„DZIEŃ GÓRALSKI” na TASTE of POLONIA 2019
31 sierpnia 2019 sobota - ZAPRASZAMY do COPERNICUS CENTER
SCENA POLSKA - PROGRAM
12: 00 do12.30 pm - Uroczyste otwarcie: Joanna i Krzysztof Kula prowadzący.
12: 30-1: 00 pm - Zespól "Juchasi"
1: 00-1; 30 pm - Kapela "Juchasi".
1: 30 -2; 00 pm - Polka Show - Chester Kowalkowski z kapela.
2: 00-2: 30 pm - Konkurs dojenia krowy
2: 00- 3: 00 pm - Szkółka Pieśni i Tańca przy Zarządzie Głównym ZPPA
3: 00-3; 30 pm - Kapela "Hajducy"
3: 30-4: 00 pm - Zespól " Kościeliscanie"
4: 30 -5: 00 pm - Zespól "Wiyrchy".
5: 00-5: 30 pm - Zespól "Wanta"
5: 30-6: 15 pm - Kontrabanda Band
6: 30-7: 00 pm - Zespól "Ślebodni w USA"
7: 00-8: 00 pm - Reprezentacyjny Zespól ZPPA - "Siumni"
Na zakończenie "Góralskiego Dnia Taste of Polonia" godz. 8.30 pm
"ZAKOPAWER" - koncert.
TEATR -PROGRAM
12: 30 - 1: 15 pm - "Nasz Kasprowy" - film dokumentalny
1: 15 – 2; 00 pm - "Ostatni Górale" - film dokumentalny
2: 00 – 2: 30 pm - Zespól "Juchasi"
2: 30 – 3: 00 pm - Kapela "Juchasi"
3: 15 – 3: 45 pm - Zespól "Wiyrchy"
3: 45- 4: 30 pm - "Nasz Kasprowy" film dokumentalny
4: 30 – 5: 30 pm - "Ostatni Górale" - film dokumentalny
5: 30 – 6: 30 pm - Zespól "Orawa"
6: 30 – 7: 00 pm - Kapela "Orawa"
Podczas "GÓRALSKIEGO DNIA na TASTE of POLONIA
Restauracja Domu Podhalan "BIOŁO IZBA" serwować będzie dania kuchni góralskiej
a także sery, oscypki i bunc z „Bacówki Braci Sarna”
SERDECZNIE ZAPRASZAMY
Zarząd Główny ZPPA
oraz organizatorzy - Fundacja Copernicus Center.
Koło Nr 54 Kościelisko Polaniorze w Chicago serdecznie zaprasza na Odpust Kościeliscański w niedziela 1 września br. do Slovenian Catholic Mission przy 14246 Main st. w Lemont. Odpust rozpoczynamy mszą św. o godz. 11: 00 przed południem
Wyborna zabawę zapewni muzyka góralska oraz „Mańcorz i Zubek Band”.
W programie wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych!! Występy naszych zespołów góralskich!!! Zapraszamy serdeczne.
Prezes Janusz Nowak wraz całym zarządem.
Zarząd Klubu Czarny Dunajec Koła Nr 21 serdecznie zaprasza wszystkich czarnodunajczan z rodzinami, bratnie koła, przyjaciół, całą Polonię na piknik w niedziele 8 września br. (tym razem w innym miejscu) w Crooked Creek Woods przy 10539 La Grange Rd. w Willow Springs. Rozpoczęcie Mszą św. o godz. 11: 00 przed południem. Zapewniamy wiele atrakcji i niespodzianek dla dzieci i dla dorosłych. Atrakcją będzie rozlosowanie wielu cennych nagród, wśród uprawnionych uczestników pikniku. Główna nagroda to gotówka $ 1000 (dolarów). Fundatorami tej nagrody i dwóch telewizorów są Zofia i Józef Ligas. Wylosujemy także: IPad, rower, biżuterię, zabawki dla dzieci i wiele innych cennych nagród. Gościnnie wystąpi ''Szkółka Pieśni i Tańca ZPPA'' a także zespół ''Wiyrchy''. Nie zabraknie też dobrej muzyki, smacznego jadła i napitków. Zapraszamy wszystkich do wspólnej zabawy.
