„Co słychać wśród Podhalan” od 17 czerwca 2017 roku

Zarząd Główny oraz anonserzy Radia ZPPA

serdecznie zapraszają na Jubileusz

30 - Lecia Radia Związku Podhalan w Północnej Ameryce.

 

Uroczysty bankiet odbędzie się w sobotę 17 czerwca 2017 roku

w Domu Podhalan - 4808 S Archer Ave Chicago.

Rozpoczęcie o godz. 6.00 wieczorem.

Gościem specjalnym będzie Jan Karpiel Bułecka - artysta, muzyk z Polski.

Gościnnie wystąpi zespół ''Ślebodni w USA''

Humorystyczny akcent wieczoru przedstawi Maria Gał - laureatka I nagrody w konkursie Poezji i Gawędy Góralskiej.

O oprawę muzyczną zadba Kapela Góralska i DJ Krzysztof Stasik.

Donacja  $ 65.00

Zapraszamy.

Prezes ZPPA - Józef Cikowski

Anonserzy- Helena Studencka i Wojciech Dorula

Administracja Radia ZPPA - Zofia Ustupska Bobak

 

Bardzo prosimy o dokonywanie już rezerwacji na Bankiet 30 lecia Radia ZPPA

Helena Studencka 708 745-2883 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Wojciech Dorula 773 401-1518 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Zofia Ustupska Bobak 773 341-1262 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

KLUB TOPR CHICAGO serdecznie zaprasza na kolejną imprezę

PIKNIK RODZINNY.

Zapewniamy doskonałą zabawę i moc wrażeń.

W programie pikniku przewidziane są:

- występ zespołu góralskiego "KOŚCIELISKO"

- konkurs z nagrodami z zakresu udzielania pierwszej

Pomocy - główna nagroda TABLET SAMSUNG

- bogata w nagrody loterie fantowa, której głównymi

nagrodami będą: SMART TV TOSHIBA 49" oraz romantyczny rodzinny

rejs jachtem po jeziorze Michigan dla pięciu osób.

- konkursy i zabawy dla najmłodszych uczestników

pikniku.

Natomiast dla podniebienia mnóstwo smakołyków serwowanych z grilla oraz kotła.

Przewidywane menu:

- golonko

- ruskie pierogi

- grochówka

- bigos

- kwaśnica z ziemniakami

- kiełbasa z grilla

- krupniok z grilla

- kapusta zasmażana

- ziemniak zawijany w boczek i cebule

- przekąski i słodkości

Dla ochłody dla dorosłych browarek dla małoletnich soda i woda a dla zdrowotności owiane już legenda, bo obu stronach oceanu kropelki zwane "Napojem Ratowników”.

Bedzie również miejsce gdzie będzie można potańczyć a oprawa muzyczna zajmie się DJ PIOTR.

Zapraszamy serdecznie w niedzielę 18 czerwca ad. 2017r w Red Gates Wood przy 10003 Archer Ave Lemont IL 60439. Rozpoczynamy o godz. 11.00 przed południem.

Ratownicy TOPR GOPR i WOPR oraz sympatycy tych organizacji zrzeszeni w naszym Klubie będą zaszczyceni Państwa obecnością.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

Za Zarząd Prezes Klubu - Jacek Skoczeń.

Po szczegóły proszę dzwonić 1 7738754288

p.s.Z racji ze w niedziele 18 czerwca jest obchodzone w USA Boże Ciało na pikniku nie będzie Mszy Świętej. Zapraszamy wszystkich po procesjach do nas na wspaniale jedzenie oraz konkursy i loterie.:-)

 

 

Zarząd Koła Nr 57 Bukowina Tatrzańska serdecznie zaprasza na uroczystość odpustową ku czci Najświętszego Serca Pana Jezusa, w niedziele 25 czerwca br. 

Rozpoczynamy uroczystą Mszą Świętą o godz. 12:00 w południe w kościele ,,Na Górce'' przy 116 Hilton St. Willow Springs.  Po Mszy Św. zapraszamy na piknik, który odbędzie się w ogrodzie Ojców Cystersów. Na pikniku będzie wiele atrakcji dla dzieci i dla dorosłych bogata loteria fantowa i dobre jedzenie. Grać będzie muzyka góralska oraz Marski Store DJ Team, wystąpi również góralski zespół ,,Wanta.''

