Jozefinki Muzykanckie 2016

You must have the Adobe Flash Player installed to view this player.
Dzisiaj jest Poniedziałek
22 Maja 2017 r.
Dzisiaj obchodzimy imieniny: Heleny, Wiesławy, Romy
Jutro będziemy obchodzić: Iwony, Dezyderego, Emilii
Do konca roku zostało 224 dni

konsulat-left-barner

zp polska logo

Barner-TP

Barner-DZ

Super-Express-Logo1

Barner-Podhalanin

winterglobesport-left

siumnit-left-barner

eds-photo-video

wmvideo_72

 

Szukaj

„Co słychać wśród Podhalan” od 5 listopada 2016 roku. Kolumnę Redaguje Wojciech Dorula Korespondent ZPPA Drukuj Email

Jubileusz 25 lecia Koła Nr 57 Bukowina Tatrzańska im. Józefa Pitoraka

Zarząd Koła Nr 57 Bukowina Tatrzańska im. Józefa Pitoraka zaprasza na

Jubileusz 25 lecia, Koła, który rozpocznie się Uroczystą Mszą świętą o godz. 3: 00 po

Południu w kościele Ojców Cystersów na ,,Gorce’’ przy 116 Hilton St. Willow Springs , w sobotę 5 go listopada br. Po Mszy św. zapraszamy na Uroczysty Bankiet który rozpocznie się o godz. 5:30 po południu w Domu Podhalan 4808 S Archer Ave w Chicago. Serdecznie zapraszamy w strojach regionalnych, organizacje, bratnie koła, poczty sztandarowe.

Gośćmi honorowymi będą z Polski: proboszcz Parafii Bukowina Tatrzańska - ks. Władysław Pasternak. Wójt Gminy Bukowina Tatrzańska - Stanisław Łukaszczyk.

Sołtys Bukowiny Tatrzańskie j- Maria Kuchta. Dyrektor Bukowiańskiego Centrum Kultury - Bartłomiej Koszarek. Michalina Kobylarczyk - inicjator założenia Koła długoletni działacz.

Po rezerwacje prosimy dzwonić do 25 października: tel.(815) 524-3732 Maria Majerczyk Donacja od osoby $65, dzieci $25.

Serdecznie Zapraszamy

Andrzej Majerczyk prezes wraz z zarządem.

article_separator

Klub Ratowników i Sympatyków TOPR Chicago, wieloletnia tradycja kierowany w 107 rocznice założenia Tatrzańskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego pragnie pieknie PANSTWA zaprosić na coroczny "DZIEŃ RATOWNIKA"

2016-11- dzien ratownika

W tym roku jest to "DZIEŃ RATOWNIKA" szczególny, ponieważ Klub obchodzi jubileusz 35 -LECIA swojej działalności na amerykańskiej ziemi. Uroczystości rocznicowe rozpoczną się w sobotę 5 listopada, o godzinie 3: 00 po południu Mszą Świętą za byłych i obecnych członków Klubu odprawioną w kościele Sw Kamila przy 5426 S Lockwood Ave w Chicago. Następnie serdecznie zapraszamy na godzinne 6: 00 wieczorem do Domu Podhalan przy 4808 S Archer w Chicago na Jubileuszowy Bankiet.

Przybywajcie tłumnie gwarantujemy świetną zabawę w rytmach granych przez doskonałych muzyków z "Mańcorz i Zubek Band". Smakoszom dobrej kuchni zapewniamy doskonały obiad oraz moc innych łakoci. Oczywiście nie zabraknie legendarnego już po obu stronach oceanu "Napoju Ratowników”, którego butelka pojawi się na każdym stole. Do każdego biletu wstępu dołączony będzie kalendarz klubu na rok 2017 oraz odznaka jubileuszowa wybita specjalnie na ta okazje.

Po rezerwacje miejsc prosimy dzwonić - tel. 1 773 875 4288

Z A P R A S Z A M Y

article_separator

Zarząd Kola Nr 61 Łopuszna im. ks. prof. Józefa Tischnera serdecznie zaprasza na Zabawę Jesienną w sobotę 5 listopada br. o godz. 6: 00 wieczorem w sali Szarotka pod adresem: 8100 S. Roberts Rd. w Justice. Donacja: $ 50 od osoby, młodzież: $ 30 w cenie wliczony smaczny obiad, poczęstunek, butelka wódki i wina na stół oraz wspaniała zabawa i mile spędzony wieczór ze znanym i lubianym zespołem Roman Band

Prosimy o zgłoszenie rezerwacji pod numerem telefonu: 773-505-0341

W imieniu zarządu zaprasza Andrzej Ciezobka - prezes Koła.

article_separator

Zarząd Koła Nr 41 Wróblówka, pragnie powiadomić i zaprosić wszystkich członków i

sympatyków wsi Wróblówka na zebranie jesienne, które odbędzie się w niedzielę 6 listopada br. o godzinie 2: 30 po południu w Domu Podhalan. Z uwagi na ważność omawianych spraw prosimy wszystkich członków oraz sympatyków o niezawodne i punktualne przybycie. Jeszcze raz serdecznie zapraszamy!

Mile widziani nowi członkowie.