Po więcej informacji prosimy dzwonić: Maria Komorowska 773 447-8890,
Zofia Malinowska 708 594-7704, Sylwia Sierota 773 807-1507
Zarząd Koła Nr. 34 Zakopane serdecznie zaprasza na piknik w niedzielę 8 września br. do Catholic Mission przy 14246 Main Str. w Lemont. Msza św. o godz. o 12: 00 w południe, po mszy św. występ zespołu Wanda i Mali Hyrni. Zapewniamy moc atrakcji dla dzieci dorosłych, do tańca będzie grał Zespół Mańcorz i Zubek Band.
Smaczna kuchnia, zimne piwo, bogata loteria fantowa, Jumping House, ciekawe stoiska i pyszne lody.
W imieniu całego zarządu serdecznie zaprasza prezeska Koła Janina Urbaś
Koło Nr 25 Parafii Harklowa zaprasza serdecznie wszystkich członków, parafian, bratnie koła ze sztandarami i całą Polonię na coroczny Odpust ku czci Narodzenia Najświętszej Marii Panny, który odbędzie się w niedziele 8 września br. u Ojców Karmelitów w Munster Indiana przy 1628 Ridge Road, Munster, IN 46321. Rozpoczniemy mszą św. odpustową o godz. 12: 00 w południe.
Po mszy św. zapraszamy wszystkich na piknik do przyklasztornego parku.
Zaprasza Wiesława Kula wraz z zarządem.
Największa atrakcja muzyczna 2019 roku
Koncert Zespołu ''Tekla Klebetnica''
28 września 2019 - sobota.
Dom Podhalan - 4808 S. Archer Ave.
Godz. 7: 00 wieczorem
Wielki koncert w Domu Podhalan
Po koncercie ''Posiady góralskie'' wraz z zabawą taneczną !!
''Tekla Klebetnica'' - znaczy „Wiejska Plotkara”
Zespół folkowy, który oprócz rodzimej muzyki góralskiej, wykonuje muzykę pasma Karpat, także melodie bałkańskie. To połączenie tradycyjnego folkloru z elementami muzyki cygańskiej, klasycznej i jazzu daje fantastyczny efekt!
''Tekla Klebetnica'' w sobotę 28 września 2019 roku w Domu Podhalan.
ZAPRASZAMY
Zarząd Główny ZPPA
(Więcej szczegółów podamy w późniejszym terminie)
Telefon kontaktowy -
Zdzisław Dorula: 708-269-0479
Helena Studencka: 708-745-2883
KALENDARZ IMPREZ ZPPA 2019 r.
10 - 11 Sierpnia - Pielgrzymka piesza.
18 Sierpnia - Odpust Podhalański.
22 Września - Wybór Królowej ZPPA
20 Październik - Konkurs Par Tanecznych
9 - 10 Listopad - Festiwal na Góralską Nutę.
23- Listopad 90-Lecie powstania Związku Podhalan w Północnej Ameryce
8 grudzień – Festiwal „Tradycja, na co dzień”
KALENDARZ IMPREZ ZPPA w Domu Podhalan 2020 rok
1) 4 styczeń - Opłatek Zarządu Głównego ZPPA 6: 00 wieczorem.
2) 26 styczeń - Przegląd Zespołów Kolędniczych 3: 00 po południu.
3) 22 luty - Posiady zbójnickie „Ostatki” 6: 00 wieczorem - organizuje Zbójnik Roku.
4) 1 marzec - Komitet Edukacji - rozdanie stypendiów dla studentów 3: 00 po południu.
Studiująca młodzież podhalańska otrzymuje stypendia na dalszą edukację, już od 30 lat.
5) 7 marzec - Pułaski Day sobota godz. 10: 00 rano.
6) 8 marzec - Konkurs Poezji i Gawędy Góralskiej 3: 00 po południu.
To święto góralskiej gwary. Na scenie prezentują się dzieci, młodzież i dorośli. Recytują poezję, gawędy znanych twórców regionalnych, lub twórczość własną.
7) 15 marzec - Dzień Skupienia dla ZPPA - Munster Ind u Ojców Karmelitów Bosych – 10: 00 rano Droga Krzyżowa, 12.00 Msza Sw, 2.00 Obiad, 3.00 pm. Gorzkie Żale
8) 22 marzec Józefinki Muzykanckie - Msza św. tak zwana "Muzykancka" w kościele (adres podamy w późniejszym terminie).
Koncert kapel góralskich - Dom Podhalan rozpoczęcie około godz. 3 pm do wieczora. To jedna z najpiękniejszych mszy św Kościół rozbrzmiewa muzyką góralską. A grają muzykanci w przedziale wiekowym od lat 3 do 103!