,, Trzymojmy zwycaje, spotkojmy  sie casem,

świyntujmy se Odpust, jak pradziady nase''

Prezes Andrzej Majerczyk i Zarząd Koła Nr 57 Bukowina Tatrzańska

 

 

 

Koło Nr 25 Parafii Harklowa serdecznie zaprasza Podhalan i całą Polonię na piknik, który odbędzie się w niedzielę 25 czerwca br. w Country Lane Woods (W 95th St. Palos Hills.  Rozpoczęcie Mszą Św.  o godzinie 12: 00 w południe. Kuchnia gwarantuje smaczne jedzenie, zimne napoje, a dla dzieci przewidziano gry i zabawy, loteria fantowa. Kapela góralska i muzyka do tańca umili nam czas. Przyjdźcie z całymi rodzinami, będzie wesoło.

Zaprasza prezeska Wiesława Kula wraz całym zarządem.

 

 

 

ODPUST SKRZYPNIAŃSKI

Zarząd Koła Nr 69 Skrzypne ma zaszczyt zaprosić Was na kolejny coroczny Odpust, który odbędzie się w niedzielę 25 czerwca br. w Kościele św. Alberta w Burbank przy Central i State. Rozpoczniemy uroczystą Mszy św. o 1: 30 po południu a zaraz po Mszy zapraszamy do Sali pod Kościołem, gdzie będzie można zjeść smaczny obiad, coś na słodko, wypić zimne piwko i przy wyśmienitej Kapeli Góralskiej potańcować do samego wieczora.

Zapraszamy bratnie koła z pocztami sztandarowymi.

Stroje regionalne mile widziane

Serdecznie zapraszamy

Prezes Koła Danuta Wasik-Hansen z całym Zarządem.

 

  

 

Piknik Koła Nr 67 Pieniążkowice będzie, jak co roku w parku PIONEER WOODS lota nr. 2 przy 107-mej i La Grange w niedziele 25 czerwca br.

Msza św. będzie o godz. 11: 00 rano, po Mszy zapraszamy do parku na gorące posiłki jak golonki, kury, kiełbasy, kiszka, gołąbki, a przede wszystkim gulasz po zbójnicku, oraz placki ziemniaczane i różne napoje.

Dla dzieci będzie Jumper oraz różne gry, a dla dorosłych: siatkówka, rzut kulą, oraz dużo innych rozrywek. Do tańca będzie przygrywać orkiestra góralska, oraz zespól Chłopcyska Band

Jeszcze raz serdecznie zapraszamy wszystkich, nie tylko Pieniążkowian, ale także  inne koła ZPPA i przedstawicieli ZG ZPPA na czele z prezesem Józkiem Cikowskim na nasz piknik.

Zaprasza cały zarząd koła wraz z prezeską Władysławą Karwaczka.

 

 

 

Koło Nr 41 Wróblówka serdecznie zaprasza wszystkich członków koła i wszystkich sympatyków wsi Wróblówka oraz wszystkie bratnie koła ZPPA na uroczysty odpust

pod Patronem Św. Jana Chrzciciela. Rozpoczynamy uroczystą Mszą

Świętą w niedziele 25 czerwca br. o godz. 11: 30 przed południem

Msza odprawiona będzie w intencji wszystkich członków koła oraz za

wszystkich zmarłych członków koła. Po uroczystej Mszy Świętej

zapraszamy wszystkich na Piknik. Serwować będziemy smaczne jadło a

dla spragnionych zimne piwo. Oraz loteria fantowa dla dorosłych, a dla

dzieci hot dogs, lody i różne atrakcje i niespodzianki.

Miejsce Spotkania: Forest Preserve District of Cook County

Buffalo Woods- South Grove #4 przy 87st. za Kean Ave

Franciszek Bielanski Prezes wraz zarządem

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce

serdecznie zaprasza na

PIKNIK ZPPA

który odbędzie się w niedziele 2 lipca br. w Pionier Woods

(107 na zachód od La Grange)

Piknik rozpoczynamy mszą św. o godz. 11.00 przed południem,

Mszę św. odprawi O. Bartłomiej Stanowski.

Zapewniamy wspaniałą zabawę przy dźwiękach zespołu '' Siekawica''.

