Jozefinki Muzykanckie 2016

You must have the Adobe Flash Player installed to view this player.
Dzisiaj jest Środa
29 Marca 2017 r.
Dzisiaj obchodzimy imieniny: Wiktoryna, Bertolda, Helmuta
Jutro będziemy obchodzić: Amelii, Leonarda, Amadeusza
Do konca roku zostało 278 dni

konsulat-left-barner

zp polska logo

Barner-TP

Barner-DZ

Super-Express-Logo1

Barner-Podhalanin

winterglobesport-left

siumnit-left-barner

eds-photo-video

wmvideo_72

 

Szukaj

„Co słychać wśród Podhalan” od 26 listopada 2016 roku. Kolumnę Redaguje Wojciech Dorula Korespondent ZPPA Drukuj Email
nowe-logo

thanksgiving

Drodzy Prezesi, Dyrektorzy,

Członkowie Związku Podhalan w Ameryce Północnej wraz z Rodzinami.

Zbliża się THANKSGIVING DAY - jedno z najważniejszych świat w kulturze amerykańskiej, której przecież częścią jesteśmy, jako imigranci. Każdy z nas ma tez powód do dziękowania: Bogu i ludziom.

A wiec - miłych spotkań wśród najbliższych, zgromadzonych wokół świątecznego stołu, przy spożywaniu tradycyjnego indyka. Wielu powodów do radości i wdzięczności.

Niech refleksja Święta Dziękczynienia napełni nas szacunkiem, wzajemną życzliwością i zrozumieniem, które będą powodem do czynienia rzeczy pięknych, dla siebie wzajemnie i naszej Góralskiej Organizacji.

Prezes Józef Cikowski wraz z Zarządem Głównym.

Sekretarz Generalny - Helena Studencka

Radio ZPPA

Podhalanin

wzor

Zakopiańskie Andrzejki

Koło Nr 34 Zakopane serdecznie zaprasza na Zabawę Andrzejkową do Domu Podhalan w sobotę 26 listopada br. rozpoczęcie o godz. 7: 00 wieczorem. Do tańca grał będzie zespól Millenium oraz góralska kapela. Bogata loteria fantowa oraz wiele atrakcji. Wstęp $ 25 od osoby.

Po więcej informacji prosimy dzwonić do prezeski Janiny Urbas 773 510 4748

Zakopiany serdecznie zapraszają.

article_separator

Zarząd Koła Nr 24 Szaflary serdecznie zaprasza na Zabawę Andrzejkową w sobotę 26 listopada br. o godz. 7: 00 wieczorem w Alpine Banquets (u Kosów) 9230 S. Cass Ave., Darien, IL. Donacja $50 od osoby, w tym pełny obiad, słodki stół, zimne zakąski, open bar, loteria fantowa oraz upominki dla Andrzejów. Do tańca przygrywać będzie zespół „Cajmery”. Podczas zabawy będzie organizowana zbiórka pieniędzy dla chorego Julianka Warniczek.

Po rezerwacje prosimy dzwonić: 312) 593-2773 Monika Piszczór, 773) 576-4650 Katarzyna Kalata prezeska

article_separator

Zarząd Koła Nr 2 Nowy Targ im. Władysława Orkana serdecznie zaprasza na zabawę Andrzejkową, która odbędzie się w sobotę 26 listopada br. o godz. 7: 00 wieczorem w Restauracji „Szarotka” przy 8100 S. Roberts Rd, Justice IL 60458. Jak zwykle czeka na państwa obficie i pysznie zaopatrzony stół, wytrawne nowotarskie trunki oraz bardzo atrakcyjna loteria fantowa! A wszystko to okraszone super taneczną muzyką w wykonaniu DJ Leszka. Bilety w cenie $50 od osoby są do nabycia pod nr  773-617-0413,  773-744-5452 773-344-5593

article_separator

„PODHALANIN” BOŻE NARODZENIE 2016

Redaktor naczelny Podhalanina Henryk Janik oraz Redakcja informuje, że materiały, artykuły życzenia reklamy do świątecznego wydania należy nadsyłać do końca listopada 2016

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

article_separator

Zarząd Koła Nr 25 Parafii Harklowa serdecznie zaprasza wszystkich członków oraz osoby zainteresowane działalnością koła na zebranie, które odbędzie się w niedzielę 4 grudnia br. o godz. 2: 00 po południu w Domu Podhalan. Prosimy o liczne i punktualne przybycie, jest wiele ważnych spraw do omówienia.

Zaprasza Wiesława Kula wraz z Zarządem

article_separator

FESTIWAL „Tradycja, na co dzień”

Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie serdecznie zaprasza wszystkich górali i całą polonie na imprezę organizowaną w niedzielę 11 grudnia 2016r. o godz. 2: 00 po południu w Domu Podhalan przy 4808 S. Archer Chicago. W programie imprezy chcemy przekazać wielkie bogactwo, tradycji rzemieślniczej oraz twórczości ludowej Podhala, która wciąż jest kultywowana na ziemi Amerykańskiej. Na rozpoczęcie tego wspaniałego festiwalu pojawią się „Pytace na koniach”. Swoje tradycje oraz szczegóły wykonywanych zawodów przekażą nam: muzycy, instruktorzy tańca śpiewu i grania na instrumentach,

juhasi, co grają na rogach, bacowie, ludwisarz, kaletnicy, lutnicy, cieśla, snycerze, czyli rzeźbiarze, kowal, krawiectwo męskie portki cuchy, krawiectwo damskie gorsety i spódnice, haftowanie, korale, literatura, przędzenie wełny, robienie masła, krązanie kapusty. Nie zabraknie również tradycyjnej kuchni podhalańskiej: kołaczy, gałusek ze skwarkami i bryndzą, baranina z kotła i wiele więcej.