9) 29 marzec - Wybór Zbójnika Roku ZPPA - Dom Podhalan, rozpoczęcie 3 pm
10) 17 kwiecień - 80 rocznica zbrodni Katynia i 10 rocznica tragedii pod Smoleńskiem - uroczysty apel w ogrodach Domu Podhalan gdzie znajduje sie pomnik poległych w katastrofie pod Smoleńskiem. Rozpoczęcie 7: 30 wieczorem.
11) 19 kwiecień - MSZA PODHALANSKA - święconka. Msza św. w kościele (adres podamy w późniejszym terminie) Święconka po mszy św. w Domu Podhalan.
12) 25 kwiecień - Bal Królowej ZPPA - Dom Podhalan, rozpoczęcie godz. 6 pm.
Bal organizuje Królowa ZPPA a zebrane środki przekazuje w całości na cele charytatywne.
13) 2-9 maja - Parada 3 Maja
14) 17 maja - Recital poetycki św Jan Paweł II - majówka. Majówka w ogrodach Domu Podhalan - godz. 3 pm, recital poetycki po majówce w sali dużej Domu Podhalan.
15) 7 czerwiec - Piknik Komitetu Edukacji ZPPA
16) 28 czerwiec - Wielki Piknik Podhalanski ZARZADU Głównego ZPPA - Sacred Heart Church - Palos Hills IL
17) 8 - 9 sierpnia - Pielgrzymka piesza do Merrillville Ind - 5755 Pensylvania Str Ind.
18) 16 sierpnia - ODPUST PODHALANSKI.- 1628 Ridge Rd Munster Ind. u Ojców Karmelitów.
19) 5-6-7 września - XXXI SEJM ZPPA - sprawozdania urzędników, obrady delegatów ZPPA, msza św. ''Sejmowa’’, bankiet - wybór nowego Zarządu Głównego na następną 3 letnią kadencję.
20) 20 września - Wybór Królowej ZPPA - Dom Podhalan, rozpoczęcie 3 pm
21) 18 październik - Konkurs Par Tanecznych - Dom Podhalan, rozpoczęcie 2 pm
22) 7-8 listopad - XXXVI ‘‘FESTIWAL na Góralska Nutę''. Dom Podhalan.
Sobota - I dzień. Uroczyste rozpoczęcie XXXVI Festiwalu - godz. 3 pm
Niedziela - II dzień festiwalu - rozpoczęcie godz. 2 pm
Wspaniałe święto muzyki, tańca, śpiewu i radości. Festiwal trwa 2 dni. Na scenie Domu Podhalan prezentują się zespoły działające przy ZPPA, a jest ich 20 - dwadzieścia. W czasie festiwalu najlepsze pary taneczne, otrzymują tak zwane ''Oskary Góralskie’’, które przyznawane są w czasie Konkursu Par Tanecznych, który to konkurs poprzedza festiwal. Prezentują się także tak zwane ''Szkółki Muzyczne’’, w których dzieci uczą się grać na instrumentach - to prawdziwe '' Góralskie Orkiestry Symfoniczne''. Na festiwal zapraszamy także także zespoły góralskie z innych części świata - z Kanady, z Polski. Na płaśni Domu Podhalan prezentują się także zespoły Polonijne z aglomeracji chicagowskiej - ''Wesoły Lud'', ''Wici'', ''Polonia'' i inne. Festiwal to także egzotyka - zapraszamy zespoły z różnych części świata - Mexyk, Hawaje, Grecja, Słowenia, Węgry i z inne.
To ogromne, muzyczne przedsięwzięcie, organizowane przez ZPPA od wielu lat!
23) 6 grudzień Tradycja, na co dzień'' - dzień rzemiosła, tradycji i kultury góralskiej. Dom Podhalan, godz. 3 pm rozpoczęcie.
Artyści podhalańscy prezentują swoją sztukę ludową - tradycje ''pytackie'', pasterstwo - oscypki, zyntyca i bunc, ludwisarstwo, lutnictwo, kowalstwo, krawiectwo damskie i męskie, rzeźbiarstwo, muzyka i śpiew - gra na instrumentach, poezja i proza ludowa, haft regionalny, przyprawianie ''strzemków'' do chustek, ciesielka w stylu podhalańskim - styl Witkacego, przysmaki regionalnej kuchni góralskiej - hauski, kwaśnica, moskole i wiele innych atrakcji przeniesionych z Podhala. Tradycja, na co dzień to zachwycając święto góralskiej sztuki, prezentowanej tysiące kilometrów od Ojczyzny! Zapraszamy.
