wyrazy uznania i serdeczne słowa podzięki.

Pozdrawiamy wszystkich gości wspanialej „Zabawy Stoliczkowej”

Dosiego Roku!!!

Szczęść Wam Panie Boże.

Stanisława Żołnierczyk z Morawów

 article_separator

Pusty talerz Wigilijnego stołu.

Pusty wigilijny talerz, czyli nakrycie i zostawienie jednego miejsca przy wigilijnym stole dla może zbłąkanego przypadkowo podróżnego szukającego w ten wieczór swojego jakby do ludzi dołączenia, nie był znany w moim rodzinnym domu u Morawów, a nawet nie przypominam sobie, że był taki we wsi. U nas raczej każdy miał, jakie takie miejsce i jaka taka miskę. Jeśliby jednak był taki, który szukałby w ten wieczór strawy lub schronienia, moi biedni rodzice nie odmówiliby byli ani miejsca w ciasnej kuchence, wśród siedmiorga dzieci, przy malej na czterech nogach drewnianej "stolnicy", ani w ten wieczór powtarzam ani w żaden inny, bo czym chata bogata tym rada.

Nikt by nie odmówił. Ten pusty talerz to wydaje mi się tylko symbolem, bo nic się za nim nie kryje, chociaż i ja uroczyście nastawiam ten pusty talerz, co roku to, co roku pozostaje pusty. Czyżby brak zabłąkanych wędrowców? - Ludzi bezdomnych i biednych. Ludzi, co jak Jezus z Marią szukają gospody i nie mogą jej znaleźć.

Bo niema miejsca na tej ogromnej w bogactwa opływającej ziemi.

Bo niema ludzi skrzywdzonych i głodnych.

Nie! Są. Leżą pod mostem. Żebrzą na ulicy. Jakoś nie wiemy jak do nich dotrzeć.

Maja swoje Wigilie tydzień przed Wigilią.

Gdzieś tam z litości innych a później....Kiedy robiłam Wigilie były one liczne, bo mamy cztery siostry i dwu braci, każdy mogli też przyprowadzić, kogo chciał, największym szczęściem dla mnie jest, kiedy mogę ludzi ugościć w swoim domu, bez zapłaty.

Już osiemnaście lat jesteśmy w Arizonie, większość Wigilii tak jak i w tym roku spędzamy z dziećmi w Chicago, ale było parę Wigilii w Arizonie, kiedy nikt nas nie zaprosił, chociaż przy nie jednym wigilijnym stole stal pusty talerz. Nieraz może ludzie maja pretensje o coś i o nic, okazują to w rożny sposób i przy różnych okazjach nawet takich jak Wigilia. Na pewno na to zasłużyłam. Ale wole siedzieć sama w domu na Wigilie jak dzielić się opłatkiem przy skłóconym stole.

Jednego razu zaproszono nas na Wigilie do Amerykanów i jest to Wigilia tak tolerancyjna, że chcę tu o niej napisać. Znamy się od ponad dziesięciu lat, starsi ludzie, bardzo pobożni katolicy, codziennie chodzą do kościoła i do komunii Św.

On Rycerz Kolumba, bogaci, bardzo wspomagający kościół, odwiedzający więźniów w więzieniach już poprzez lata, co tydzień, jednym słowem dobrzy ludzie.

Wigilia o trzeciej, ludzi dużo, dzieci, wnuki, rożni ludzie nawet dopiero, co poznani, którzy inaczej niemieliby jak spędzić Wigilii, ani do kogo pójść. Tu w Arizonie w okresie zimowym z Kanady i innych Stanów przyjeżdżają setki tysięcy zimowych okresowych mieszkańców, którzy nie mają tu ani rodziny ani dzieci. Przynosimy kwiaty i wino, wódki się nie przynosi, ale nic nie jest wymagane a nawet zakazane, aby cokolwiek przynosić. Pan domu tuz po trzeciej rozpoczyna modlitwą tzw. "blessing", błogosławieństwem ludzi i jedzenia, podziękowaniem Bogu za ludzi i za jedzenie. Wszyscy trzymamy się za ręce. Podają sałatę z kozim serem i orzechami zupę na pomidorach z miniaturowymi kiełbaskami, najlepsze mięso wołowe od żeber, "prime rib", jest i szynka, ziemniaki, ciemny sos, jakąś jarzynę. Pijemy kawę, podają ciasto. Pijemy także wino, wódki się nie podaje. Pan bierze gitarę, ma naprawdę dobry glos, pięknie śpiewa a z nim wszyscy " Silent Night" i inne piękne amerykańskie kolędy. Śpiewamy długo, nikt się nie spieszy. Pasterki o północy nie ma. Nikt nikogo nie obgaduje. Otwieranie prezentów jutro. W dzień Bożego Narodzenia. Prezenty dostają tylko i wyłącznie dzieci. Bo tylko dzieci w swoich niewinnych serduszkach potrafią ponieść przez swoje życie czar wspomnień zaczarowanego dzieciństwa. Także Wigilii. Tylko dzieci.