Informujemy państwa, że Konsulat Generalny Rzeczypospolite Polskiej objął patronat nad naszą imprezą, jako Dziedzictwo Narodowe.

Serdecznie wszystkich zapraszamy.

Za Zarząd Koła 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna

article_separator

Stypendia 2016 rok

Komitet Edukacji ZPPA zawiadamia wszystkich kandydatów ubiegających się

o stypendium, że aplikacje personalne można pobrać w Domu Podhalan i po ich wypełnieniu, prosimy przesłać pod adres: Komitet Edukacji Z. P. P. A. 4808 S. Archer Ave, Chicago IL. 60632, lub dostarczyć osobiście do Domu Podhalan na wyżej podany adres do 30 listopada 2016 r.

Kandydaci muszą być członkami Koła, aktualnie zaangażowani w życie kulturalne Związku Podhalan w Ameryce.

Pod uwagę brane będą wyniki nauczania i ukończone, co najmniej jeden rok studiów.

Kandydaci mogą otrzymać stypendium dwa razy w ciągu studiów.

Natomiast w przypadku trudnej sytuacji losowej mogą ubiegać się o zapomogę, którą przeznaczą na cele związane z studiami.

Po informacje dzwonić (773) 443- 8575

Przewodniczący Komitetu Edukacji ZPPA – Stanisław Zagata.

article_separator

Ważne informacje od korespondenta ZPPA Wojciecha Dorula

Na stronie internetowej www.zppa.org  jest aktualna lista Prezesów i Dyrektorów.

Proszę uprzejmie, abyście się z nią zapoznali i powiadomili nas o ewentualnych pomyłkach lub potrzebnych uzupełnieniach.

Dziękujemy za współpracę.

Helena Studencka

Wojciech Dorula

Dla Prezesów i Zarządów Kół ZPPA

To piękny zwyczaj, ze Koła ZPPA z okazji swoich Jubileuszy wydają pamiętnik.

Taki pamiętnik to kawal historii Koła i całego Związku Podhalan.

Biorąc do ręki pieknie wydane, pełne zdjęć pamiętniki, czasem trudno uwierzyć, że nie ma tam:

1. Obecnego Zarządu Głównego - to przecież też historia, ( który to prezes wtedy rządził?)

2. Nie ma wzmianki o tym, że ta organizacja ma swoje 30 letnie Radio ZPPA.

3. Nie ma wzmianki o tym, ze ta organizacja ma swoje pismo " Podhalanin."

Pomyślcie o tym. Żadna z Organizacji Polonijnych nie ma takiego dorobku.

Może warto o tym pamiętać?

Zarząd Główny ZPPA

Wszystkie komunikaty do Kolumny, „Co słychać wśród Podhalan” muszą być nadesłane do poniedziałku każdego tygodnia.

Proszę o przesyłanie tekstów ogłoszeń TYLKO w tzw. Microsoft Word.

Zalecam trzymania się standardów i schematów ogłoszeń np.:

Zarząd Koła Nr 43 Chochołów zaprasza na: nazwa imprezy, data, miejsce, godzina.

W imieniu całego Zarządu zaprasza Prezes Stanisław Kruczak 

Można również nadsyłać plakaty wydarzeń, jeśli Koło chce, aby taki był umieszczony na www.zppa.org musi on być w JPEG Image.

ALE oprócz tego tekst musi być wysłany osobno w Microsoft Word. 

Jeśli Kola ZPPA posiadają zdjęcia ze swoich imprez a chcą, aby one ukazały się na www.zppa.org  w Photo Gallery, muszą w jakiś sposób dostarczyć mi osobiście zgrane na CD. Natomiast, jeśli nie będzie więcej niż 10 zdjęć można przesłać @mailem

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.  

Po więcej informacji lub zapytania proszę kierować na powyższy @mail

Dziękuję za współpracę Wojciech Dorula Korespondent ZPPA

article_separator

Artykuły:

Śp. Ludwik Gawron

Pożegnał się z tym światem Śp. Ludwik Gawron z Maruszyny, przeżył 86 lat. Wieloletni muzykant w szkółce Chochołowiany. Wystawienie w poniedziałek 21 listopada br. w Zarzycki Funeral Home przy 5088 S. Archer w Chicago od godz. 3: 00 po południu do

9: 00 wieczór.  Msza Św. pogrzebowa we wtorek 22 listopada br. w kościele Św. Kamila o godz. 9: 30 rano. Śp. Ludwik Gawron zostanie pochowany na Cmentarzu Zmartwychwstania w Justice. Pogrążeni w smutku i żałobie syn Jan z żoną Stanisławą oraz wnuki Łukasz, Daniel i Aneta.

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce z prezesem Jozefem Cikowskim na czele oraz zarząd Koła Chochołów, Maruszyna i Szkółki Chochołowiany jak i cala wspólnota podhalańska składa na ręce rodziny Śp. Ludwika Gawrona szczerze wyrazy współczucia i kondolencje.

Niech odpoczywa w pokoju.

article_separator

"Ludzie, których kochamy,

zostają na zawsze,

bo zostawili ślady w naszych sercach".

