Jozefinki Muzykanckie 2016

You must have the Adobe Flash Player installed to view this player.
Dzisiaj jest Środa
29 Marca 2017 r.
Dzisiaj obchodzimy imieniny: Wiktoryna, Bertolda, Helmuta
Jutro będziemy obchodzić: Amelii, Leonarda, Amadeusza
Do konca roku zostało 278 dni

konsulat-left-barner

zp polska logo

Barner-TP

Barner-DZ

Super-Express-Logo1

Barner-Podhalanin

winterglobesport-left

siumnit-left-barner

eds-photo-video

wmvideo_72

 

Szukaj

„Co słychać wśród Podhalan” od 8 października 2016 roku. Kolumnę Redaguje Wojciech Dorula Korespondent ZPPA Drukuj Email
2016-02-logo zppa

Srebrny Jubileusz Koła Nr 55 Ratułów

Zarząd Koła Nr 55 Ratułów zaprasza na Jubileusz 25- lecia działalności Koła oraz Poświęcenie Sztandaru. Msza Św. dziękczynna w sobotę 8 października br. o godz. 3: 00 po południu w kościele Św. Kamila przy 5426 S. Lockwood Ave. Chicago.

Uroczysty Bankiet Jubileuszowy w Domu Podhalan o godz. 6: 00 wieczorem.

Donacja $70.00 od osoby.

Po rezerwacje prosimy dzwonić do 30 września: Czesława Ciężczak (773) 550-0712 Maria Rafacz (708) 466-2652

Serdecznie zaprasza prezeska Czesława Ciężczak wraz z całym zarządem

article_separator

Festyn Rodzinny w parafii świętego Kamila

Ojciec Paweł Furdzik, proboszcz, wraz z parafialną wspólnotą, zaprasza wszystkich na Rodzinny Festyn, który odbędzie się przy kościele św. Kamila, na południu miasta, przy skrzyżowaniu ulic: 55-tej i Lockwood, w niedzielę 9 października. O godz. 12: 30 będzie odprawiona Msza św. Po Mszy św. przewidziane są przez całe popołudnie zabawy i rozrywki dla całej rodziny: dorosłych, młodzieży i dzieci.  Dla dorosłych będzie przygrywał „DJ Paweł” od godz. 2: 00 PM. Dzieci w tym czasie – pod opieką katechetów – będą miały swoje gry, zabawy i niespodzianki. W czasie całego popołudnia będzie można nabyć ciepły posiłek lub poczęstunek i napoje. Przewidziana jest również parafialna loteria, której główną nagrodą jest 2000 dolarów, oraz dalsze: 1000 dolarów, 500 i trzy po 100 dolarów.

O. Paweł Furdzik, OCD proboszcz

article_separator

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce serdecznie zaprasza na zebranie wszystkich Prezesów i Dyrektorów, które odbędzie się w piątek 14 października 2016 r. o godzinie 7: 30 wieczorem w Siedzibie Związku Podhalan przy 4808 S. Archer Ave Chicago.

Prosimy wszystkich Prezesów i Dyrektorów o obecność i punktualność.

Z góralskim pozdrowieniem

Sekretarz Generalny Helena Studencka

Prezes Józef Cikowski

article_separator

Zapraszamy do Domu Podhalan

Wszyscy Goście, którzy odwiedza Dom Podhalan i Restauracje „Bioło Izba” w niedziele i zjedzą obiad, zostaną poczęstowani buncem - białym serem bacowskim - z Bacówki braci Stanisława i Grzegorza Sarna.

Specjalna oferta obowiązuje w każdą niedziele od godz. 1: 00 po południu 6: 00 wieczorem w miesiącu październiku.

Serdecznie zapraszamy.

Tel. 773 523-7632

article_separator

 

Srebrny Jubileusz Koła Nr 54 Kościelisko

Zarząd Koła 54 Kościelisko Polaniorze, mają zaszczyt zaprosić na Jubileusz 25lecia Koła, w sobotę 15 października br. Msza św. o godz. 3: 00 po południu w kościele Sw. Alberta przy 5535 S. State St. w Burbank. Bankiet Jubileuszowy w Domu Podhalan o godz. 6: 00 wieczorem. Piykniy pytomy zaprzyjaźnione koła wraz z pocztami sztandarowymi, aby umili ta piękną uroczystość. Bóg Zapłać.