Zdrowych pełnych miłości do drugiego człowieka Świat Bożego Narodzenia w Jezusie Chrystusie Synu Bożym oraz pomyślności w Nowym Roku dla wszystkich ludzi dobrego serca życzy:

Stanisława Żołnierczyk z Morawów z mężem, synami i rodziną.

article_separator

Kalendarz ZPPA 2016 R.

 

26). 24 - Grudzień - (sobota)  – „Pasterka Góralska” o północy.

 

Donacje na Rok 2016 dla Radia ZPPA oraz stronę internetową  www.zppa.org

 

  1. 1. Koło Nr 21 Czarny Dunajec Prezeska Maria Komorowska $ 400
  1. Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
  2. Monika Kois Królowa ZPPA $ 300
  3. Koło Nr 2 Nowy Targ im. Wł. Orkana Prezes Kazimierz Kołodziejczyk  $ 200
  4. Koło Nr 34 Zakopane Prezeska Stanisława Czarniak $ 200
  5. Koło Nr 27 Witów Prezes Józef Giewont $ 200
  6. Koło Nr 37 Gron Leśnica Prezes Wiesław Wilczek $ 200
  7. Koło Nr 25 Harklowa Prezeska Wiesława Kula $ 200
  8. Koło Nr 45 Poronin Im Zofii Gracy Prezeska Zofia Ustupska Bobak $ 200
  9. Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna $ 200
  10. Koło Nr 65 Ciche Dolne Prezes Bolesław Tyrała $ 200
  11. Koło Nr 82 Piekielnik Prezes Andrzej Grela $ 200
  12. Koło Nr 24 Szaflary Prezes Kasia Kalata $ 200
  13. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 200
  14. Janina i Leon Król $ 200
  15. Zofia i Józef Ligas $ 200
  16. Koło Nr 48 Babia Góra Prezes Bogdan Bosak $ 150
  17. Koło Nr 41 Wróblówka Prezes Frank Bielański $ 150
  18. Koło Nr 23 Odrowąż Podhalanski Prezeska Zofia Kulawiak $ 150
  19. Koło Nr 52 Czerwienne Prezes Józef Rafacz $ 100
  20. Koło Nr 35 Maruszyna Prezes Piotr Pawlikowski $ 100
  21. Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Danuta Wasik Hansen $ 100
  22. Koło Nr 51 Ostrowsko Prezeska Anna Garbacz $ 100
  23. Koło Nr 68 Gliczarów Górny „Wierchowianie” Prezes Stanisław Skupień $ 100
  24. Koło Nr 77 Bukowina Podszkle Prezeska Aniela Kusper $ 100
  25. Koło Nr 58 Ząb Prezes Krzysztof Bukowski $ 100
  26. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska Prezes Andrzej Majerczyk $ 100
  27. Koło Nr 30 Ciche Górne Prezeska Czesława Szymusiak $ 100
  28. Podhalanki im Heleny Marusarz Prezeska Maria Gocał $ 100
  29. Koło Nr 49 Kluszkowce Prezes Jan Mąka $ 100
  30. Koło Nr 81 Bustryk Prezeska Anna Zalińska $ 100
  31. Klub Parafii Maniowy Nr 22 Dyrektor Henryk Janik $ 100
  32. Koło Nr 53 Klikuszowa Prezeska Krystyna Kowalczyk $ 100
  33. Koło Nr 71 Nowe Bystre Prezes Andrzej Para $ 100
  34. Zespół Chochołowiany $ 100
  35. Zespól Siumni $ 100
  36. Klub Biały Orzeł z Wisconsin Prezes Jan Furczoń  $ 100
  37. Anna i Józef Zoń $ 100
  38. Helena Bachleda $ 100
  39. Dr Bronisław Orawiec Wyśni $ 100
  40. Bronisława Maciusiak $ 100
  41. Anna Pawlikowska Ted’s Jewelers $ 100
  42. Kazimierz Kopeć $ 100
  43. Christine Toczek Allstate $ 100
  44. Bożenka Kowalczyk $ 70
  45. O. Wacław Lech $ 50
  46. Bernice i Roger Van Scoyk $ 50
  47. Klub Czarna Góra Stanisław Sarna $ 40
  48. Anna Kurczak Garbacz $ 20