Zaprasza prezes Frank Bielański wraz z Zarządem.

article_separator 

Zarząd Kola Nr 43 Chochołów serdecznie zaprasza wszystkich członków, ostomiłych parafian i mieszkańców wsi Chochołowa i Koniówki, na co roczną Mszę Sw. która będzie odprawiona z okazji Wszystkich Świętych za zmarłych z naszych rodzin. Msza Sw. będzie odprawiona w niedziele 6 listopada o godzinie 1: 00 po południu w kościele Sw Daniela przy 5300 S. Natoma, Chicago, IL. Zaraz po mszy Sw zapraszamy wszystkich do hali parafialnej na spotkanie.

W imieniu całego zarządu zaprasza Prezes Stanisław Kruczak

article_separator

Zarząd Koła Nr 2 Nowy Targ im. Wł. Orkana serdecznie zaprasza wszystkich członków z rodzinami oraz sympatyków Nowego Targu na Mszę Zaduszkową w niedziele 6 listopada br. o godz.10.30 rano do parafii Św. Heleny przy 2315 W. Augusta Blvd. Chicago. Po Mszy Św. zapraszamy na spotkanie i poczęstunek w sali parafialnej.

article_separator

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce

nowe-logo

Serdecznie zaprasza na:

XXXIV FESTIWAL "NA GÓRALSKĄ NUTE" - CHICAGO    2016.

Dom Podhalan

4808 S Archer Ave. Chicago

Sobota 12 i Niedziela 13 listopada

Festiwal to święto wszystkich Górali w Chicago, a także chicagowskiej Polonii.

Przez dwa festiwalowe dni, Dom Podhalan rozbrzmiewa śpiewem, tańcem i muzyką Górali Podhalańskich a także różnych regionów Polski i świata.

Zapraszamy.

A oto szczegółowy program XXXIV Festiwalu:

SOBOTA

Oficjalne otwarcie 2: 30 po południu

Wystąpią zespoły w następującej kolejności:

„Mali Siumni”

„Gronik”

„Mali Ślebodni”

Prezentacja Królowej ZPPA Sylwii Kozielec i Zbójnika Roku Wojciecha Sojki

„Harnasie” z Canady

United Moravian Dancers - Czechy, Słowacja

„Mali Śwarni”- zespól z Polski

Szkółka Pieśni i Tańca przy ZG ZPPA

„Turliki” zespól z Polski

„Chochołowianie”

„Mało Wanta”

„Mali Dzianiszanie”

„Bałkańskie Igre” - Bułgaria

NIEDZIELA

Oficjalne otwarcie 1: 00 po południu

„Juhasi” - zespól z North Chicago - kierownik Wojtek Kois

„Odrowąż Podhalański”

„Harnasie” z Canady

“Nordic Folk Dancers” - Norwegia

„Mali Śwarni” - zespól z Polski

„Mali Hyrni”

Prezentacja Królowej ZPPA Sylwii Kozielec i Zbójnika Roku Wojciecha Sojki

„Polonia” - polonijny zespól z Chicago

„Turliki” - zespól z Polski

„Wanta”

„Mali Kościeliscanie”

„Kościeliscanie”

Mexican Folklorik Dance Co of Chicago

„Siumni”

„Ślebodni w USA”

„Dzianiszanie”

article_separator

Klub Parafii Spytkowice serdecznie zaprasza na Jesienna Zabawę w sobotę 12 listopada br. o godzinie 7: 00 wieczorem.  Zabawa odbędzie się w restauracji „Szarotka” 8100 S. Roberts Rd. Justice. Do tańca przygrywać będzie zespól Tornado Band. Bilety w cenie $45 w tym pyszny obiad, butelka na stole, przekąski.

Prosimy rezerwować do dnia 5 listopada br. pod numerem:

Józef Jopek (708) 415-7405,

Barbara Maśnica (773) 877-9059,

Hania Trzop (224) 392-1514

Zaprasza Zarząd Klubu

 article_separator 

Zarząd Koła Nr 55 Ratułów serdecznie zaprasza wszystkich członków Koła oraz mieszkańców Ratułowa na zebranie sprawozdawczo-wyborcze, które odbędzie się w niedziele 20 listopada br. w Domu Podhalan przy 4808 S Archer Ave. Początek zebrania o godz.3: 00 po południu. Prosimy o jak najliczniejsze przybycie. Mile będą widziani nowi członkowie.

Za Zarząd Sekretarz Protokółowy Halina Krupa

article_separator

65 lat Klubu Czarny Dunajec Koło Nr 21

Zarząd Kola Nr 21 Czarny Dunajec serdecznie zaprasza na Jubileusz 65 lecia.

Obchody rozpoczną się uroczysta Mszą Sw dziękczynną w sobotę 19 listopada br. w kościele Sw. Kamila przy 5426 S. Lockwood Ave, Chicago o godz. 3: 00 po południu.

Bankiet Jubileuszowy będzie o godz. 6: 00 wieczorem w Domu Podhalan.

Donacja $  65.00 od osoby. Stroje regionalne i sztandary mile widziane.

Serdecznie zapraszamy.