W imieniu całego Zarządu Kola Prezes Janusz Nowak

Zarząd Kola Nr 69 Skrzypne serdecznie zaprasza na Zabawę Jesienna z super DJ-em w sobotę 15 października do Dom Podhalan.  Początek o 7: 30 wieczorem. Planowana jest loteria fantowa i walczyk czekoladowy. Zapewniamy mila atmosferę i świetną zabawę. Gorący poczęstunek, kawa i ciasto w cenie biletu. Wstęp $25.

Informuje i zaprasza w imieniu zarządu Danusia Wasik-Hansen Prezeska.

Związek Podhalan w Ameryce Północnej.

 article_separator

„Konkurs Par Tanecznych – Góralskich” do XXXIV Festiwalu "Na Góralską Nutę”

 nowe-logo

Komitet Imprez Związku Podhalan serdecznie ZAPRASZA Podhalan i Polonię na „Konkurs Par Tanecznych” do „XXXIV Festiwalu Na Góralską Nutę”.

Impreza ta odbędzie się w niedzielę 16 października o godz. 1: 00 po południu 2016r w Domu Podhalan 4808 S Archer Ave Chicago IL.

Po informacje prosimy dzwonić: Dom Podhalan tel.(773) 523 – 7632,

Wice Prezes do s/k Zdzisław Dorula tel.(708) 269 - 0479

article_separator

Koło Nr 63 Waksmund serdecznie zaprasza na Odpustu Parafialny ku czci

Św. Jadwigi Śląskiej, który odbędzie się w niedzielę 16 października b.r.

w kościele Ojców Salwatorianów w Merrillville Indiana. Odpust rozpocznie

się Mszą świętą o godz. 12: 00 w południe, a później zapraszamy na wspólną

zabawę przy pysznym jedzeniu i muzyce.

Serdecznie zaprasza Zarząd Koła Nr 63 Waksmund wraz z prezesem

Stanisławem Waksmundzkim na czele.

Sekretarz finansowy Kola Waksmund, Joanna Dobrzyński.

article_separator

X lat Zespołu Wanta

W tym roku mija 10 lat istnienia i działalności zespołu góralskiego Wanta. Z tej okazji kierownicy oraz członkowie zespołu mają zaszczyt zaprosić na obchody Jubileuszu, które odbędą się w sobotę 22 października br. Rozpoczniemy Mszą Święta o godzinie 3)) po południu w kościele Ojców Cystersów „Na Górce” pod adresem 116 Hilton St., Willow Springs. Następnie o godzinie 6: 00 wieczorem odbędzie się bankiet w Janosiku pod adresem 9126 S. Roberts Rd. w Hickory Hills. Serdecznie zapraszamy członków Wszystkich Kół wraz z pocztami sztandarowymi, zespolanów oraz wszystkich naszych przyjaciół. Stroje góralskie bardzo mile widziane.

Donacja od osoby: Dorośli - $55, Dzieci - $15

Po szczegółowe informacje i rezerwację proszę dzwonić do Bogusi Fiedor pod numer telefonu (312) 731-4333. Rezerwację przyjmujemy do 15 października.

 article_separator

Zespół Góralski ‘’Chochołowianie” działający przy Kole Nr 43 Chochołów zaprasza na Jubileusz 25-lecia istnienia zespołu. Msza Sw. Dziękczynna będzie odprawiona w sobotę 29 października br. o godzinie 3: 15 po południu w kościele Sw. Kamila przy 5426 S. Lockwood Ave., Chicago. Uroczysty Jubileuszowy Bankiet będzie w Domu Podhalan o godzinie 6: 00 wieczorem. Donacja $60.00 od osoby. W programie Bankietu przewidziano część oficjalna, występ zespołów Chochołowianie i Ślebodni w USA oraz zabawę przy zespole Cajmery i Muzyce Góralskiej. Stroje regionalne mile widziane.

Po rezerwacje prosimy dzwonić do 15 października

708 945-5236 Halina Kowalczyk

312 576-9059 Jadwiga Szczurek

article_separator

Ważne informacje od korespondenta ZPPA

Wszystkie komunikaty do Kolumny, „Co słychać wśród Podhalan” muszą być nadesłane do poniedziałku każdego tygodnia.

Proszę o przesyłanie tekstów ogłoszeń TYLKO w tzw. Microsoft Word.

Zalecam trzymania się standardów i schematów ogłoszeń np.:

Zarząd Koła Nr 43 Chochołów zaprasza na: nazwa imprezy, data, miejsce, godzina.

W imieniu całego Zarządu zaprasza Prezes Stanisław Kruczak

Można również nadsyłać plakaty wydarzeń, jeśli Koło chce, aby taki był umieszczony na www.zppa.org musi on być w JPEG Image.