 

Donacje na spłatę pożyczki Domu Podhalan

 

  1. 1. Radio ZPPA $ 10.000
  1. Koło Nr 30 Ciche  $ 5000
  2. Koło Nr 27 Witów  $ 5000
  3. Koło Nr 55 Ratułów $ 5000
  4. 48. Koło Nr 21 Czarny Dunajec  $ 4000
  5. Monika Kois - Królowa ZPPA 2015/2016  -   $ 3000
  6. Koło Nr 37 Gron Leśnica  $  2500
  7. Koło Nr 71 Nowe Bystre    $ 2500
  8. Koło Nr 45 Poronin     $ 2500
  9. Maria i Stanisław Rafacz Koło Nr 55 Ratułów  $ 2000
  10. Koło Nr 75 Dział $ 2000
  11. Koło Nr 58 Ząb  $ 2000
  12. Koło Nr 35 Maruszyna  $ 2000
  13. Koło Nr 52 Czerwienne  $ 2000
  14. Koło Nr 25 Harklowa $ 2000
  15. Janina i Józef Bednarz  $  2000
  16. Koło Literacko Dramatyczne  $ 1000
  17. Koło Nr 82 Piekielnik   $ 1000
  18. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska  $ 1000
  19. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska   $ 1000
  20. Wydział Podhalanek  $ 1000
  21. Koło Nr 19 Ducha Knapczyka  $ 1000
  22. Koło Nr 34 Zakopane  $ 1000
  23. Koło Nr 69 Skrzypne  $ 1000
  24. Koło Nr 76 Krauszów  $ 1000
  25. Koło Nr 41 Wróblówka  $ 1000
  26. Koło Nr 29 Gronków  $ 1000
  27. Zespól "Hyrni"  $ 1000
  28. Zofia i Tadeusz Szwajnos  $ 1000
  29. Marzanna, Marcin i Maria Madetko  $ 1000
  30. Zofia i Józef Małysz  $ 1000
  31. Koło Nr 50 Pieniny   $ 500
  32. Stanisław Wrobel  $ 360
  33. Helena i Stanisław Studencki $ 250
  34. Andrzej Grela Piekielnik  $ 240
  35. Zofia i Józef Ligas Czarny Dunajec $ 200
  36. Helena i Władysław Jarosz Czarny Dunajec  $ 200
  37. Wacław Ustupski Koło Hubertus  $ 120
  38. Władysław Kois Ratułów  $ 120
  39. Stanisław Waksmundzki Waksmund  $ 120
  40. Beata Kojda  $ 120
  41. Jadwiga i Wojciech Stypula  $ 120
  42. Maria i Stanisław Komorowski Czarny Dunajec  $ 110
  43. Antonina Morawa Ratułów   $ 100
  44. Anna Bobak Ciche  $ 100
  45. Andrzej Mrozek Maruszyna  $ 100
  46. Bogdan Bosak Babia Góra  $ 100
  47. Danuta Hansen Skrzypne  $ 100
  48. Józef Zoń Dębno Podhalańskie   $ 100
  49. Barbara i Jan Leja Czarny Dunajec   $ 100
  50. Maria i Jan Harbut Czarny Dunajec  $ 100
  51. Halina i Edward Staszel Czarny Dunajec    $ 100
  52. Zofia i Tadeusz Gancarczyk Czarny Dunajec   $ 100
  53. Marek Klimowski Czarny Dunajec  $ 100
  54. Elzbieta i Jacek Figura Czarny Dunajec  $ 100
  55. Wojciech Cikowski Czarny Dunajec  $ 100
  56. Aniela Landowska Wróblówka   $ 100
  57. Halina i Jan Kowalczyk  $ 100
  58. Witold Laburda Pieniny  $  60
  59. Bronisława Chlebek Czarny Dunajec       $ 50
  60. Zofia i Jan Ligas Czarny Dunajec        $ 50
  61. Ryszard Sojka Czarny Dunajec        $ 50
  62. Zofia Zaborska Czarny Dunajec       $ 50
  63. Zofia Malinowska Czarny Dunajec       $ 50
  64. Maria i Franciszek Cieśla Czarny Dunajec   $ 50
  65. Anna Komperda Krauszów  $ 50
  66. Krystyna Kowalczyk Klikuszowa   $ 50
  67. Anna i Józef Gąsior Czarny Dunajec  $ 40
  68. Maria Madetko Ciche Dolne  $ 30
  69. Bronisława Maciusiak Chochołów    $ 30
  70. Maria Komorowska Czarny Dunajec   $ 30
  71. Helena Jarosz Czarny Dunajec  $ 30
  72. Henryk Mikołajczyk Pieniny  $ 30
  73. Wacław Szczech Krauszów   $ 30
  74. Józef Bednarz Czerwienne  $ 30
  75. Piotr Jachymiak Ludźmierz   $ 30
  76. Maria Bryja Czarny Dunajec   $ 30
  77. Aniela Cikowska Czarny Dunajec  $ 30
  78. Stanisława Sobol Czarny Dunajec   $ 30
  79. Maria Gocał “ Podhalanki"  $ 30
  80. Irena Blair Ostrowsko $ 20
  81. Janina Laya Czarny Dunajec  $ 20
  82. Janina Luka Czarny Dunajec  $ 20
  83. Władysława Biel Czarny Dunajec  $ 20
  84. Jan Mąka Kluszkowce   $ 10