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 20-go listopada 2016r. odeszła z tego świata śp. Maria Czubiak - mama Prezes koła nr 24 Szaflary przy ZPPA - Katarzyny Kalata. Uroczystości pogrzebowe odbędą się 23-go listopada 2016r. w kościele św. Andrzeja Apostoła w Szaflarach. Składamy wyrazy współczucia dla Prezes Koła Nr 24 Szaflary Katarzyny Kalata oraz całej rodziny.

wzor

start 

XXXIV Festiwal " Na Góralską Nutę”

W dniach 12 i 13 listopada Dom Podhalan w Chicago rozbrzmiewał muzyka, tańcem i śpiewem, nie tylko góralską, ale także z różnych regionów Polski i świata.  W tym roku program festiwalu był wyjątkowo bogaty a Dom Podhalan był wypełniony "po brzegi".

Punktualnie o godz. 2.30 po południu w sobotę, prezes ZPPA Józef Cikowski i wice prezes d/s kultury Zdzisław Dorula dokonali uroczystego otwarcia XXXIV Festiwalu "Na Góralską Nutę".

W tym roku Festiwal prowadzili:

- sobota: Karolina Walkosz Strzelec i Zdzisław Miernicki

- niedziela: Joanna i Krzysztof Kula

Nad całością czuwał wice prezes d/s Kultury Zdzisław Dorula.

W sobotnie popołudnie wystąpiło 11 zespołów, w tym zespól góralski z Kanady, z Czech - Słowacji i z Bułgarii. W niedziele wystąpiło 12 zespołów, tym zespól z Norwegii, Meksyku i polonijny zespól "Polonia", który wykonał wiązankę tańców łowickich i krakowskich. W obydwa festiwalowe dni wystąpiły zespoły z Polski i zespoły działające przy ZPPA. W obydwa festiwalowe dni, zgromadzona w Domu Podhalan publiczność, mogła podziwiać prezentacje Królowej ZPPA Sylwii Kozielec i Zbójnika Roku ZPPA Wojciecha Sojka.

Na tegoroczne święto muzyki, chicagowskich Górali, przybyły dwa zespoły z Polski:

Grupa śpiewacza "Turliki" z Zakopanego, pod kierownictwem pani Ewy Sterczyńskiej.  Dziewczynki zaprezentowały się pięknie, wykonując znane pieśni chóralne polskie, góralskie i amerykańskie. Podczas swego pobytu w Ameryce, dały kilka pięknych koncertów, miedzy innymi w New Jersey. Zwiedziły Nowy Jork, Baltimore, wschodnie wybrzeże USA i wodospady Niagara. Szczęśliwe odleciały do Polski.

- Drugim zespołem byli - "Mali Śwarni" z Nowego Targu, pod kierownictwem pani Bernadety Szumal. Najmłodsza tancerka miała 4 latka. Zespól pokazał wysoki poziom i był bardzo gorąco i serdecznie witany, przez zgromadzona w Domu Podhalan publiczność. Zwiedzili największe atrakcje Chicago i okolice.

 

Na festiwal przybyli także członkowie Zarządu Głównego Związku Podhalan z Polski - Piotr Gąsienica- członek Prezydium Zarządu Głównego Związku Podhalan w Polsce, redaktor strony internetowej, dziennikarz katolickiego radia RDN, folklorysta, gawędziarz, konferansjer. Dyrektor Miejskiego Ośrodka Kultury w Szczawnicy.

- Grzegorz Czepelak - członek Prezydium Zarządu Głównego, z-ca redaktora strony internetowej. Chorąży Zarządu Głównego.

- Wojciech Groń - prezes Związku Podhalan oddział Nowy Targ.

 

Jak co roku dopisała Kanada.

- Agnieszka Cudzich - prezeska Związku Podhalan w Kanadzie wraz z zespołem "Harnasie". Cieszy fakt, ze w tym roku przyjechali także "Mali Harnasie" to znaczy ze Związek Podhalan w Kanadzie rośnie w sile.

- Przybyli także członkowie Związku Podhalan z Detroit - ponad 20 osób - z prezesem Tadeuszem Pałacem.

 

Tradycyjnie podczas Festiwalu "Na Góralską Nutę" najlepsze pary taneczne otrzymały uroczyście 'Góralskie Oskary”: złote, srebrne i brązowe.

 

Najwięcej złotych "Góralskich Oskarów" zdobył zespól "Mali Hyrni". Zespól otrzymał wyróżnienie od burmistrza miasta Zakopane - Leszka Doruli - w postaci spinki góralskiej z godłem Zakopanego.

Natomiast najwięcej "Góralskich Oskarów" w różnych kategoriach, zdobył zespól "Ślebodni w USA". Zespól otrzymał wyróżnienie od burmistrza miasta Nowy Targ - Grzegorza Watycha i został uhonorowany męską koszula góralską a także książką o historii Nowego Targu.

 

Oprócz wielu Gości uczestniczących w tegorocznym Festiwalu, Dom Podhalan odwiedziła Delegacja z Sojuszniczego Dowództwa Transformacyjnego w Nortfolk - Virginia:

Pułkownik - Grzegorz Barableda

Starszy Chorąży - Waldemar Słoma

Starszy Chorąży - Sławomir Przybyszewski

 

Festiwal "Na Góralską Nutę" - to nie tylko święto chicagowskich Górali, ale także całej Polonii.  Festiwal to jedna z największych tego typu imprez kulturalnych na świecie.

Przez scenę Domu Podhalan przewija się ponad 1000 artystów - od 3 do 80 -ciu lat.  Jest gwarno i wesoło. Jest pieknie!!  Jest patriotycznie!!