Ważne informacje od korespondenta ZPPA Wojciecha Doruli
Drodzy Dyrektorzy, Prezesi.
Okres wakacyjny trwa. Korespondent - Wojciech Dorula - wyjeżdża na wakacje prawie na cały sierpień do Polski.
Jeśli macie jakieś ogłoszenia prosimy o przeslanie jak najszybciej do Wojciecha, aby mogli umieścić je w Kolumnie, “Co słychać wśród Podhalan"
Wojciech informuje:
"W ten poniedziałek tj. 8/5/19 zostanie wysłana ostatnia kolumna z Chicago, postaram się sprawdzać @maile podczas wakacji i przesyłać dalej, ale nie będzie to już w formie cotygodniowej kolumny."
Pozdrawiam wakacyjnie
Helena Studencka
„Minione Wydarzenia”
Redagują: Sekr. Gen. ZPPA Helena Studencika i Korespondent ZPPA Wojciech Dorula
i inni:
W dniu 28 lipca 2019r. odbył się trzeci "Odpust” Wydziału Podhalanek im. Heleny Marusarzówny. Rozpoczęto Mszą św. o godz. 10: 30 przed południem w kościele św. Kamila 5426 S. Lackwood Ave, Chicago. Msza św. odpustowa ku czci św. Anny, celebrował o. Wacław Lech, honorowy kapelan ZPPA w asyście ks. kanonika wicekapelana Wydziału, Tadeusza Dzieszko i o. Jacka Chodzyńskiego, który wygłosił kazanie. Nabożeństwo ozdobiły muzyką góralską pod kierownictwem Moniki Staszel.
Poczty sztandarowe Koł: Wydział Podhalanek, Szaflary, Podczerwone, Nowy Targ, Ostrowsko, Gronków Czarna Góra i Zakopane.
Goście: z Zarządu Głównego ZPPA, prezes Józef Cikowski, oraz wielu innych prezesów i gości z Kół; Odrowąż, Harklowa, Dębno Podhalańskie, Maruszyna i Klikuszowa.
Po Mszy św. zrobiono pamiątkowe zdjęcie i wszyscy udali się na salę przykościelną na obiad. Imprezę przygotowały wiceprezeski: Stanisława Czarniak i Antonina Morawa.
Donatorzy i sponsorzy: Maria Gocal, Józef Walkosz, Antonina Morawa, Stanisława Czarniak, Władysław Galica, Małgorzata Durczewska, Danuta Klimek, Agnieszka Kowalczyk, Władysława Ustupska, Antonina Fijas, Maria Wesoła, Anna Gąsior, Katarzyna Pająk, Teresa Rypel, Jadwiga Rypel, Stanisława Jasień, Anna Błeka, Zofia Hosanna, Krystyna Parzątka –Chyc, Agnieszka Tyrała, Krystyna Kowalczyk, Maria Miętus, Bożena Gąsiorek, Anna Garbacz i Anna Zalińska.
Serdeczne podziękowania księżom, wiceprezeskom Wydziału: Stanisławie Czarniak i Antoninie Morawa, Zarządowi Głównemu, pocztom sztandarowym, muzyce góralskiej donatorom i sponsorom, wszystkim kobietom z Wydziału Podhalanek, oraz wszystkim przybyłym na Mszę św. i na poczęstunek.
Dziękuje Maria Gocal prezes wraz z zarządem.
Tekst i zdjęcia: Anna Zalińska –korespondent Wydziału Podhalanek.
Wieści z Domu Podhalan:
''RADIO ZWIAZKU PODHALAN W POŁNOCNEJ AMERYCE''
Nadaje swój program w każdą niedzielę: Polskie Radio -1030 i 1300 a także 104.7 FM i 107.1 od godz. 12: 30 do 1: 30 po południu. Powtórka programu w każdy poniedziałek o godz. 10: 00 pm i 2: 00 nad ranem.
WPNA 1490 AM od godz. 1.30 do godz. 3.30 po południu.
Zapraszamy do słuchania i do współpracy z Radiem Związku Podhalan w Ameryce.
Komunikaty:
Zespół "Mali Szaflarzanie" zapraszają na próby nauki tańca i śpiewu góralskiego w każdy poniedziałek od godz. 7: 00 do 9: 00 wieczorem w sali przy kościele św. Alberta w Burbank. Instruktorem jest Stanisław Gawlak-Kubior. Po informacje prosimy dzwonić: (773) 576-4650 Zapraszamy!!!