Reklamy i Ogłoszenia:

 

Ks. Tadeusz Dzieszko, proboszcz Św. Konstancji informuje

Parafia Świętej Konstancji zaprasza na rekolekcje adwentowe w języku polskim, które będzie prowadzić Ojciec Lucjan Szymański franciszkanin z Niepokalanowa, były misjonarz dawnych Republik byłego Związku Radzieckiego. Rekolekcje rozpoczną się w niedzielę 11-go grudnia na Mszy o 9: 00 rano i 7: 00 wieczorem.  Po Mszy wieczornej będzie odprawione Nabożeństwo Mediugorskie. W poniedziałek, wtorek i środę tj. 12-go, 13-go i 14-go grudnia, Msze święte z kazaniami rekolekcyjnymi będą odprawione o godz. 9: 15 rano i o 7-ej wieczorem.

Kościół Św. Konstancji znajduje się przy 5843 W. Strong Str. Chicago, IL 60630

Tel. 1(773)545-8581

article_separator

Sylwester w Wisconsin

Polski klub; Biały Orzeł "w Wisconsin zaprasza na Zabawę Sylwestrową.  Zapewniamy wspaniałą kolację bogaty wybór zakąsek, słodki stół, alkohol szampan o północy i barszcz z krokietami. Wspaniała muzyka dla wszystkich. Rezerwacje przyjmują; Ania 608 403-1568 oraz Jan  608 403 1368. W sali przy kościele Sw. Józefa adres; 151 East State Str. Adams, Wisconsin. Cena biletu of osoby $ 75.

Początek zabawy o godz. 7: 30 wieczorem.

 article_separator

Czy bola Cię biodra, kolana, kręgosłup?

Dr George Branovacki i Dr Michał Szczodry to mówiący po polsku dyplomowani chirurdzy z ortopedii

Doktor George Branovacki specjalizuje się w wymianie stawów biodrowych i kolanowych i także leczy artretyzm.

Doktor Michał Szczodry specjalizuje się w rekonstrukcji kręgosłupa u dzieci i dorosłych. Rwa kulszowa, bóle nóg pochodzące od kręgosłupa.

Umów się na konsultacje i dowiedz się czy pomoże ci zastrzyk, lekarstwo, czy najnowsze minimalnie inwazyjne zabiegi.

Powróć do aktywnego, bezbolesnego trybu życia.!

Doktor Branovacki i Doktor Szczodry 708 945-9211 jeszcze raz telefon 708 945-9211

 article_separator

Tłumacz przysięgły Katarzyna Jankowska zaprasza do swojego biura tłumaczeń PLUS przy 28 West Lake Street w Addison.

Tel: 630-607-0460

Biuro wykonuje tłumaczenia specjalistyczne i prawnicze dokumentów składanych w sądach oraz urzędach w USA i Polsce, które wymagają tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego. Pomaga w uznawaniu rozwodów, rejestracji urodzeń i małżeństw, potwierdzania polskiego obywatelstwa. Wykonuje tłumaczenia ustne w sądach, urzędach. Więcej szczegółów na stronie tumaczwChicago.com lub telefonicznie: 630-607-0460.