ALE oprócz tego tekst musi być wysłany osobno w Microsoft Word. 

Jeśli Kola ZPPA posiadają zdjęcia ze swoich imprez a chcą, aby one ukazały się na www.zppa.org  w Photo Gallery, muszą w jakiś sposób dostarczyć mi osobiście zgrane na CD. Natomiast, jeśli nie będzie więcej niż 10 zdjęć można przesłać @mailem

  Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Po więcej informacji lub zapytania proszę kierować na powyższy @mail

Dziękuję za współpracę Wojciech Dorula Korespondent ZPPA

wzor

Artykuły i opisy wydarzeń:

WYBÓR KRÓLOWEJ ZPPA 2016-2017

25 września 2016 r w siedzibie Związku Podhalan w Północnej Ameryce odbyły się kolejne już wybory Królowej ZPPA na 2016/2017 r. a także Kandydatki na królową.

Nad całością imprezy czuwał wice prezes d/s kultury Zdzisław Dorula

Prowadzący: Karolina Walkosz Strzelec i Zdzisław Miernicki.

Tegoroczna impreza należała do bardzo udanych i rozpoczęła się punktualnie o godz. 4 po południu, występem zespołu Gronik. Po występie zgromadzeni podziwiali i oklaskiwali kandydatki i ich prezentacje na scenie.

Startujące góralskie dziewczyny oprócz urody i uroku osobistego, musiały wykazać się wieloma umiejętnościami, talentami i wiadomościami z zakresu gwary góralskiej, tradycji i obyczaju. Jury oceniało miedzy innymi:

 

A) Góralskie ubranie (w tym uczesanie).

1. Zachowanie gwary (krótka opowieść o sobie).

2. Umiejętność śpiewu i tańca.

3. Ogólna prezentacja chodu oraz wdzięk osobisty (nie dotyczy kandydatek)

4. Wiązanie kierpcy.

5. Wiązanie gorsetu.

6. Pytania gwarowe.

7. Talent.

 

B) Konkurencje zręcznościowe:

- góralskie czesanie.(wszystkie uczestniczki).

TYLKO KRÓLOWE

- zarzucanie sola (letnie i zimowe )

- przyszywanie guzików

- cerowanie skarpetek

- zrobienie i uformowanie

góralskiego moskola

- krojenie wykrowków

 

W tegorocznych wyborach startowało 7 kandydatek:

 

Kandydatki na Królową

1).Wioletta Kobylak, Zespół Ślebodni w USA toniecnik Łukasz Janik

2).Sylwia Sojka, zespół Siumni toniecnik Andrzej Skik

3).Edyta Sikoń zespół Dzianiszanie toniecnik Łukasz Bednarz

4).Sylwia Kozielec zespół Gronik, toniecnik Jacek Kozielec, jej brat

Kandydatki na kandydatki na Królową.

 

1).Karolina Nowobilska zespół Ślebodni w USA toniecnik Maciej Staszel

2).Michalina Drobny zespół Dzianiszanie toniecnik Janusz Waliczek

3).Anna Truchan zespół Siumni toniecnik Szymon Jakubiec

 

Kandydatki oceniało Jury w następującym składzie:

Elżbieta Bachleda

Wojciech Walkosz Strzelec - przewodniczący

Wojciech Krzeptowski Sabala

Krzysztof Kalata

Monika Pawlikowska Staszel

Joanna Galica

Wioletta Skupień

Mąż zaufania - Stanisław Skupień

 

W czasie, gdy Jury udało się na obrady, ustępująca królowa Monika Kois, podziękowała wszystkim za całoroczną współpracę. Powiedziała, że Bal Królowej, 2016 r był wielkim sukcesem a zgromadzone pieniądze zostały w całości przeznaczone na cele charytatywne w Polsce i w USA. Ze wzruszeniem dziękowała sponsorom i dobrodziejom, rodzinie i przyjaciołom, Zarządowi Głównemu i członkom ZPPA.

Następnie po raz ostatni, jako Królowa ZPPA zatańczyła ze Zbójnikiem Roku - Wojtkiem Sojka. Popis ten, sala nagrodziła gromkimi brawami i odśpiewaniem 100 lat!!!

W tym czasie zgromadzeni na sali uczestniczy imprezy, mogli oddać swoje glosy na Królową Publiczności.  Po zebraniu i przeliczeniu kuponów - Królową Publiczności 2016 została Edyta Sikoń z zespołu Dzianiszanie.