 

XXXIV Festiwal "Na Góralską Nutę" przeszedł już do historii.

 

Ogromny wkład w organizacje tegorocznego Festiwalu włożył wice prezes d /s Kultury Zdzisław Dorula, który był odpowiedzialny za całość.- Wielkie słowa uznania,

 

Zdzisław Dorula przekazał szczególne podziękowanie za pomoc w przygotowaniu festiwalu dla; Członków Zarządu Głównego, w osobach - Józef Cikowski, Józef Zoń, Helena Studencka, Tomasz Radecki

Jak również podziękowania dla: Marii Nowobilskiej, Marii Gocał - za dekoracje sceny.

Anny Nowobilskiej - za współprace z zespołami etnicznymi.

Anny Pawlikowskiej - za projekt plakatu festiwalowego.

Słowa uznania dla Komitetu Imprez za ogromny wkład pracy i pomoc.

A szczególnie mojej Żonie Małgosi, za wyrozumiałość i cierpliwość - Dziękuje - powiedział wice prezes Zdzisław Dorula.

Festiwal był wielkim sukcesem.

Pozostawił w sercach uczestników i oglądających, wiele wspaniałych wrażeń i wspomnień.

Do zobaczenia za rok.

 

Zarząd Główny ZPPA z prezesem Jozefem Cikowskim, składa szczere podziękowania: Gościom z Polski, zespołom, muzykantom, licznie zgromadzonej publiczności, sponsorom, Komitetowi Imprez i wszystkim tym, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do organizacji tego ogromnego przedsięwzięcia, jakim jest Festiwal.

 

Bóg Zapłać i Szczęść Boże.

Do zobaczenia za rok!

 

A sponsorami tegorocznego XXXIV Festiwalu "Na Góralską Nutę" byli:

 

Związek Podhalan w Północnej Ameryce

- Polsko Słowiańska Federalna Unia Kredytowa „ Nasza Unia”- manager Jolanta Wiśnicki z załogą.

-Your Day Event Rentals - Beata i Andrzej Szczepaniak

- Montrose Deli: Halina i Stanisław Urbaniak

-Quality Integrated Solutions. Inc. Tadeusz Kowalczyk

-Ed’s Foto Video - Państwo Małgorzata i Edward Helegda

-Maria i Stanisław Rafacz

-Marian Łukaszczyk

-Antonina Pawlikowska

-Stanisław Kulawiak

-Anna i Józef Cikowski

-Anna i Józef Zoń

-Małgorzata i Zdzisław Dorula

-Helena i Stanisław Studencki

-Tomasz Radecki

-Koło Nr.47 Klub Narciarski “Tatry”

-Koło Nr.24 -Szaflary im. Augustyna Suskiego

-Koło Nr.71 Nowe Bystre

-Koło Nr.24 Szaflary

-Koło Nr. 2 Nowy Targ

-Koło Nr.51 Ostrowsko

-Koło Nr.21 Czarny Dunajec

-Barbara i Stanisław Sarna

-Bacówka braci Sarna

-Stanisław i Grzegorz Sarna

-Bożena i Jan Mąka

-Stanisława Czarniak

-Maria Gocał

- Olimpia Bakery

- Racine Bakery

- Anna Bobak

 

Podczas Festiwalu pracowali:

 

I dzień - sobota.

 

Tadeusz Szczurek

Józef Pawlikowski

Maria Rafacz

Andrzej Mrozek

Maria i Władysław Krzysiak

Janina i Andrzej Para

Stanisław Waksmundzki

Józef Pępek

Maria Madetko

Anna Bobak

Stanisława Czarniak

Bronisława Maciusiak

Anna Zoń

Wiesława i Józef Kola

Antonina Fijas

Maria Gocał

Robert Sawina

Alicja Buła

Katarzyna Pająk

 

 

 

Zarząd Główny:

 

Józef Cikowski

Zdzisław Dorula

Helena Studencka

Józef Zon

Tomasz Radecki

Zofia Bobak

 

 

Podczas Festiwalu pracowali:

 

II dzień - niedziela.

 

Anna Bobak

Stanisława Jasień

Anna i Józef Zoń

Anna Błęka

Bronisława Maciusiak

Elżbieta Łaś

Katarzyna Pająk

Maria i Józef Bafia

Maria i Władysław Krzysiak

Janina i Andrzej Para

Robert Sawina

Maria i Władysław Skiba

Józef Pępek

Tadeusz Szczurek

Stanisław Waksmundzki

Małgorzata Dorula

 

Zarząd Główny

 

Józef Cikowski

Zdzisław Dorula

Helena Studencka

Józef Zon

Tomasz Radecki

Zofia Bobak

Józef Krzystyniak

 

 

STOISKA:

 

Bacówka braci Sarna: Stanisław i Grzegorz Sarna

 

Jola’s Handmade Jewerly Jolanta Bafia

 

Stanisław Kulawiak

 

Czesława Bednarczyk

 

Folked Up Tadek Zdybał, Teresa Gal

 

Bazar Krakowski Kinga Guzy

 

Itaft Fashion- Dorota Zieliński

 

Ted’s Jewelers Anna Pawlikowski

 

SZCZERE SLOWA PODZIEKI - BOG ZAPLAC.