Klub TOPR Chicago ma do zaoferowania Wam Kołom ZPPA, w nowym sezonie piknikowym dwie wspaniale atrakcje a mianowicie znana już od kilku sezonów TYROLKE oraz nowość w tamtym sezonie testowana - DMUCHANA SCIANKE WSPINACZKOWA. Jakbyście chcieli mieć takie atrakcje na waszym pikniku skontaktujcie sie z nami i rezerwujcie terminu już, bo kilka dat na nowy sezon jest już zajętych. W załączniku możecie oglądać parę zdjęć z ubiegłych pikników, jest tez filmik jak mały Antoś daje rade na ściance.
Po szczegóły prosimy kontaktować sie 1 7738754288.
Pozdrawiamy serdecznie Klub TOPR Chicago
W najnowszym Super Expresie:
RADIO ZPPA
Donacje na Rok 2019 dla Radia ZPPA
- Classic Embroidery Ania Cisoń $ 600
- Koła Nr 21 Czarny Dunajec Prezeska Maria Komorowska $ 400
- Kazimierz Kopeć $ 300
- Jerzy Gaj $ 300
- Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
- Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna $ 300
- Koło Nr 37 Gron Leśnica Prezes Wiesław Wilczek $ 300
- Koło Nr 64 Czarna Góra prezes Grzegorz Sarna $ 200
- Koło Nr 25 Harklowa Prezeska Wiesława Kula $ 200
- Koło Nr 33 Dzianisz Prezes Władysław Michniak $ 200
- Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 200
- Koło Nr 30 Ciche Prezeska Czesława Szymusiak $ 200
- Koło Nr 67 Pieniążkowice Prezeska Władysława Karwaczka $ 200
- Koło Nr 51 Ostrowsko Prezeska Anna Garbacz $ 150
- Koło Nr 41 Wróblówka Prezes Frank Bielański $ 150
- Koło Nr 24 Szaflary Prezeska Katarzyna Kalata $ 150
- Koło Nr 48 Babia Góra Prezeska Anna Palenik $ 150
- Koło Nr 81 Bustryk Prezeska Anna Zalińska $ 100
- Koło Nr 35 Maruszyna im. St. Janika Prezes Piotr Pawlikowski $ 100
- Koło Nr 50 Pieniny Prezes Witold Laburda $ 100
- Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Czesława Wojdyła $ 100
- Koło Nr 58 Ząb Prezes Krzysztof Bukowski $ 100
- Podhalanki Prezeska Maria Gocał $ 100
- Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska Prezes Andrzej Majerczyk $ 100
- Koło Nr 22 Maniowy Prezeska Maria Sieczka $ 100
- Koło Nr 62 Łowieckie „Hubertus” Prezes Wacław Ustupski $ 100
- Koło Nr 71 Nowe Bystre Prezes Andrzej Para $ 100
- Izabela Trzaska $ 100
- Koło Nr 75 Dział Prezes Stefan Dziąba $ 50
Donacje na Rok 2018 dla Radia ZPPA
- Kazimierz Kopeć $ 400
- Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
- Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna $ 300
- Koła Nr 21 Czarny Dunajec Prezeska Maria Komorowska $ 300
- Koło Nr 40 Biały Dunajec Prezes Jan Król $ 300
- Królowa ZPPA Karolinka Nowobilska $ 300
- Koło Nr 33 Dzianisz Prezes Władysław Michniak $ 200
- Koło Nr 25 Harklowa Prezeska Wiesława Kula $ 200
- Koło Nr 30 Ciche Prezeska Czesława Szymusiak $ 200
- Koło Nr 64 Czarna Góra Prezes Grzegorz Sarna $ 200
- Koło Nr 4 Morskie Oko Prezes Tadeusz Palac $ 200
- Koło Nr 38 Ludźmierz Prezeska Anna Smoter $ 200
- Koło Nr 37 Gron Leśnica Prezes Wiesław Wilczek $ 200
- Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 200
- Koło Nr 2 im. Władysława Orkana Prezeska Anna Komperda $ 200
- Koło Nr 45 im. Zofii Graca Prezeska Zofia Ustupska Bobak $ 200
- Koło Nr 64 Czarna Góra prezes Grzegorz Sarna $ 200