Po szczegółowej i wnikliwej ocenie, Stanisław Skupień - mąż zaufania - ogłosił wyniki:

Kandydatką na Królową została:

- Karolina Nowobilska z zespołu Ślebodni w USA.

Mama Karoliny pochodzi z Białki Tatrzańskiej, tata z Gronia.

 

Królową ZPPA na rok 2016/2017 została Sylwia Kozielec z zespołu Gronik.

Mama Małgorzata pochodzi ze Starego Bystrego a tata Krzysztof Kozielec z Ratułowa.

Sylwia ma 18 lat, studiuje w UIC. W wieku sześciu lat rozpoczęła naukę gry na skrzypcach w zespole Gronik pod kierunkiem Władysława Pawlikowskiego, od czterech lat gra na akordeonie. Tańczy i śpiewa w zespole Gronik. Niedawno wstąpiła w szeregi zespołu Siumni.

Nowej Królowej GRATULUJEMY!!!

Mamy nadzieję, że ten rok będzie dla niej owocny, pełen wrażeń, pięknych wydarzeń, spotkań z ciekawymi ludźmi.

Wybory Królowej ZPPA zgromadziły wielu oglądających - członków Związku Podhalan, przedstawicieli mediów polonijnych, - Radio Deon Andrzej Baraniak, Dziennik Związkowy Jola Plesiewicz i Dariusz Piłka, radio 1030 i Polvision, radio ZPPA - Helena Studencka i Wojciech Dorula. Relacja filmowa i zdjęciowa Państwo Małgorzata i Edward Helegda), oraz gości honorowych. Zaszczycili nas swoja obecnością między innymi: Konsul Generalny RP Piotr Janicki, Konsul Robert Rusiecki, Jolanta Wiśnicki - PSFCU, Beata i Piotr Dederowscy - Gentle Touch Dentistry, Ewa Cholewińska - KPA.

Honorowym gościem na wyborach królowej, był także główny sponsor ZPPA pan Józef Ligas.

Wybory Królowej Związku Podhalan w Ameryce uważnie obserwowali również, członkowie Zarządu Głównego z prezesem Jozefem Cikowskim na czele, a także Sekretarz Generalna Helena Studencka, wice prezes Zdzisław Dorula, wice prezeska Zofia Bobak Ustupska, skarbnik Józef Zoń, korespondent Wojciech Dorula, chorąży Józef Krzystyniak i Grzegorz Chlebek.

Gościliśmy także delegacje Związku Podhalan w Zakopanem, z prezesem Andrzejem Skupniem na czele. A żona pana prezesa Wioletta, zasiadła w tegorocznym Jury.

Podczas wyborów grała muzyka góralska w składzie:

Marek Bukowski - kapelmistrz ZPPA

Jan Kowalkowski

Dawid Walus

Adam Stafiera

Stanisław Rol

Uczestniczki tegorocznych wyborów Królowej ZPPA, obdarowane zostały wieloma, pięknymi prezentami.

SPONSOROM tegorocznych nagród składamy szczere PODZIEKOWANIE.

 

Królowa ZPPA 2016/2017 - Sylwia Kozielec - otrzymała:

Laptop - ufundowany przez Zofia i Józefa Ligas

Biżuteria - Ted's Jewelers Anna Pawlikowska

Chustka ze strzępkami -CLASSIC EMBROIDERY.INC - Anna Cisoń

Weekend w Cliffside Resort & Suites w Wisconsin- Angie Tylka

Certyfikat na $100 - PSFUC

Korale - Jola's Handmade Jewerly- Jolanta Bafia

Książka kucharska- Maria Gocał

 

Kandydatka - Karolina Nowobilska - otrzymała:

Tablet - Sponsor Zofia i Józef Ligas

Biżuteria - Ted’s Jewelers - Anna Pawlikowska

Certyfikat na $100 Tybycik - Celina Kois

Chustka ze strzępkami- Anna Bobak

Bransoletka - Maria Gocał.