Smaczną kuchnię, zimne piwko i inne kulinarne atrakcje.

Wystąpią zespoły regionalne.

Zorganizujemy konkursy i zabawy, zapewniając ciekawe nagrody.

Dla dzieci - Jumper, ‘‘ Zabawa z klaunem’’ od godz. 2: 00 do 3: 30 po południu.

Mecz piłki siatkowej zorganizuje klub Tatry.

Bogata loteria fantowa!!!

Losowanie głównej nagrody - skutera.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY.

Prezes ZPPA - Józef Cikowski

Wraz z Zarządem Głównym.

 

 

 

Zaproszenie na coroczny Piknik Koła Nr 81 Bustryk

Zarząd Koła Nr 81 Bustryk serdecznie zaprasza całą Polonię i brać góralską, sympatyków, oraz z sąsiednich wiosek na PIKNIK w Slovenian Catholic Mission, 14246 Main st. Lemont Il. Piknik rozpocznie się Mszą św. w niedzielę 2 lipca 2017r. o godz. 11: 00 przed południem. Mszę św. odprawi kapelan Koła ks. Paweł Komperda, za żywych członków koła oraz za zmarłych: Władysława Styrczulę Maśniaka, Józefa Korkosza i Stanisława Pająka, oraz dziękczynna. Zapewniamy obficie zaopatrzoną kuchnię i zimne napoje. Występ zespołu działającego przy Kole Bustryk „Wiyrchy” pod kierownictwem instruktora Andrzeja Nędzy i zastępcy Wojciecha Jarosza i Honoraty Jarosz. Dla dzieci Jumping House oraz wiele innych atrakcji.

Będą również konkursy i niespodzianki oraz bogata loteria fantowa.

Zabawa przy zespole „Mańcorz i Zubek Band” i góralskiej muzyce.

Konkurs i pokaz układania „klapnioków i kop” (jak na Podhalu).

Po informację proszę dzwonić: (773) 443-8575.

(lub e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.)

Dochód z pikniku przeznaczamy na cele charytatywne.

Anna Zalińska wraz z całym zarządem

 

 

 

Zarząd Koła Nr 37 Groń – Leśnica zaprasza na Festyn, który odbędzie się w niedzielę 9 lipca br. w Slovenian Catholic Mission w Lemont. Rozpoczęcie Mszą św. o godz. 11.00 przed południem. Jak co roku z kołem Groń Leśnica - wspaniała zabawa!!

Gościnnie wystąpi zespół '' Ślebodni w USA'' Do tańca przygrywać będą '' Chłopcyska'' i DJ Tom B. Wyśmienita kuchnia regionalna. Bardzo bogata loteria fantowa - a w niej do wygrania cenne nagrody. Wiele atrakcji dla dzieci - między innymi ''Zabawa z klaunem'', dmuchane miasteczko, tor przeszkód. Wiele atrakcji dla dorosłych - konkursy, mecz piłki nożnej i siatkowej i inne.

Do zobaczenia 9 lipca. ZAPRASZAMY

Prezes - Wiesław Wilczek i Zarząd Koła.

 

 

 

Koło nr. 75 Dział pod Patronatem św. Józefa Robotnika serdecznie Zaprasza wszystkich członków, Dzielanów oraz bratnie koła na ʺPiknik Dzielańskiʺ z Mszą św. w intencji zmarłych członków i Dzielanów w niedziela 9 lipca br. o godz. 11: 30 przed południem do Red Gate Woods przy Archer Ave, zimne Piwo, smaczne obfity, bufet, DJ, loteria fantowa

Po więcej informacji prosimy dzwonić: (630) 862-6901

Zaprasza w imieniu Zarządu Koła Prezes Stefan Dziąba.

 

 

Zarząd Koła Nr 24 Szaflary oraz Klub Sportowy LZS Szaflary zapraszają na piknik, który odbędzie się w niedziele 16 lipca br. przy 87 i Kean Ave. Lota #2 w Hickory Hills. Piknik rozpocznie się Mszą św. o godz. 11: 00 przed południem. Organizatorzy zapewniają wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych: jumpery, gry i konkursy, program artystyczny, bogata loteria fantowa- do wygrania laptop i inne wartościowe nagrody. Smaczne jedzenie i zimne napoje. Do tańca przygrywać bedą „Cajmery”. Więcej informacji pod numerem (773) 576-4650.