Po rezerwacje prosimy dzwonić:

Zofia Malinowska 708-594-7704

Helena Jarosz 708-924-1571

a od 10 listopada do Marii Komorowskiej 773-447-8890

article_separator

Zarząd Koła 45 Poronin im. Zofii Gracy serdecznie zaprasza członków Koła oraz parafian na Mszę św. w intencji żywych i zmarłych członków oraz ich rodzin. Msza św. zostanie odprawiona w niedzielę 20 listopada br. o godz. 1: 00 po południu w kościele św. Daniela przy 5337 S. Natoma w Chicago. Po Mszy zapraszamy do sali przykościelnej na poczęstunek.

Po informację prosimy dzwonić  (773) 418 -1262

Zaprasza w imieniu Zarządu Koła prezes Zofia Bobak

article_separator

Zarząd Koła Nr 24 Szaflary serdecznie zaprasza na Zabawę Andrzejkową w sobotę 26 listopada br. o godz. 7: 00 wieczorem w Alpine Banquets (u Kosów) 9230 S. Cass Ave., Darien, IL. Donacja $50 od osoby, w tym pełny obiad, słodki stół, zimne zakąski, open bar, loteria fantowa oraz upominki dla Andrzejów. Do tańca przygrywać będzie zespół „Cajmery”. Podczas zabawy będzie organizowana zbiórka pieniędzy dla chorego Julianka Warniczek.

Po rezerwacje prosimy dzwonić: 312) 593-2773 Monika Piszczór, 773) 576-4650 Katarzyna Kalata prezeska

article_separator

Ważne informacje od korespondenta ZPPA

Zapraszamy do Domu Podhalan

Tel. 773 523-7632 Wszyscy Goście, którzy odwiedza Dom Podhalan i Restauracje „Bioło Izba” w niedziele i zjedzą obiad, zostaną poczęstowani buncem - białym serem bacowskim - z Bacówki braci Stanisława i Grzegorza Sarna.

Specjalna oferta obowiązuje w każdą niedziele od godz. 1: 00 po południu 6: 00 wieczorem w miesiącu listopadzie.

Serdecznie zapraszamy.

 article_separator

Na stronie internetowej www.zppa.org  jest aktualna lista Prezesów i Dyrektorów.

Proszę uprzejmie, abyście się z nią zapoznali i powiadomili nas o ewentualnych pomyłkach lub potrzebnych uzupełnieniach.

Dziękujemy za współpracę.

Helena Studencka

Wojciech Dorula

article_separator

Dla Prezesów i Zarządów Kół ZPPA

To piękny zwyczaj, ze Koła ZPPA z okazji swoich Jubileuszy wydają pamiętnik.

Taki pamiętnik to kawal historii Koła i całego Związku Podhalan.

Biorąc do ręki pieknie wydane, pełne zdjęć pamiętniki, czasem trudno uwierzyć, że nie ma tam:

1. Obecnego Zarządu Głównego - to przecież też historia, ( który to prezes wtedy rządził?)

2. Nie ma wzmianki o tym, że ta organizacja ma swoje 30 letnie Radio ZPPA.

3. Nie ma wzmianki o tym, ze ta organizacja ma swoje pismo " Podhalanin."

Pomyślcie o tym. Żadna z Organizacji Polonijnych nie ma takiego dorobku.

Może warto o tym pamiętać?

Zarząd Główny ZPPA

article_separator

Wszystkie komunikaty do Kolumny, „Co słychać wśród Podhalan” muszą być nadesłane do poniedziałku każdego tygodnia.

Proszę o przesyłanie tekstów ogłoszeń TYLKO w tzw. Microsoft Word.

Zalecam trzymania się standardów i schematów ogłoszeń np.:

Zarząd Koła Nr 43 Chochołów zaprasza na: nazwa imprezy, data, miejsce, godzina.

W imieniu całego Zarządu zaprasza Prezes Stanisław Kruczak

Można również nadsyłać plakaty wydarzeń, jeśli Koło chce, aby taki był umieszczony na www.zppa.org musi on być w JPEG Image.

ALE oprócz tego tekst musi być wysłany osobno w Microsoft Word.

Jeśli Kola ZPPA posiadają zdjęcia ze swoich imprez a chcą, aby one ukazały się na www.zppa.org  w Photo Gallery, muszą w jakiś sposób dostarczyć mi osobiście zgrane na CD. Natomiast, jeśli nie będzie więcej niż 10 zdjęć można przesłać @mailem

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Po więcej informacji lub zapytania proszę kierować na powyższy @mail

Dziękuję za współpracę Wojciech Dorula Korespondent ZPPA

article_separator

Artykuły:

Wycieczka do Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Stockbridge, MA.

Dnia 17 września br., na specjalne zaproszenie Ojca Andrzeja Gorczycy, Zarząd Stowarzyszenia Podhalan w NJ Koło Nr. 6 im. Kazimierza Przerwy-Tetmajera zorganizował wycieczkę na Dzień Polski, do Narodowego Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Stockbridge, MA.

Piękna słoneczna pogoda sprawiły, że ten dzień od samego rana zapowiadał się znakomicie. Wspólna modlitwa, pyszne kanapki, wyśmienite pączki oraz próba śpiewu dzieci podczas jazdy autokarem sprawiły, że 3 godzinna podróż zleciała bardzo szybko.