Oprócz tego

Torebki góralskie dla wszystkich dziewczyn sponsorowali: Małgorzata i Zdzisław Dorula

Te piękne bukiety z kwiatów ufundowała: Basia Guńka

A zaś tybyt (po 5 yardów) dla każdej uczestniczki ufundowali :

Anna i Józef Cikowski $100

POLISH & SLOVIC FEDERAL CREDIT UNION $100

GENTLE TOUCH DENTISTRY $ 300

NAPA AUTO. PARTS -Zofia Ustupska Bobak i Paweł Bobak $100

JW MENSWEAR TUXEDO-Józef Waluś $ 100

Bąk Fashion - Joe Bąk $100

Każda z uczestniczek dzisiejszych wyborów otrzymała również Album 80-lecia ZPPA

 

SPONSORZY NA WYBÓR KRÓLOWEJ 2016/2017

Związek Podhalan

Restauracja „Bioło Izba”

Zofia i Józef Ligas

Małgorzata i Zdzisław Dorula

Anna i Józef Cikowski

POLISH & SLOVIC FEDERAL CREDIT UNION

GENTLE TOUCH DENTISTRY

NAPA AUTO. PARTS -Zofia Ustupska Bobak i Paweł Bobak

CLASSIC EMBROIDERY .INC - Anna Cisoń

TYBECIK- Celina Kois

TED'S JEWELERS- Anna Pawlikowska

Antonina Pawlikowska

Anna i Józef Zoń

JE MEN'S WEAR TXEDO-Józef Waluś

Tom Radecki

Cliffside Resort & Suites. - Angie Tylka

Bąk Fashion-Joe Bąk

Basia Guńka

Stanisława Czarniak

Maria Gocał

Jola's handmade Jewerly

Anna Bobak

Maria Madetko

Katarzyna Pająk

Bronisława Maciusiak

 

Pracowali:

Maria i Władysław Skiba - obsługa baru

Wiesława i Józef Kula

Anna Józef Zon

Władysława Karwaczka

Anna Bobak

Katarzyna Pająk

Maria Madetko

Bronisława Maciusiak

Stanisława Czarniak

Antoni Perhon - nagłośnienie

 

Wybór Królowej ZPPA na rok 2016/ 2017 przeszedł już do historii.

Wszystkim kandydatkom gratulujemy i dziękujemy za udział.

Nowej Królowej ZPPA Sylwii Kozielec - szczere Gratulacje!

Życzymy także wielu sukcesów!  Życzymy, aby godnie i z honorem reprezentowała ZPPA przez najbliższy rok. Wszystkim sponsorom, dobrodziejom, gościom, mediom, prowadzącym a szczególnie tym, którzy pracowali lub w jakikolwiek sposób przyczynili się do tego, aby ta impreza była sukcesem, składamy szczere podziękowania.

Do zobaczenia za rok.

Zarząd Główny ZPPA.

Wice Prezes d/s Kultury - Zdzisław Dorula

Opracowała: Helena Studencka - Sekretarz generalny ZPPA

article_separator

Kalendarz ZPPA 2016 R.

 

23). 16 - Październik - (niedziela) – „Konkurs Par Tanecznych”

24). 22 - Październik - (sobota) – „Różaniec Ulicami Miasta Chicago”

25). 12 i 13 - Listopad - (sobota i niedziela) - Festiwal ”Na Góralską Nutę”

26). 24 - Grudzień - (sobota)  – „Pasterka Góralska” o północy.

article_separator 

Donacje na Rok 2016 dla Radia ZPPA oraz stronę internetową  www.zppa.org

 