  

Kalendarz Wydarzeń w ZPPA na Rok 2017

 

Czerwiec 17 -Bankiet Radia ZPPA 30-lecie

Lipiec 2 -Piknik ZPPA

Sierpień 13 -Piesza Pielgrzymka Polonijna

Sierpień 20 -Odpust Podhalański w Munster IN

Wrzesień 2-3-4 -Sejm ZPPA

Wrzesień 24 -Wybór Królowej

Październik 22 -Konkurs Par Tanecznych

Listopad 11-12 -Festiwal na Góralską Nutę

Grudzień 30 -Opłatek ZPPA

 

 

 

Informacje i Artykuły:

 

Zaproszenie do Kola Nr 30 Ciche i 65 Ciche Dolne Parafii Miętustwo

 

Dziękujemy Bogu

 

Ze tyn świat tak mały

 

Ze nase serca

 

W Ameryce sie spotkały

 

Przydżcie na nas piknik

 

Pieknie Wos pytomy

 

4-go cyrwca 2017r

na wos cekomy.

 

Bedzie miyło i wesoło

Bo to zorganizowały cichowiańskie koła.

 

W taki piękny, wierszowany sposób Zarządy Kół i prezesi: Czesława Szymusiak - Ciche Górne i Bolesław Tyrała - Ciche Dolne Parafii Miętustwo - zapraszały na swój piknik. Jeden z pierwszych w tym roku w ZPPA. Piknik tradycyjnie rozpoczął się mszą św, którą odprawił ks Grzegorz Warmuz.

Piknik został zorganizowany, w celu zgromadzenia  funduszy na zakup wozu strażackiego dla OSP Ciche Srodkowe.

''Wszyscy zdajemy sobie sprawę z tego jak ważny jest to zakup -mówi prezeska Czesława Szymusiak - bo wszyscy obawiamy się pożaru,a więc z wielką odpowiedzialnością  postaramy się pomóc.''

Na pikniku bawiło się bardzo dużo gości, którzy odpowiedzieli na prośbę strażaków i z ochotą przystąpili do akcji, przez co udało się zgromadzić dość pokaźną sumę.  Nie zabrakło również donatorów, którzy ofiarowali pieniążki na ten szczytny cel.

Atmosfera była naprawdę wspaniała. Kuchnia serwowała wyśmienite dania, a i pragnienie też było czym ugasić.  Przygotowano wiele atrakcji. Również bogatą loterię fantową. Wszyscy doskonale się bawili i czuli jak wśród prawdziwych przyjaciół. Na pikniku pojawili się przedstawiciele Zarządu Głównego: prezes Józef Cikowski i skarbnik Józef Zoń.

W imieniu organizatorów składamy szczere podziękowanie dla hojnych sponsorów i wszystkich tych, którzy ofiarowali donację na  zakup wozu strażackiego dla OSP Ciche Srodkowe.

Szczególne słowa kierujemy do wszystkich  tych, którzy pomagali i ciężko pracowali w kuchni i przy obsłudze, a także tym, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do sukcesu tej plenerowej imprezy obydwu cichowiańskich kół.

Do zobaczenia na następnym pikniku w dniu 6 sierpnia 2017 roku !!!

Prezesi - Czesława Szymusiak

Bolesław Tyrała.

Helena Studencka

 

 

 

Z głębokim żalem zawiadamiamy, ze pożegnała się z tym światem śp. Ludwika Chlebek z domu Juchas, 9 czerwca 2017 przeżywszy 84 lat, członkini Koła Nr 46 Stare Bystre ZPPA i Żywego Różańca Świętego - Grupa #18.

Wystawienie zwłok w niedzielę 11 czerwca w Damar- Kamiński Funeral Home 7861 S. 88 th Ave Justice, IL 60458 od godziny 3:00 do 9:00 wieczór.

Msza św. pogrzebowa w poniedziałek o godzinie 9:30 rano w Kościele Sw. Alberta Wielkiego 5555 State Rd. Burbank, IL

Pochowana zostanie na cmentarzu Zmartwychwstania Pańskiego w Justice IL.