 

 

Informacje o zaproszonych zespołach zagranicznych:

1.  -”MALI HARNASIE” i „ HARNASIE“

Zespoły działające przy Związku Podhalan w Kanadzie. Harnasie istnieją 36 lat. Obecnie instruktorami sa Dorota Myrda i Sylwester Nowak

Prezes Związku Podhalan w Kanadzie Agnieszka Cudzich, Wiceprezesa Jan Kołpak z żoną Heleną.

Magdalena Stoch. Jak również obecny był pan Andrzej Łojas z Kanady - uczestnika wszystkich dotychczasowych festiwali “Na Góralską Nutę.

 

2. -"NORDIC FOLK DANCERS”

 

Ludowi tancerze Nordyccy w Chicago, prezentują tańce ludowe ze wszystkich krajów Nordyckich takich jak Szwecja, Norwegia, Dania i Finlandia.

 

Zespół został założony w 1973 roku, aby zachować skandynawskie tańce ludowe. Jak sami mówią z dumą, występują w autentycznych kostiumach.

 

 

3.  - “MALI ŚWARNI” z Nowego Targu.

 

Zespół działa przy Związku Podhalan w Polsce Oddział Nowy Targ. Został założony 1983 r. przez Marie i Józef Staszel. Kierownikiem i instruktorem jest Bernadeta Szumal

Muzyka w składzie: Szymon Bełciak, Łukasz Cetera. Daniela Szumal, Kamila Piątek

 

4. -Zespół Pieśni i Tańca "Polonia", zajmuje się edukacją kulturalną dzieci i młodzieży. Istnieje 30 lat pod patronatem Zjednoczenia Polskiego Rzymsko Katolickiego w Ameryce.

Zespół bierze aktywny udział w życiu kulturalnym i społecznym w środowisku polonijnym i amerykańskim.

Jest ambasadorem kultury polskiej w USA i na całym świecie. Występował w 20 stu krajach świata, zdobywając pierwsze nagrody na międzynarodowych festiwalach. Zespół ”Polonia” dwukrotnie występował przed obliczem Świętego Jana Pawła II we Włoszech i podczas jego historycznej wizyty w Ziemi Świętej w marcu 2000 r.

Za wybitne osiągnięcia w kształceniu artystycznym dzieci i młodzieży oraz krzewienie kultury polskiej na świecie odznaczony został Złotym Medalem 'Wspólnoty Polskiej.

Dyrektor Artystyczny- Cecylia R Dziśożnowska

Kierownictwo zespołu- Anna Krysiński

 

5. -Zespół “TURLIKI”

Turliki, przyleciały prosto z Polski z Zakopanego. Do chóru należą dzieci w wieku od 4-25 lat. Chór po raz pierwszy zaśpiewał dla Ojca Świętego JPII w Zakopanem pod Skocznią w 1997 roku. Od tamtego czasu Chór koncertuje nie tylko po Polsce czy Europie, ale i po całym świecie. Trzeba też dodać, że dziewczynki śpiewają w różnych językach I przeróżny repertuar a jak cza to I po Góralsku zatoń com. Kilka dni temu Turliki wróciły ze swojej podróży po Ameryce. Zwiedziły nie tylko Chicago, ale I Waszyngton, Baltimore, Buffalo, Nowy York I New Jersey.

Chór powstał w 1997 roku, więc istnieje już prawie 20 lat

Założyciel Ewa Sterczyńska

Obecny Kierownik i Dyrygent Ewa Sterczyńska

 

6 -„Mexican Folkloric Dance Co of Chicago”

 

Meksykański folklorystyczny Dance Company z Chicago został założony 1982 roku. Zespół prezentuje autentyczny ubiór i taniec meksykański z czterech różnych regionów Meksyku.

Kierownikiem zespołu jest Jose Ovalle

Zespół występuje na Festiwalu “Na Góralską Nutę” od 1988 roku

 

7. -“BALKAŃSKE IGRE “

 

Zespół został założony w grudniu 1964 roku na Uniwersytecie w Chicago. Dyrektorami artystycznymi są John i Galia Kuo.

Zespół BALKAŃSKE IGRE prezentuje folklor z regionu Bałkanów i Europy Wschodniej, które obejmują Macedonię ,Bułgarię i Serbie.

8. -"Moravian Societies".

 

Zespół jest prowadzony przez Hana Marie Prince, w zespole tańczą dzieci wieku 10 do 13 lat.

Obecna grupa tańczy razem od około 3 lat.

Zespół wykonuje tańce z regionów czeskich, słowackich i morawskich.

 

9. -Zespół "SIUMNI" Chicago. Krótka notatka o sukcesach zespołu Reprezentacyjnego ZPPA na ostatnim Międzynarodowym Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem.

 

Zespól "Siumni” zdobył Srebrną Ciupagę w kategorii zespołów artystycznie opracowanych, w kategorii grup śpiewaczych – Srebrne Zbyrkadło, w kategorii instrumentalistów ludowych, został wyróżniony Łukasz Gawron. Zespól "SIUMNI" za kontynuowanie tradycji poza granicami Polski i za propagowanie polskiej kultury w USA, otrzymał także Polska flagę, która w imieniu Prezydenta RP wręczył minister Adam Kwiatkowski.

Zespół otrzymał również nagrodę dziennikarzy - Złotą Ciupagę. GRATULACJE.

 

Zarząd Główny ZPPA dziękuje wszystkim zespołom, za udział w Festiwalu - za przepiękne przekazywanie tradycji z różnych stron świata, a także naszych polskich, góralskich, za ubogacenie swoim udziałem programu Festiwalu "Na Góralską Nutę" - Chicago - 2016 r.