  1. Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
  2. Monika Kois Królowa ZPPA $ 300
  3. Koło Nr 2 Nowy Targ im. Wł. Orkana Prezes Kazimierz Kołodziejczyk  $ 200
  4. Koło Nr 34 Zakopane Prezeska Stanisława Czarniak $ 200
  5. Koło Nr 27 Witów Prezes Józef Giewont $ 200
  6. Koło Nr 37 Gron Leśnica Prezes Wiesław Wilczek $ 200
  7. Koło Nr 25 Harklowa Prezeska Wiesława Kula $ 200
  8. Koło Nr 45 Poronin Im Zofii Gracy Prezeska Zofia Ustupska Bobak $ 200
  9. Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna $ 200
  10. Koło Nr 21 Czarny Dunajec Prezeska Maria Komorowska $ 200
  11. Koło Nr 65 Ciche Dolne Prezes Bolesław Tyrała $ 200
  12. Koło Nr 82 Piekielnik Prezes Andrzej Grela $ 200
  13. Koło Nr 24 Szaflary Prezes Kasia Kalata $ 200
  14. Janina i Leon Król $ 200
  15. Zofia i Józef Ligas $ 200
  16. Koło Nr 48 Babia Góra Prezes Bogdan Bosak $ 150
  17. Koło Nr 41 Wróblówka Prezes Frank Bielański $ 150
  18. Koło Nr 23 Odrowąż Podhalanski Prezeska Zofia Kulawiak $ 150
  19. Koło Nr 52 Czerwienne Prezes Józef Rafacz $ 100
  20. Koło Nr 35 Maruszyna Prezes Piotr Pawlikowski $ 100
  21. Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Danuta Wasik Hansen $ 100
  22. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 100
  23. Koło Nr 51 Ostrowsko Prezeska Anna Garbacz $ 100
  24. Koło Nr 68 Gliczarów Górny „Wierchowianie” Prezes Stanisław Skupień $ 100
  25. Koło Nr 77 Bukowina Podszkle Prezeska Aniela Kusper $ 100
  26. Koło Nr 58 Ząb Prezes Krzysztof Bukowski $ 100
  27. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska Prezes Andrzej Majerczyk $ 100
  28. Koło Nr 30 Ciche Górne Prezeska Czesława Szymusiak $ 100
  29. Podhalanki im Heleny Marusarz Prezeska Maria Gocał $ 100
  30. Koło Nr 49 Kluszkowce Prezes Jan Mąka $ 100
  31. Koło Nr 81 Bustryk Prezeska Anna Zalińska $ 100
  32. Klub Parafii Maniowy Nr 22 Dyrektor Henryk Janik $ 100
  33. Koło Nr 53 Klikuszowa Prezeska Krystyna Kowalczyk $ 100
  34. Koło Nr 71 Nowe Bystre Prezes Andrzej Para $ 100
  35. Anna i Józef Zoń $ 100
  36. Helena Bachleda $ 100
  37. Dr Bronisław Orawiec Wyśni $ 100
  38. Bronisława Maciusiak $ 100
  39. Anna Pawlikowska Ted’s Jewelers $ 100
  40. Kazimierz Kopeć $ 100
  41. Christine Toczek Allstate $ 100
  42. Bożenka Kowalczyk $ 70
  43. O. Wacław Lech $ 50
  44. Bernice i Roger Van Scoyk $ 50
  45. Klub Czarna Góra Stanisław Sarna $ 40
  46. Anna Kurczak Garbacz $ 20

 

Donacje na spłatę pożyczki Domu Podhalan

 