Msza św. rozpoczęła się o godz. 1 pm. pod przewodnictwem Jego Ekscelencji Księdza Biskupa Witolda Mroziewskiego DJC,DD, podczas której celebrowaliśmy uroczyste dziękczynienie za kanonizację św. Stanisława Papczyńskiego założyciela Zgromadzenia Księży Marianów.

Święty Stanisław Papczyński urodził się 18 maja 1631 roku, w Podegrodziu, natomiast zmarł, 17 września 1701 roku w Górze Kalwarii. Był polskim kapłanem, zakonnikiem, kaznodzieją, początkowo pijarem, a następnie założycielem i pierwszym przełożonym generalnym Zgromadzenia Księży Marianów Niepokalanego Poczęcia NMP, a obecnie świętym Kościoła katolickiego. Jest Patronem dzieci nienarodzonych, rodziców pragnących potomstwa oraz dzieci mających trudności w nauce.

W czasie Mszy św. podczas ofiarowania dzieci z zespołu ,, Podhalanie” pięknie odśpiewały ,, Barkę”, ukochaną pieśń naszego papieża św. Jana Pawła II.

Na zakończenie Biskup Mroziewski powiedział: ,,Dzisiaj, na tym ,,Rajskim Wzgórzu,” dzięki obecności Górali, ich przepięknych strojów i niezastąpionego śpiewu poczułem się jak w Polsce!”. Było to dla nas ogromne wyróżnienie.

Mszę św. zakończyliśmy wspólnym śpiewem pieśni ,,Rota Podhalańska”, a także modliliśmy się Koronką do Miłosierdzia Bożego oraz uczestniczyliśmy w Drodze Krzyżowej.

Po uroczystościach wykonaliśmy wspólne zdjęcia, a po posiłku z żalem, ale z doznaniami pełnych duchowych wrażeń nadszedł czas powrotu do domu.

Dziękujemy Ojcu Andrzejowi Gorczycy, za ten piękny dzień i za pamięć o góralach!

Bóg Zapłać!

Sekretarz sprawozdaniowy Magdalena Gąsienica

 article_separator

Hej! Górole, górole syćkaście jednacy

Teloz byście byli, jednyj mamy dzieci

Bedzie na Podholu, biedzicka panować

Jak sie nie bedziemy, górole sanować.

W niedzielę 7 sierpnia 2016 r. w Clifton, NJ odbył się nasz piąty ,,Góralski Piknik”.

Piękna pogoda, dobra polska kuchnia, rodzinna atmosfera oraz wiele ciekawych atrakcji

przyciągnęły sporą grupę na tegoroczny piknik.

Jak każde nasze przedsięwzięcie tak i to miało charakter charytatywny. Po raz drugi, zdecydowaliśmy przeznaczyć cześć dochodów z pikniku dla małopolskiego Ośrodka PSOUU w Szczawnicy. Dar ten zostanie przekazany osobiście w październiku przez Wiceprezesa Stowarzyszenia Podhalan w NJ, pana Macieja Bodyziaka.

Tegoroczny piknik rozpoczął się polową Mszą św w południe. Po mszy, licznie zebrani goście mogli podziwiać góralskie tańce i śpiew naszych pociech z zespołu ,,Podhalanie” a następnie gościnnie występujący Zespół Szkółki Pieśni i Tańca przy Zarządzie Głównym ZPPA. Występy dzieci wypadły znakomicie, za co wynagrodzono ich gromkimi brawami. W tym roku piknik prowadziły pani prezes Małgorzata Stopka i nasza wspaniała koleżanka pani Ewa Piwowarczyk. Zebrani goście bawili się przy muzyce „Bandziorów” z Chicago oraz naszego niezawodnego „DJ Seby” Sebastiana Stopki.

Podczas pikniku nie zabrakło zabawnych konkursów, między innymi: przecinanie drzewa piłą ręczną, ,,krązanie kapusty”, wybór Juhasa roku oraz wiele ciekawych atrakcji dla dzieci i dorosłych. Dużą furorę zrobiła loteria fantowa gdzie można było wygrać bilet lotniczy ufundowany przez Panią Iwonę Podolak z Polskiego Biura w Passaic. Były różne stoiska z polskimi gadżetami, książkami, płytami, no i nie byłoby pikniku gdyby nie stoisko sklepiku „Tybycik”. Dziękujemy pani Celinę Kois wraz z mężem za to, że co roku przyjeżdża do nas aż z Worth Illinois. Z wietrznego Miasta po raz pierwszy, przybyli również bracia Grzegorz i Stanisław Sarna wraz z owczarkiem podhalańskim i swoją bacówką. Bacówka, w pełnym słowa znaczeniu, cieszyła się ogromną popularnością. Goście mogli spróbować świeżej zyntycy, smacznego oscypka i wyśmienitego bunca. Dzięki uprzejmości pani Joli Bafia, płeć piękna i nie tylko, mogła zaopatrzyć się w prześliczną biżuterię oraz wyroby regionalne wykonane z korala. Swoją obecnością zaszczyciła nas pani Anna Zalińska mieszkająca w Chicago, a która od wielu lat współpracuje z naszym kołem i piastuje funkcję Dyrektora, reprezentując nas podczas zebrań i innych ważnych okoliczności.