 

Opracowanie: Helena Studencka

article_separator

Kalendarz ZPPA 2016 R.

 

26). 24 - Grudzień - (sobota)  – „Pasterka Góralska” o północy.

 article_separator

Donacje na Rok 2016 dla Radia ZPPA oraz stronę internetową  www.zppa.org

 

  1. 1. Koło Nr 21 Czarny Dunajec Prezeska Maria Komorowska $ 400
  1. Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
  2. Monika Kois Królowa ZPPA $ 300
  3. Koło Nr 2 Nowy Targ im. Wł. Orkana Prezes Kazimierz Kołodziejczyk  $ 200
  4. Koło Nr 34 Zakopane Prezeska Stanisława Czarniak $ 200
  5. Koło Nr 27 Witów Prezes Józef Giewont $ 200
  6. Koło Nr 37 Gron Leśnica Prezes Wiesław Wilczek $ 200
  7. Koło Nr 25 Harklowa Prezeska Wiesława Kula $ 200
  8. Koło Nr 45 Poronin Im Zofii Gracy Prezeska Zofia Ustupska Bobak $ 200
  9. Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna $ 200
  10. Koło Nr 65 Ciche Dolne Prezes Bolesław Tyrała $ 200
  11. Koło Nr 82 Piekielnik Prezes Andrzej Grela $ 200
  12. Koło Nr 24 Szaflary Prezes Kasia Kalata $ 200
  13. Janina i Leon Król $ 200
  14. Zofia i Józef Ligas $ 200
  15. Koło Nr 48 Babia Góra Prezes Bogdan Bosak $ 150
  16. Koło Nr 41 Wróblówka Prezes Frank Bielański $ 150
  17. Koło Nr 23 Odrowąż Podhalanski Prezeska Zofia Kulawiak $ 150
  18. Koło Nr 52 Czerwienne Prezes Józef Rafacz $ 100
  19. Koło Nr 35 Maruszyna Prezes Piotr Pawlikowski $ 100
  20. Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Danuta Wasik Hansen $ 100
  21. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 100
  22. Koło Nr 51 Ostrowsko Prezeska Anna Garbacz $ 100
  23. Koło Nr 68 Gliczarów Górny „Wierchowianie” Prezes Stanisław Skupień $ 100
  24. Koło Nr 77 Bukowina Podszkle Prezeska Aniela Kusper $ 100
  25. Koło Nr 58 Ząb Prezes Krzysztof Bukowski $ 100
  26. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska Prezes Andrzej Majerczyk $ 100
  27. Koło Nr 30 Ciche Górne Prezeska Czesława Szymusiak $ 100
  28. Podhalanki im Heleny Marusarz Prezeska Maria Gocał $ 100
  29. Koło Nr 49 Kluszkowce Prezes Jan Mąka $ 100
  30. Koło Nr 81 Bustryk Prezeska Anna Zalińska $ 100
  31. Klub Parafii Maniowy Nr 22 Dyrektor Henryk Janik $ 100
  32. Koło Nr 53 Klikuszowa Prezeska Krystyna Kowalczyk $ 100
  33. Koło Nr 71 Nowe Bystre Prezes Andrzej Para $ 100
  34. Zespół Chochołowiany $ 100
  35. Zespól Siumni $ 100
  36. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 100
  37. Klub Biały Orzeł z Wisconsin Prezes Jan Furczoń  $ 100
  38. Anna i Józef Zoń $ 100
  39. Helena Bachleda $ 100
  40. Dr Bronisław Orawiec Wyśni $ 100
  41. Bronisława Maciusiak $ 100
  42. Anna Pawlikowska Ted’s Jewelers $ 100
  43. Kazimierz Kopeć $ 100
  44. Christine Toczek Allstate $ 100
  45. Bożenka Kowalczyk $ 70
  46. O. Wacław Lech $ 50
  47. Bernice i Roger Van Scoyk $ 50
  48. Klub Czarna Góra Stanisław Sarna $ 40
  49. Anna Kurczak Garbacz $ 20

 

Donacje na spłatę pożyczki Domu Podhalan

 