- Koło Nr 65 Ciche Dolne Prezes: Bolesław Tyrała $ 150
- Koło Nr 48 Babia Góra Prezeska Anna Palenik $ 150
- Koło Nr 24 Szaflary Prezeska Katarzyna Kalata $ 150
- Koło Nr 34 Zakopane Prezeska Janina Urbaś $ 150
- Podhalanki Prezeska Maria Gocał $ 100
- Koło Nr 81 Bustryk Prezeska Anna Zalińska $ 100
- Koło Nr 35 Maruszyna im. St. Janika Prezes Piotr Pawlikowski $ 100
- Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Czesława Wojdyła $ 100
- Koło Nr 49 Kluszkowce Prezes Jerzy Gaj $ 100
- Koło Nr 50 Pieniny Prezes Witold Laburda $ 100
- Koło Nr 71 Nowe Bystre Prezes Andrzej Para $ 100
- Koło Nr 68 Gliczarów Górny “ Wierchowianie” $ 100
- Koło Nr 51 Ostrowsko Prezeska Anna Garbacz $ 100
- Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska Prezes Andrzej Majerczyk $ 100
- Koło Nr 41 Wróblówka Prezes Frank Bielański $ 100
- Koło Nr49 Kluszkowce Prezes Jerzy Gaj $ 100
- Koło Nr 52 Czerwienne Prezes Bolesław Palka $ 100
- Rodzina Bobków – Krystyna Bobek $ 100
- Koło Nr 20 Literacko – Dramatyczne Prezeska Grażyna Baran $ 50
Donacje na Rok 2017 dla Radia ZPPA
- Kazimierz Kopeć $ 500
- Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
- Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna $ 300
- Koło Nr 34 Zakopane Prezeska Janina Urbas $ 300
- Zespól Ślebodni w USA kier. Marian Bryja $ 300
- Koło Nr 25 Parafii Harklowa Prezeska Wiesława Kula $ 200
- Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 200
- Koło Nr 33 Dzianisz Prezes Władysław Michniak $ 200
- Koło Nr 27 Witów Prezes Józef Giewont $ 200
- Koło Nr 58 Ząb Prezes Krzysztof Bukowski $ 200
- Koło Nr 41 Wróblówka Prezes Franciszek Bielański $ 200
- Koło Nr 21 Czarny Dunajec Prezeska Maria Komorowska $ 200
- Koło Nr 24 Szaflary Prezeska Katarzyna Kalata $ 200
- Koło Nr 23 Odrowąż Podhalanski Prezeska Zofia Kulawiak $ 200
- Koło Nr 45 Poronin Prezeska Zofia Ustupska Bobak $ 200
- Królowa ZPPA Sylwia Kozielec $ 200
- Koło Nr 48 Babia Góra Prezeska Anna Palenik $ 150
- Koło Nr 29 Gronków Prezes Franciszek Kowalczyk $ 150
- Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska Prezes Andrzej Majerczyk 150 $
- Koło Nr 49 Kluszkowce Prezes Jerzy Gaj $ 150
- Koło Nr 64 Czarna Góra Prezes Józef Sarna $ 150
- Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Danuta Wasik – Hansen $ 100
- Koło Nr 75 Dział Prezes Stefan Dziąba $ 100
- Koło Nr 30 Ciche prezeska Czesława Szymusiak $ 100
- Koło Nr 68 Gliczarów Górny “ Wierchowianie” Prezes Stanisław Skupień $ 100
- Koło Nr 53 Klikuszowa Prezes Krzysztof Żołtek $ 100
- Koło Nr 63 Waksmund Prezes Stanisław Waksmundzki $ 100
- Koło Nr 71 Nowe Bystre Prezeska Janina Para $ 100
- Koło Nr 81 Bustryk Prezeska Anna Zalińska $ 100
- Zespól Siumni kierownik Karolina Walkosz Strzelec $ 100
- Koło Nr 35 Maruszyna im. St. Janika Prezes Piotr Pawlikowski $ 100
- Koło Nr 51 Ostrowsko Prezeska Anna Garbacz $ 100
- Joe Ligas $ 300
- Józef Gil Honorowy Prezes ZPPA $ 100
- Stanisława i Stanisław Żołnierczyk $ 100
- Barbara i Stanislaw Guńka $ 100
- Franciszek Polak $ 100
- Klub Biały Orzeł w Wisconsin $ 100
- Podhalanki Prezeska Maria Gocał $ 100
- Bożenka Kowalczyk $ 100