Podczas pikniku przyszło wiele znanych i cenionych osobistości, między innymi; Major miasta Clifton, James Anzaldi, Radni; Bill Gibson, Peter Eagler, Rey Grabowski, Sekretarz generalny ZG Związku Podhalan pani Helena Studencka wraz z Wiceprezesem d/s kultury panem Zdzisławem Dorula, pani Janina Kedroń; wydawca i redaktor kwartalnika ,,Tatrzańskiego Orła” publikowanego od blisko 70- ciu lat, Weteranie i wiele innych ciekawych osób oraz przedstawicieli różnych polonijnych organizacji. Wszystkim serdecznie dziękujemy, za przybycie i patronat tegorocznego pikniku, bez Was i Waszego zaangażowania nasze plany i inicjatywy nie byłyby realne.

Piknik trwał do godź. 10 pm. Goście niechętnie, ale ze śpiewem i wspaniałymi wrażeniami rozeszli się do domów...

Za obecność, wspaniałą atmosferę i zabawę serdecznie wszystkim dziękujemy

ZAPRASZAMY ZA ROK!

Sekretarz sprawozdaniowy Magdalena Gąsienica

article_separator

18 wrzesień 2016 -historyczna wizyta Prezydenta RP w Amerykańskiej Częstochowie

Po raz pierwszy w historii Amerykańskiej Częstochowy w Doylestown PA, do miejsca duchowej stolicy Polonii, przybył wraz z małżonką urzędujący Prezydent RP, Andrzej Duda.

Na uroczystość przybyło prawie 5 tyś. osób, a wśród nich nie zabrakło nas Górali ze Stowarzyszenia Podhalan Koła Nr. 6 im. Kazimierza Przerwy-Tetmajera w NJ. Podczas autokarowej podróży do Sanktuarium dzieci z zespołu ,, Podhalanie” podziwiały drogę, która oznaczona była polskimi flagami.

Tego dnia para prezydencka wzięła udział we Mszy św. a następnie spotkała się z Polonią amerykańską. Pana Prezydenta przywitał Ojciec Rafał Walczyk, który nie krył, że wizyta „Głowy Państwa Polskiego” w tym tak ważnym miejscu dla Polaków na obczyźnie jest historyczna.

Ostatnim punktem wizyty Pana Prezydenta RP w Amerykańskiej Częstochowie było uroczyste odsłonięcie na cmentarzu pomnika Żołnierzy Niezłomnych.

Pani Prezydentowa, była mile zaskoczona naszymi najmłodszymi pociechami, a szczególnie ich strojami. Chwaliła, że mimo takiej odległości podtrzymujemy góralską tradycję. 12-letni Eryk Piwowarczyk podczas rozmowy z Panem Prezydentem podkreślił, że, mimo iż urodził się w USA, jest dumny że jest Polakiem.

W tym dniu mieliśmy wiele szczęścia. Wracając do autobusu spotkaliśmy polskiego maratończyka, pana Janusza Radgowskiego. Od kilku lat jego celem jest niesienie pomocy najsłabszym, najmłodszym i ciężko chorym. Pomimo, iż sam jeździ na wózku inwalidzkim zdobywa pieniądze dla dzieci na rehabilitację, lekarstwa, badania i inne. Wielkie wyrazy podziwu i szacunku dla pana Janusza! Na koniec, wspólnie odśpiewaliśmy góralskie 100 lat oraz zrobiliśmy pamiątkowe zdjęcie z maratończykiem.

To góralska krew, wspólne zamiłowanie do swojego regionu, góralszczyzny, łączy nas w jedno i pozwala na piękne chwile takie jak ta !

Z góralskim pozdrowieniem

Sekretarz sprawozdaniowy Magdalena Gąsienica

article_separator

Kalendarz ZPPA 2016 R.

 

25). 12 i 13 - Listopad - (sobota i niedziela) - Festiwal ”Na Góralską Nutę”

26). 24 - Grudzień - (sobota)  – „Pasterka Góralska” o północy.

 

Donacje na Rok 2016 dla Radia ZPPA oraz stronę internetową  www.zppa.org 

 