  1. 1. Radio ZPPA $ 10.000
  1. Koło Nr 30 Ciche  $ 5000
  2. Koło Nr 27 Witów  $ 5000
  3. 48. Koło Nr 21 Czarny Dunajec  $ 4000
  4. Monika Kois - Królowa ZPPA 2015/2016  -   $ 3000
  5. Koło Nr 37 Gron Leśnica  $  2500
  6. Koło Nr 71 Nowe Bystre    $ 2500
  7. Koło Nr 45 Poronin     $ 2500
  8. Maria i Stanisław Rafacz Koło Nr 55 Ratułów  $ 2000
  9. Koło Nr 75 Dział $ 2000
  10. Koło Nr 58 Ząb  $ 2000
  11. Koło Nr 35 Maruszyna  $ 2000
  12. Koło Nr 52 Czerwienne  $ 2000
  13. Koło Nr 25 Harklowa $ 2000
  14. Janina i Józef Bednarz  $  2000
  15. Koło Literacko Dramatyczne  $ 1000
  16. Koło Nr 82 Piekielnik   $ 1000
  17. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska  $ 1000
  18. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska   $ 1000
  19. Wydział Podhalanek  $ 1000
  20. Koło Nr 19 Ducha Knapczyka  $ 1000
  21. Koło Nr 34 Zakopane  $ 1000
  22. Koło Nr 69 Skrzypne  $ 1000
  23. Koło Nr 76 Krauszów  $ 1000
  24. Koło Nr 41 Wróblówka  $ 1000
  25. Koło Nr 29 Gronków  $ 1000
  26. Zespól "Hyrni"  $ 1000
  27. Zofia i Tadeusz Szwajnos  $ 1000
  28. Marzanna, Marcin i Maria Madetko  $ 1000
  29. Zofia i Józef Małysz  $ 1000
  30. Koło Nr 50 Pieniny   $ 500
  31. Stanisław Wrobel  $ 360
  32. Andrzej Grela Piekielnik  $ 240
  33. Zofia i Józef Ligas Czarny Dunajec $ 200
  34. Helena i Władysław Jarosz Czarny Dunajec  $ 200
  35. Wacław Ustupski Koło Hubertus  $ 120
  36. Władysław Kois Ratułów  $ 120
  37. Stanisław Waksmundzki Waksmund  $ 120
  38. Beata Kojda  $ 120
  39. Jadwiga i Wojciech Stypula  $ 120
  40. Maria i Stanisław Komorowski Czarny Dunajec  $ 110
  41. Antonina Morawa Ratułów   $ 100
  42. Anna Bobak Ciche  $ 100
  43. Andrzej Mrozek Maruszyna  $ 100
  44. Bogdan Bosak Babia Góra  $ 100
  45. Danuta Hansen Skrzypne  $ 100
  46. Józef Zoń Dębno Podhalańskie   $ 100
  47. Barbara i Jan Leja Czarny Dunajec   $ 100
  48. Maria i Jan Harbut Czarny Dunajec  $ 100
  49. Halina i Edward Staszel Czarny Dunajec    $ 100
  50. Zofia i Tadeusz Gancarczyk Czarny Dunajec   $ 100
  51. Marek Klimowski Czarny Dunajec  $ 100
  52. Elzbieta i Jacek Figura Czarny Dunajec  $ 100
  53. Wojciech Cikowski Czarny Dunajec  $ 100
  54. Aniela Landowska Wróblówka   $ 100
  55. Halina i Jan Kowalczyk  $ 100
  56. Witold Laburda Pieniny  $  60
  57. Bronisława Chlebek Czarny Dunajec       $ 50
  58. Zofia i Jan Ligas Czarny Dunajec        $ 50
  59. Ryszard Sojka Czarny Dunajec        $ 50
  60. Zofia Zaborska Czarny Dunajec       $ 50
  61. Zofia Malinowska Czarny Dunajec       $ 50
  62. Maria i Franciszek Cieśla Czarny Dunajec   $ 50
  63. Anna Komperda Krauszów  $ 50
  64. Krystyna Kowalczyk Klikuszowa   $ 50
  65. Anna i Józef Gąsior Czarny Dunajec  $ 40
  66. Maria Madetko Ciche Dolne  $ 30
  67. Bronisława Maciusiak Chochołów    $ 30
  68. Maria Komorowska Czarny Dunajec   $ 30
  69. Helena Jarosz Czarny Dunajec  $ 30
  70. Henryk Mikołajczyk Pieniny  $ 30
  71. Wacław Szczech Krauszów   $ 30
  72. Józef Bednarz Czerwienne  $ 30
  73. Piotr Jachymiak Ludźmierz   $ 30
  74. Maria Bryja Czarny Dunajec   $ 30
  75. Aniela Cikowska Czarny Dunajec  $ 30
  76. Stanisława Sobol Czarny Dunajec   $ 30
  77. Maria Gocał “ Podhalanki"  $ 30
  78. Irena Blair Ostrowsko $ 20
  79. Janina Laya Czarny Dunajec  $ 20
  80. Janina Luka Czarny Dunajec  $ 20
  81. Władysława Biel Czarny Dunajec  $ 20
  82. Jan Mąka Kluszkowce   $ 10

 

RAZEM:  60,160.00

article_separator

Reklamy i Ogłoszenia:

 

Czy bola Cię biodra, kolana, kręgosłup?

Dr George Branovacki i Dr Michał Szczodry to mówiący po polsku dyplomowani chirurdzy z ortopedii

Doktor George Branovacki specjalizuje się w wymianie stawów biodrowych i kolanowych i także leczy artretyzm.

Doktor Michał Szczodry specjalizuje się w rekonstrukcji kręgosłupa u dzieci i dorosłych. Rwa kulszowa, bóle nóg pochodzące od kręgosłupa.

Umów się na konsultacje i dowiedz się czy pomoże ci zastrzyk, lekarstwo, czy najnowsze minimalnie inwazyjne zabiegi.

Powróć do aktywnego, bezbolesnego trybu życia.!

Doktor Branovacki i Doktor Szczodry 708 945-9211 jeszcze raz telefon 708 945-9211

article_separator

Ks. Marek Smółka z parafii Świętego Franciszka Borgia organizuje pielgrzymkę ośmiodniową do Meksyku na Święto Matki Bożej z Guadelupe w dniach od 5-13 grudnia. W programie zwiedzanie Mexico City, Puebla, zwiedzanie ulubionego miasta przez Papieża Jana Pawła II w czasie jego pobytu w Meksyku w 1979 r. Słynne piramidy Słońca i Księżyca, mały relax w Acapulco oraz wiele innych atrakcji.

Koszt pielgrzymki - $ 1675. Cena obejmuje: 7 noclegów hotelowych, pokoje 2 - osobowe, opieka duchownego, przewodnik w Meksyku, opieka organizatora z Chicago, transport luksusowym autokarem, codzienne wyżywienie, All Inclusive w Acapulco, bilety wstępów według programu.