  1. 1. Radio ZPPA $ 10.000
  1. Koło Nr 30 Ciche  $ 5000
  2. Koło Nr 27 Witów  $ 5000
  3. 48. Koło Nr 21 Czarny Dunajec  $ 4000
  4. Monika Kois - Królowa ZPPA 2015/2016  -   $ 3000
  5. Koło Nr 37 Gron Leśnica  $  2500
  6. Koło Nr 71 Nowe Bystre    $ 2500
  7. Koło Nr 45 Poronin     $ 2500
  8. Maria i Stanisław Rafacz Koło Nr 55 Ratułów  $ 2000
  9. Koło Nr 75 Dział $ 2000
  10. Koło Nr 58 Ząb  $ 2000
  11. Koło Nr 35 Maruszyna  $ 2000
  12. Koło Nr 52 Czerwienne  $ 2000
  13. Koło Nr 25 Harklowa $ 2000
  14. Janina i Józef Bednarz  $  2000
  15. Koło Literacko Dramatyczne  $ 1000
  16. Koło Nr 82 Piekielnik   $ 1000
  17. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska  $ 1000
  18. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska   $ 1000
  19. Wydział Podhalanek  $ 1000
  20. Koło Nr 19 Ducha Knapczyka  $ 1000
  21. Koło Nr 34 Zakopane  $ 1000
  22. Koło Nr 69 Skrzypne  $ 1000
  23. Koło Nr 76 Krauszów  $ 1000
  24. Koło Nr 41 Wróblówka  $ 1000
  25. Koło Nr 29 Gronków  $ 1000
  26. Zespól "Hyrni"  $ 1000
  27. Zofia i Tadeusz Szwajnos  $ 1000
  28. Marzanna, Marcin i Maria Madetko  $ 1000
  29. Zofia i Józef Małysz  $ 1000
  30. Koło Nr 50 Pieniny   $ 500
  31. Stanisław Wrobel  $ 360
  32. Andrzej Grela Piekielnik  $ 240
  33. Zofia i Józef Ligas Czarny Dunajec $ 200
  34. Helena i Władysław Jarosz Czarny Dunajec  $ 200
  35. Wacław Ustupski Koło Hubertus  $ 120
  36. Władysław Kois Ratułów  $ 120
  37. Stanisław Waksmundzki Waksmund  $ 120
  38. Beata Kojda  $ 120
  39. Jadwiga i Wojciech Stypula  $ 120
  40. Maria i Stanisław Komorowski Czarny Dunajec  $ 110
  41. Antonina Morawa Ratułów   $ 100
  42. Anna Bobak Ciche  $ 100
  43. Andrzej Mrozek Maruszyna  $ 100
  44. Bogdan Bosak Babia Góra  $ 100
  45. Danuta Hansen Skrzypne  $ 100
  46. Józef Zoń Dębno Podhalańskie   $ 100
  47. Barbara i Jan Leja Czarny Dunajec   $ 100
  48. Maria i Jan Harbut Czarny Dunajec  $ 100
  49. Halina i Edward Staszel Czarny Dunajec    $ 100
  50. Zofia i Tadeusz Gancarczyk Czarny Dunajec   $ 100
  51. Marek Klimowski Czarny Dunajec  $ 100
  52. Elzbieta i Jacek Figura Czarny Dunajec  $ 100
  53. Wojciech Cikowski Czarny Dunajec  $ 100
  54. Aniela Landowska Wróblówka   $ 100
  55. Halina i Jan Kowalczyk  $ 100
  56. Witold Laburda Pieniny  $  60
  57. Bronisława Chlebek Czarny Dunajec       $ 50
  58. Zofia i Jan Ligas Czarny Dunajec        $ 50
  59. Ryszard Sojka Czarny Dunajec        $ 50
  60. Zofia Zaborska Czarny Dunajec       $ 50
  61. Zofia Malinowska Czarny Dunajec       $ 50
  62. Maria i Franciszek Cieśla Czarny Dunajec   $ 50
  63. Anna Komperda Krauszów  $ 50
  64. Krystyna Kowalczyk Klikuszowa   $ 50
  65. Anna i Józef Gąsior Czarny Dunajec  $ 40
  66. Maria Madetko Ciche Dolne  $ 30
  67. Bronisława Maciusiak Chochołów    $ 30
  68. Maria Komorowska Czarny Dunajec   $ 30
  69. Helena Jarosz Czarny Dunajec  $ 30
  70. Henryk Mikołajczyk Pieniny  $ 30
  71. Wacław Szczech Krauszów   $ 30
  72. Józef Bednarz Czerwienne  $ 30
  73. Piotr Jachymiak Ludźmierz   $ 30
  74. Maria Bryja Czarny Dunajec   $ 30
  75. Aniela Cikowska Czarny Dunajec  $ 30
  76. Stanisława Sobol Czarny Dunajec   $ 30
  77. Maria Gocał “ Podhalanki"  $ 30
  78. Irena Blair Ostrowsko $ 20
  79. Janina Laya Czarny Dunajec  $ 20
  80. Janina Luka Czarny Dunajec  $ 20
  81. Władysława Biel Czarny Dunajec  $ 20
  82. Jan Mąka Kluszkowce   $ 10

Reklamy i Ogłoszenia:

"Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy” w Chicago już zaczęła się kręcić. Rozpoczęły się przygotowania do Wielkiego Finału, który odbędzie się w niedzielę 15 stycznia 2017 w Copernicus Center. Na cotygodniowych spotkaniach, sztab Orkiestry już planuje, co będzie się działo. W Chicago nie będzie to jednak tylko jednodniowa impreza, wcześniej zagramy również w licznych mini-sztabach, szczegóły o nich zostaną podane później. Podczas Finału, przez cały dzień odbywać się będą licytacje, koncerty i szereg innych atrakcji. A wszystko to by pomóc dzieciom i osobom starszym w Polsce. Nasi wolontariusze będą kwestować po całym Chicago i okolicach, tych puszek z czerwonymi serduszkami nie sposób będzie przegapić.

I Ty możesz zostać wolontariuszem WOŚP-u!!! Przyłącz się do nas, bądź z nami, kiedy zagramy. Rejestracja wolontariuszy już się rozpoczęła i potrwa do 8 grudnia 2016. Ilość miejsc jest limitowana, więc nie czekajcie tylko wchodźcie na stronę http://www.wospchicago.com/zgloszenie-wolontariusza/"

Dziękuję,  Ania Kowalik

 

Czy bola Cię biodra, kolana, kręgosłup?

Dr George Branovacki i Dr Michał Szczodry to mówiący po polsku dyplomowani chirurdzy z ortopedii

Doktor George Branovacki specjalizuje się w wymianie stawów biodrowych i kolanowych i także leczy artretyzm.

Doktor Michał Szczodry specjalizuje się w rekonstrukcji kręgosłupa u dzieci i dorosłych. Rwa kulszowa, bóle nóg pochodzące od kręgosłupa.