  1. 1. Koło Nr 21 Czarny Dunajec Prezeska Maria Komorowska $ 400
  1. Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
  2. Monika Kois Królowa ZPPA $ 300
  3. Koło Nr 2 Nowy Targ im. Wł. Orkana Prezes Kazimierz Kołodziejczyk  $ 200
  4. Koło Nr 34 Zakopane Prezeska Stanisława Czarniak $ 200
  5. Koło Nr 27 Witów Prezes Józef Giewont $ 200
  6. Koło Nr 37 Gron Leśnica Prezes Wiesław Wilczek $ 200
  7. Koło Nr 25 Harklowa Prezeska Wiesława Kula $ 200
  8. Koło Nr 45 Poronin Im Zofii Gracy Prezeska Zofia Ustupska Bobak $ 200
  9. Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna $ 200
  10. Koło Nr 65 Ciche Dolne Prezes Bolesław Tyrała $ 200
  11. Koło Nr 82 Piekielnik Prezes Andrzej Grela $ 200
  12. Koło Nr 24 Szaflary Prezes Kasia Kalata $ 200
  13. Janina i Leon Król $ 200
  14. Zofia i Józef Ligas $ 200
  15. Koło Nr 48 Babia Góra Prezes Bogdan Bosak $ 150
  16. Koło Nr 41 Wróblówka Prezes Frank Bielański $ 150
  17. Koło Nr 23 Odrowąż Podhalanski Prezeska Zofia Kulawiak $ 150
  18. Koło Nr 52 Czerwienne Prezes Józef Rafacz $ 100
  19. Koło Nr 35 Maruszyna Prezes Piotr Pawlikowski $ 100
  20. Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Danuta Wasik Hansen $ 100
  21. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 100
  22. Koło Nr 51 Ostrowsko Prezeska Anna Garbacz $ 100
  23. Koło Nr 68 Gliczarów Górny „Wierchowianie” Prezes Stanisław Skupień $ 100
  24. Koło Nr 77 Bukowina Podszkle Prezeska Aniela Kusper $ 100
  25. Koło Nr 58 Ząb Prezes Krzysztof Bukowski $ 100
  26. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska Prezes Andrzej Majerczyk $ 100
  27. Koło Nr 30 Ciche Górne Prezeska Czesława Szymusiak $ 100
  28. Podhalanki im Heleny Marusarz Prezeska Maria Gocał $ 100
  29. Koło Nr 49 Kluszkowce Prezes Jan Mąka $ 100
  30. Koło Nr 81 Bustryk Prezeska Anna Zalińska $ 100
  31. Klub Parafii Maniowy Nr 22 Dyrektor Henryk Janik $ 100
  32. Koło Nr 53 Klikuszowa Prezeska Krystyna Kowalczyk $ 100
  33. Koło Nr 71 Nowe Bystre Prezes Andrzej Para $ 100
  34. Zespół Chochołowiany $ 100
  35. Zespól Siumni $ 100
  36. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 100
  37. Klub Biały Orzeł z Wisconsin Prezes Jan Furczoń  $ 100
  38. Anna i Józef Zoń $ 100
  39. Helena Bachleda $ 100
  40. Dr Bronisław Orawiec Wyśni $ 100
  41. Bronisława Maciusiak $ 100
  42. Anna Pawlikowska Ted’s Jewelers $ 100
  43. Kazimierz Kopeć $ 100
  44. Christine Toczek Allstate $ 100
  45. Bożenka Kowalczyk $ 70
  46. O. Wacław Lech $ 50
  47. Bernice i Roger Van Scoyk $ 50
  48. Klub Czarna Góra Stanisław Sarna $ 40
  49. Anna Kurczak Garbacz $ 20

 

Donacje na spłatę pożyczki Domu Podhalan

 