Po więcej informacjo oraz pełny program można uzyskać dzwoniąc pod numer 773-625-1118 albo na stronie

www.saintfrancisborgiachicago.com

 article_separator

Ksiądz Tadeusz Dzieszko zaprasza na 17 dniową pielgrzymkę „Śladami religii i kultury azjatyckiej” z polskim przewodnikiem, poprzez Tajlandię, Malezję i Singapur, od 6 do 22 lutego, 2017 roku. Pozostało kilka wolnych miejsc. W tej sprawie prosimy dzwonić do biura parafii św. Konstancji. 1(773)545-8581 wewnętrzny 0

 article_separator

Tłumacz przysięgły Katarzyna Jankowska zaprasza do swojego biura tłumaczeń PLUS przy 28 West Lake Street w Addison.

Tel: 630-607-0460

Biuro wykonuje tłumaczenia specjalistyczne i prawnicze dokumentów składanych w sądach oraz urzędach w USA i Polsce, które wymagają tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego. Pomaga w uznawaniu rozwodów, rejestracji urodzeń i małżeństw, potwierdzania polskiego obywatelstwa. Wykonuje tłumaczenia ustne w sądach, urzędach. Więcej szczegółów na stronie tumaczwChicago.com lub telefonicznie: 630-607-0460.

Katarzyna Jankowska jest wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości, jest także tłumaczem posiadającym akredytację Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy ATA.

 article_separator

Ed’s Photo- Video

Kiedy ten specjalny dzień nadejdzie chcesz, aby wszystko było perfekcyjne

Szczególnie w Filmowaniu i fotografowaniu

Bądź pewien ze serwis Ed’s Photo Video nie zawiedzie Ciebie i Twoja rodzinę

Upamiętnimy każda uroczystość czy to Chrzciny, Komunia, Wesele, Bankiety przy użyciu najnowszych KAMER HD 4K

Specjalizujemy się w fotografii Portretowej dla dzieci i zdjęć grupowych u Ciebie u nas w studio czy w plenerze Zarezerwuj Swój dzien.

Zadzwoń, Pytaj o szczegóły Ed’s Photo Video 773 544-4133 lub 630.243.1295

 

Zapraszamy do korzystania z Usług Małgosi i Edwarda Helegda Ed’s Photo and Video tak do zdjęć jak i videa czy to wesela- chrzciny a nawet bankiety Góralskie pikniki, które później można oglądnąć na naszej stronie związkowej jak i na FB. Upamiętniajcie wasze imprezy przecież to historia, która zawsze cieszy a tym bardziej jak dobrze zrobiona oni Czekaja na wasze telefony zawsze cos EXTRA OD NICH DOSTANIECIE.

Małgosia i Edward Helegda Ed’s photo Video serdecznie dziękuje tym, którzy już skorzystali i tym, którzy zadzwonią telefon 773-544-4133 2x

 

PRACA:

 

Classic Embroidery, poszukuje osoby do pracy (Shipping and Receiving) najlepiej mężczyznę, angielski wymagany

Dobre zarobki!!!

Praca od 9am-3: 30pm lub 9am-5: 30pm

Od poniedziałku do piątku zgłaszać się osobiście pod 6939 West 59th Street Chicago Il. 60638 lub dzwonić 847-312-3275 do Ani.

 

West Liberty Foods poszukuje pracowników.

Firma oferuje stale zatrudnienie i możliwość awansu.

West Liberty Foods znajduje sie w Bolingbrook przy 750 South Schmidt Road.

Aplikacje przyjmowane są cala dobę w biurze zakładu.

Mogą być napisane w jeżyku polskim, angielskim lub innym.

West Liberty Foods jest jak wielka rodzina. Pracownicy są dumni, ze dla tej firmy pracują, gdyż dba ona o każdego pracownika i jego rodzinę.

Zapraszamy.

Wstąp w szeregi West Liberty Foods.

 

There is something to be said about being proud of who you work for! Just ask the people who've been with West Liberty Foods for years! They'll tell you it's because West Liberty Foods is like family. At West Liberty Foods they take care of their community and their family. You will have steady employment and opportunities for advancement!  West Liberty Foods is located in Bolingbrook at 750 South Schmidt Road where applications can be picked up day or night at the security desk in multiple languages, various positions and shifts available.  West Liberty Foods is an equal opportunity employer.

Tel: Edward Ligas President 630 727 5921