Katarzyna Jankowska jest wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości, jest także tłumaczem posiadającym akredytację Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy ATA.

 article_separator

Ed’s Photo- Video

Kiedy ten specjalny dzień nadejdzie chcesz, aby wszystko było perfekcyjne

Szczególnie w Filmowaniu i fotografowaniu

Bądź pewien ze serwis Ed’s Photo Video nie zawiedzie Ciebie i Twoja rodzinę

Upamiętnimy każda uroczystość czy to Chrzciny, Komunia, Wesele, Bankiety przy użyciu najnowszych KAMER HD 4K

Specjalizujemy się w fotografii Portretowej dla dzieci i zdjęć grupowych u Ciebie u nas w studio czy w plenerze Zarezerwuj Swój dzien.

Zadzwoń, Pytaj o szczegóły Ed’s Photo Video 773 544-4133 lub 630.243.1295

Zapraszamy do korzystania z Usług Małgosi i Edwarda Helegda Ed’s Photo and Video tak do zdjęć jak i videa czy to wesela- chrzciny a nawet bankiety Góralskie pikniki, które później można oglądnąć na naszej stronie związkowej jak i na FB. Upamiętniajcie wasze imprezy przecież to historia, która zawsze cieszy a tym bardziej jak dobrze zrobiona oni Czekaja na wasze telefony zawsze cos EXTRA OD NICH DOSTANIECIE.

Małgosia i Edward Helegda Ed’s photo Video serdecznie dziękuje tym, którzy już skorzystali i tym, którzy zadzwonią telefon 773-544-4133 2x

 article_separator

PRACA:

Natychmiast potrzebny kierowca do polskiej piekarni Chris’s Bakery na południu Chicago ( Sacramento i Archer). Praca od 4: 00 rano do 1: 00 po południu. Bardzo dobra stawka tygodniowa. Praca polega na rozwożeniu pieczywa do sklepów. Po więcej informacji proszę o kontakt z właścicielką Panią Krystyną 708 507-3146.

Należy się powołać na to ogłoszenie (od Wojtka)

Do tej samej piekarni potrzebna sprytna osoba do pakowania chleba w godzinach

od 4: 00 po południu do 11: 00 wieczorem.

Potrzebna osoba do pracy na front desk w klinice chirurgii szczękowo-twarzowej (oral and maxillofacial surgery clinic) w okolicach Midway Airport. Potrzebna bardzo dobra znajomość obsługi komputera oraz biegła znajomość języka angielskiego i polskiego. Doświadczenie w obsłudze klienta mile widziane. Oferujemy bardzo dobre warunki pracy w stabilnej, szybko rozwijającej się firmie.

Po więcej informacji prosimy dzwonić 773 788-6226

Renomowany zakład samochodowy European Auto Werks 2 przy 8205 S Roberts Rd

Bridgeview, wraz z jego właścicielem John Lenart informuje, że w związku z powiększeniem swoich usług i zmianą lokacji do Burbank potrzebni są mechanicy samochodowi. Zakład cieszy się ogromnym zaufaniem klientów i polecany jest przez wszystkich. Praca od poniedziałku do piątku pełny wymiar godzin, dobre zarobki oraz mila atmosfera pracy.

Po więcej informacji prosimy o kontakt z John Lenart 708 309-8100

Osobiście polecam!!!

 

 

West Liberty Foods poszukuje pracowników.

Firma oferuje stale zatrudnienie i możliwość awansu.

West Liberty Foods znajduje sie w Bolingbrook przy 750 South Schmidt Road.

Aplikacje przyjmowane są cala dobę w biurze zakładu.

Mogą być napisane w jeżyku polskim, angielskim lub innym.

West Liberty Foods jest jak wielka rodzina. Pracownicy są dumni, ze dla tej firmy pracują, gdyż dba ona o każdego pracownika i jego rodzinę.

Zapraszamy.

Wstąp w szeregi West Liberty Foods.

 

There is something to be said about being proud of who you work for! Just ask the people who've been with West Liberty Foods for years! They'll tell you it's because West Liberty Foods is like family. At West Liberty Foods they take care of their community and their family. You will have steady employment and opportunities for advancement!  West Liberty Foods is located in Bolingbrook at 750 South Schmidt Road where applications can be picked up day or night at the security desk in multiple languages, various positions and shifts available.  West Liberty Foods is an equal opportunity employer.

Tel: Edward Ligas President 630 727 5921