  1. 1. Radio ZPPA $ 10.000
  1. Koło Nr 30 Ciche  $ 5000
  2. Koło Nr 27 Witów  $ 5000
  3. 48. Koło Nr 21 Czarny Dunajec  $ 4000
  4. Monika Kois - Królowa ZPPA 2015/2016  -   $ 3000
  5. Koło Nr 37 Gron Leśnica  $  2500
  6. Koło Nr 71 Nowe Bystre    $ 2500
  7. Koło Nr 45 Poronin     $ 2500
  8. Maria i Stanisław Rafacz Koło Nr 55 Ratułów  $ 2000
  9. Koło Nr 75 Dział $ 2000
  10. Koło Nr 58 Ząb  $ 2000
  11. Koło Nr 35 Maruszyna  $ 2000
  12. Koło Nr 52 Czerwienne  $ 2000
  13. Koło Nr 25 Harklowa $ 2000
  14. Janina i Józef Bednarz  $  2000
  15. Koło Literacko Dramatyczne  $ 1000
  16. Koło Nr 82 Piekielnik   $ 1000
  17. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska  $ 1000
  18. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska   $ 1000
  19. Wydział Podhalanek  $ 1000
  20. Koło Nr 19 Ducha Knapczyka  $ 1000
  21. Koło Nr 34 Zakopane  $ 1000
  22. Koło Nr 69 Skrzypne  $ 1000
  23. Koło Nr 76 Krauszów  $ 1000
  24. Koło Nr 41 Wróblówka  $ 1000
  25. Koło Nr 29 Gronków  $ 1000
  26. Zespól "Hyrni"  $ 1000
  27. Zofia i Tadeusz Szwajnos  $ 1000
  28. Marzanna, Marcin i Maria Madetko  $ 1000
  29. Zofia i Józef Małysz  $ 1000
  30. Koło Nr 50 Pieniny   $ 500
  31. Stanisław Wrobel  $ 360
  32. Andrzej Grela Piekielnik  $ 240
  33. Zofia i Józef Ligas Czarny Dunajec $ 200
  34. Helena i Władysław Jarosz Czarny Dunajec  $ 200
  35. Wacław Ustupski Koło Hubertus  $ 120
  36. Władysław Kois Ratułów  $ 120
  37. Stanisław Waksmundzki Waksmund  $ 120
  38. Beata Kojda  $ 120
  39. Jadwiga i Wojciech Stypula  $ 120
  40. Maria i Stanisław Komorowski Czarny Dunajec  $ 110
  41. Antonina Morawa Ratułów   $ 100
  42. Anna Bobak Ciche  $ 100
  43. Andrzej Mrozek Maruszyna  $ 100
  44. Bogdan Bosak Babia Góra  $ 100
  45. Danuta Hansen Skrzypne  $ 100
  46. Józef Zoń Dębno Podhalańskie   $ 100
  47. Barbara i Jan Leja Czarny Dunajec   $ 100
  48. Maria i Jan Harbut Czarny Dunajec  $ 100
  49. Halina i Edward Staszel Czarny Dunajec    $ 100
  50. Zofia i Tadeusz Gancarczyk Czarny Dunajec   $ 100
  51. Marek Klimowski Czarny Dunajec  $ 100
  52. Elzbieta i Jacek Figura Czarny Dunajec  $ 100
  53. Wojciech Cikowski Czarny Dunajec  $ 100
  54. Aniela Landowska Wróblówka   $ 100
  55. Halina i Jan Kowalczyk  $ 100
  56. Witold Laburda Pieniny  $  60
  57. Bronisława Chlebek Czarny Dunajec       $ 50
  58. Zofia i Jan Ligas Czarny Dunajec        $ 50
  59. Ryszard Sojka Czarny Dunajec        $ 50
  60. Zofia Zaborska Czarny Dunajec       $ 50
  61. Zofia Malinowska Czarny Dunajec       $ 50
  62. Maria i Franciszek Cieśla Czarny Dunajec   $ 50
  63. Anna Komperda Krauszów  $ 50
  64. Krystyna Kowalczyk Klikuszowa   $ 50
  65. Anna i Józef Gąsior Czarny Dunajec  $ 40
  66. Maria Madetko Ciche Dolne  $ 30
  67. Bronisława Maciusiak Chochołów    $ 30
  68. Maria Komorowska Czarny Dunajec   $ 30
  69. Helena Jarosz Czarny Dunajec  $ 30
  70. Henryk Mikołajczyk Pieniny  $ 30
  71. Wacław Szczech Krauszów   $ 30
  72. Józef Bednarz Czerwienne  $ 30
  73. Piotr Jachymiak Ludźmierz   $ 30
  74. Maria Bryja Czarny Dunajec   $ 30
  75. Aniela Cikowska Czarny Dunajec  $ 30
  76. Stanisława Sobol Czarny Dunajec   $ 30
  77. Maria Gocał “ Podhalanki"  $ 30
  78. Irena Blair Ostrowsko $ 20
  79. Janina Laya Czarny Dunajec  $ 20
  80. Janina Luka Czarny Dunajec  $ 20
  81. Władysława Biel Czarny Dunajec  $ 20
  82. Jan Mąka Kluszkowce   $ 10

 

Reklamy i Ogłoszenia:

Ks. Tadeusz Dzieszko, proboszcz

Parafia Świętej Konstancji wraz z Wspólnotą Polskich Kościołów Katolickich w Chicago serdecznie zaprasza na MISTERIUM TAJEMNICY MSZY ŚWIĘTEJ według Boliwijskiej mistyczki Cataliny Rivas. Objawienia mistyczne Catheliny Rivas zostały oficjalnie uznane przez Kościół. Misterium w reżyserii Krystyny Pokorny będzie wystawione w w Kościele św. Konstancji w tę niedzielę tj. 6-go listopada, bezpośrednio po Mszy świętej o godz. 7: 00-ej wieczorem. Wstęp jest wolny. Każdy katolik powinien zobaczyć i przeżyć to misterium, żeby bardziej zrozumieć, czym tak naprawdę jest Msza święta. Kościół Św. Konstancji przy 5843 W. Strong Str. Chicago

Ostrzeżenie dla podróżujących do Chicago

Konsulat Generalny RP w Chicago informuje podróżujących do Chicago o potrzebie zachowania szczególnej ostrożności podczas pobytu w niektórych dzielnicach Chicago. Jest to związane z rosnącym poziomem przemocy ulicznej z wykorzystaniem broni palnej. Rejony, w których w bieżącym roku dochodzi do eskalacji aktów przemocy z wykorzystaniem broni palnej to niektóre strefy dzielnic południowych (South Side), zachodnich (West Side) i południowo-zachodnich (Southwest Side) miasta, np. Englewood, Garfield Park i inne. Eskalacja przemocy ma związek z działalnością lokalnych gangów. Odradzamy podróże w rejony tych dzielnic, ale zalecamy również zachowanie zwykłej ostrożność podczas poruszania się po zmroku w innych dzielnicach miasta.

 

Czy bola Cię biodra, kolana, kręgosłup?

Dr George Branovacki i Dr Michał Szczodry to mówiący po polsku dyplomowani chirurdzy z ortopedii

Doktor George Branovacki specjalizuje się w wymianie stawów biodrowych i kolanowych i także leczy artretyzm.

Doktor Michał Szczodry specjalizuje się w rekonstrukcji kręgosłupa u dzieci i dorosłych. Rwa kulszowa, bóle nóg pochodzące od kręgosłupa.

Umów się na konsultacje i dowiedz się czy pomoże ci zastrzyk, lekarstwo, czy najnowsze minimalnie inwazyjne zabiegi.