Umów się na konsultacje i dowiedz się czy pomoże ci zastrzyk, lekarstwo, czy najnowsze minimalnie inwazyjne zabiegi.

Powróć do aktywnego, bezbolesnego trybu życia.!

Doktor Branovacki i Doktor Szczodry 708 945-9211 jeszcze raz telefon 708 945-9211

 

Tłumacz przysięgły Katarzyna Jankowska zaprasza do swojego biura tłumaczeń PLUS przy 28 West Lake Street w Addison.

Tel: 630-607-0460

Biuro wykonuje tłumaczenia specjalistyczne i prawnicze dokumentów składanych w sądach oraz urzędach w USA i Polsce, które wymagają tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego. Pomaga w uznawaniu rozwodów, rejestracji urodzeń i małżeństw, potwierdzania polskiego obywatelstwa. Wykonuje tłumaczenia ustne w sądach, urzędach. Więcej szczegółów na stronie tumaczwChicago.com lub telefonicznie: 630-607-0460.

Katarzyna Jankowska jest wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości, jest także tłumaczem posiadającym akredytację Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy ATA.

 

Ed’s Photo- Video

Kiedy ten specjalny dzień nadejdzie chcesz, aby wszystko było perfekcyjne

Szczególnie w Filmowaniu i fotografowaniu

Bądź pewien ze serwis Ed’s Photo Video nie zawiedzie Ciebie i Twoja rodzinę

Upamiętnimy każda uroczystość czy to Chrzciny, Komunia, Wesele, Bankiety przy użyciu najnowszych KAMER HD 4K

Specjalizujemy się w fotografii Portretowej dla dzieci i zdjęć grupowych u Ciebie u nas w studio czy w plenerze Zarezerwuj Swój dzien.

Zadzwoń, Pytaj o szczegóły Ed’s Photo Video 773 544-4133 lub 630.243.1295

 

Zapraszamy do korzystania z Usług Małgosi i Edwarda Helegda Ed’s Photo and Video tak do zdjęć jak i videa czy to wesela- chrzciny a nawet bankiety Góralskie pikniki, które później można oglądnąć na naszej stronie związkowej jak i na FB. Upamiętniajcie wasze imprezy przecież to historia, która zawsze cieszy a tym bardziej jak dobrze zrobiona oni Czekaja na wasze telefony zawsze cos EXTRA OD NICH DOSTANIECIE.

Małgosia i Edward Helegda Ed’s photo Video serdecznie dziękuje tym, którzy już skorzystali i tym, którzy zadzwonią telefon 773-544-4133 2x

 

PRACA:

Natychmiast potrzebny kierowca do polskiej piekarni Chris’s Bakery na południu Chicago ( Sacramento i Archer). Praca od 4: 00 rano do 1: 00 po południu. Bardzo dobra stawka tygodniowa. Praca polega na rozwożeniu pieczywa do sklepów. Po więcej informacji proszę o kontakt z właścicielką Panią Krystyną 708 507-3146.

Należy się powołać na to ogłoszenie (od Wojtka)

Do tej samej piekarni potrzebna sprytna osoba do pakowania chleba w godzinach

od 4: 00 po południu do 11: 00 wieczorem.

article_separator

Potrzebna osoba do pracy na front desk w klinice chirurgii szczękowo-twarzowej (oral and maxillofacial surgery clinic) w okolicach Midway Airport. Potrzebna bardzo dobra znajomość obsługi komputera oraz biegła znajomość języka angielskiego i polskiego. Doświadczenie w obsłudze klienta mile widziane. Oferujemy bardzo dobre warunki pracy w stabilnej, szybko rozwijającej się firmie.

Po więcej informacji prosimy dzwonić 773 788-6226

article_separator

Renomowany zakład samochodowy European Auto Werks 2 przy 8205 S Roberts Rd

Bridgeview, wraz z jego właścicielem John Lenart informuje, że w związku z powiększeniem swoich usług i zmianą lokacji do Burbank potrzebni są mechanicy samochodowi. Zakład cieszy się ogromnym zaufaniem klientów i polecany jest przez wszystkich. Praca od poniedziałku do piątku pełny wymiar godzin, dobre zarobki oraz mila atmosfera pracy.

Po więcej informacji prosimy o kontakt z John Lenart 708 309-8100

Osobiście polecam!!!

 

 

West Liberty Foods poszukuje pracowników.

Firma oferuje stale zatrudnienie i możliwość awansu.

West Liberty Foods znajduje sie w Bolingbrook przy 750 South Schmidt Road.

Aplikacje przyjmowane są cala dobę w biurze zakładu.

Mogą być napisane w jeżyku polskim, angielskim lub innym.

West Liberty Foods jest jak wielka rodzina. Pracownicy są dumni, ze dla tej firmy pracują, gdyż dba ona o każdego pracownika i jego rodzinę.

Zapraszamy.

Wstąp w szeregi West Liberty Foods.

 

There is something to be said about being proud of who you work for! Just ask the people who've been with West Liberty Foods for years! They'll tell you it's because West Liberty Foods is like family. At West Liberty Foods they take care of their community and their family. You will have steady employment and opportunities for advancement!  West Liberty Foods is located in Bolingbrook at 750 South Schmidt Road where applications can be picked up day or night at the security desk in multiple languages, various positions and shifts available.  West Liberty Foods is an equal opportunity employer.

Tel: Edward Ligas President 630 727 5921