Powróć do aktywnego, bezbolesnego trybu życia.!

Doktor Branovacki i Doktor Szczodry 708 945-9211 jeszcze raz telefon 708 945-9211

Ks. Marek Smółka z parafii Świętego Franciszka Borgia organizuje pielgrzymkę ośmiodniową do Meksyku na Święto Matki Bożej z Guadelupe w dniach od 5-13 grudnia. W programie zwiedzanie Mexico City, Puebla, zwiedzanie ulubionego miasta przez Papieża Jana Pawła II w czasie jego pobytu w Meksyku w 1979 r. Słynne piramidy Słońca i Księżyca, mały relax w Acapulco oraz wiele innych atrakcji.

Koszt pielgrzymki - $ 1675. Cena obejmuje: 7 noclegów hotelowych, pokoje 2 - osobowe, opieka duchownego, przewodnik w Meksyku, opieka organizatora z Chicago, transport luksusowym autokarem, codzienne wyżywienie, All Inclusive w Acapulco, bilety wstępów według programu.

Po więcej informacjo oraz pełny program można uzyskać dzwoniąc pod numer 773-625-1118 albo na stronie

www.saintfrancisborgiachicago.com

 

 

 

Tłumacz przysięgły Katarzyna Jankowska zaprasza do swojego biura tłumaczeń PLUS przy 28 West Lake Street w Addison.

Tel: 630-607-0460

Biuro wykonuje tłumaczenia specjalistyczne i prawnicze dokumentów składanych w sądach oraz urzędach w USA i Polsce, które wymagają tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego. Pomaga w uznawaniu rozwodów, rejestracji urodzeń i małżeństw, potwierdzania polskiego obywatelstwa. Wykonuje tłumaczenia ustne w sądach, urzędach. Więcej szczegółów na stronie tumaczwChicago.com lub telefonicznie: 630-607-0460.

Katarzyna Jankowska jest wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości, jest także tłumaczem posiadającym akredytację Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy ATA.

 

Ed’s Photo- Video

Kiedy ten specjalny dzień nadejdzie chcesz, aby wszystko było perfekcyjne

Szczególnie w Filmowaniu i fotografowaniu

Bądź pewien ze serwis Ed’s Photo Video nie zawiedzie Ciebie i Twoja rodzinę

Upamiętnimy każda uroczystość czy to Chrzciny, Komunia, Wesele, Bankiety przy użyciu najnowszych KAMER HD 4K

Specjalizujemy się w fotografii Portretowej dla dzieci i zdjęć grupowych u Ciebie u nas w studio czy w plenerze Zarezerwuj Swój dzien.

Zadzwoń, Pytaj o szczegóły Ed’s Photo Video 773 544-4133 lub 630.243.1295

 

Zapraszamy do korzystania z Usług Małgosi i Edwarda Helegda Ed’s Photo and Video tak do zdjęć jak i videa czy to wesela- chrzciny a nawet bankiety Góralskie pikniki, które później można oglądnąć na naszej stronie związkowej jak i na FB. Upamiętniajcie wasze imprezy przecież to historia, która zawsze cieszy a tym bardziej jak dobrze zrobiona oni Czekaja na wasze telefony zawsze cos EXTRA OD NICH DOSTANIECIE.

Małgosia i Edward Helegda Ed’s photo Video serdecznie dziękuje tym, którzy już skorzystali i tym, którzy zadzwonią telefon 773-544-4133 2x

 

PRACA:

Potrzebny od zaraz pomocnik do kontraktora przy remoncie środków. Pracę rozpocząć można już od jutra. Bardzo dobre zarobki.  Praca przez cały rok. Zainteresowani proszeni są o kontakt i więcej informacji pod numerem telefonu 708-302-6611.

 

Classic Embroidery, poszukuje osoby do pracy (Shipping and Receiving) najlepiej mężczyznę, angielski wymagany

Dobre zarobki!!!

Praca od 9am-3: 30pm lub 9am-5: 30pm

Od poniedziałku do piątku zgłaszać się osobiście pod 6939 West 59th Street Chicago Il. 60638 lub dzwonić 847-312-3275 do Ani.

 

West Liberty Foods poszukuje pracowników.

Firma oferuje stale zatrudnienie i możliwość awansu.

West Liberty Foods znajduje sie w Bolingbrook przy 750 South Schmidt Road.

Aplikacje przyjmowane są cala dobę w biurze zakładu.

Mogą być napisane w jeżyku polskim, angielskim lub innym.

West Liberty Foods jest jak wielka rodzina. Pracownicy są dumni, ze dla tej firmy pracują, gdyż dba ona o każdego pracownika i jego rodzinę.

Zapraszamy.

Wstąp w szeregi West Liberty Foods.

 

There is something to be said about being proud of who you work for! Just ask the people who've been with West Liberty Foods for years! They'll tell you it's because West Liberty Foods is like family. At West Liberty Foods they take care of their community and their family. You will have steady employment and opportunities for advancement!  West Liberty Foods is located in Bolingbrook at 750 South Schmidt Road where applications can be picked up day or night at the security desk in multiple languages, various positions and shifts available.  West Liberty Foods is an equal opportunity employer.

Tel: Edward Ligas President 630 727 5921