Łączymy się w smutku i żalu. Szczere wyrazy współczucia dla rodziny zmarłej składa Zarząd Koła Stare Bystre, Stanisław Obrochta – prezes

 

 

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że pożegnała się z tym światem śp. Emilia Krzak z domu Stawarz z Róży, 4-go czerwca 2017r. przeżywszy 90 lat, (mama Alicji Krzak dyrektorki do Zarządu Głównego ZPPA -Koła Nr. 46 Stare Bystre.

Wystawienie zwłok odbędzie się w czwartek 8 czerwca w Sourek Funeral Home w Cicero 5645 West 35th Street od godz. 3: 00 do 9: 00 wieczór.

Msza św. pogrzebowa odbędzie się w piątek o godz. 10: 00 rano w kościele św. Matki Bożej Częstochowskiej w Cicero.

Ciało zostanie pochowane na cmentarzu Zmartwychwstania Pańskiego w Justice.

Wieczne odpoczywanie racz jej dać panie. Niech odpoczywa w pokoju. Amen.

Wyrazy współczucia dla całej rodziny składa zarząd Koła Stare Bystre na czele z prezesem Stanisławem Obrochtą.

 

 

 

Odbył się VII recital wierszy.

W dniu 21 maja 2017 r odbyło się w Domu Podhalan 4808 S Archer Ave, VII z kolei spotkanie z poezją Świętego i o świętym Janie Pawle II.

Komitet Edukacji ZPPA zorganizował recytacje, deklamacje poezji św. Jana Pawła II, poezji własnej i innych autorów związanej z Świętym.

Spotkanie tego rodzaju głęboko zapada w sercach i umysłach każdego uczestnika.

Imprezę prowadził Stanisław Zagata –przewodniczący prezydium Komitetu Edukacji ZPPA.

Goście: o. Jacek Palica kapelan ZPPA, Zdzisław Dorula wiceprezes d/s. kultury i Zbójnik Roku Krystian Nowak.

Na rozpoczęcie spotkania o. Jacek Palica kapelan ZPPA odmówił modlitwę do Świętego Jana Pawła II oraz pobłogosławił obecnych.

1. Stanisław Zagata odczytał akt oddania się Matce Bożej codzienna modlitwa Jana Pawła II.

2. Robert Sawina –wiceprzewodniczący odczytał przesłanie J. Pawła II na papierosie z Polski, (które jest na zdjęciu)

Na rozpoczęcie imprezy: Anna Stękała zapowiedziała występ rodzeństwa Stękałów: Karola, Teresy i Elżbiety.

3. Ania Stękała –rozpoczęcie:

4. Karol Stękała: recytował wiersz pt. “Na cześć Papieża Polaka”- autor Michał Cieśla

5. Teresa Stękała: “Jan Paweł II” napisany przez Stanisława Zatłokę

6. Elzbieta Stękała: “1979 rok “ autor Michał Cieśla.

Dzieci te przygotowała babcia Bronisława Stękała.

7. Zofia Bukowska – Kasjanowa współzałożycielka Komitetu Edukacji recytowała swojego autorstwa wiersze poświęcone pamięci O. Św. Jana Pawła II, obecnie Świętego.

Dzieci z Zespołu “Wiyrchy” działające przy kole Nr. 81 Bustryk:

8. Weronika Waluś- “Jan Paweł II Świty

9. Karolina Kamińska –“Cyś scynśliwy Ojce”

10. Karolina Waluś- “Dwa Pasterze”

11. Adrianah Nędza- “Ojcu Świętemu Janowi Pawłowi II”

12. Józef Waluś –“Nasz Ojcze Święty”

13. Nicol Kulach- “Być Papieżem”

14. Anna Waluś – autorka wiersza “ Zdobywca Dusz”

15. Elizabeth O. Allen własne wiersze “Był przykładem dlo Całego Świata”, “Wielki to dzień Kanonizacja J. Pawła II”, “ Dla Jana Pawła II”

16. Graażyna Baran Cikowski- własny wiersz “Ojcze Święty Janie Pawle II”

17. Maria Madetko- autor własny “A bocys Ojcze Święty” i “Najukochańszy Synu tej Ziemi”

18. Krystian Nowak- “Cytat o miłości Jana Pawła II”

19. Stanisława Szczechowicz- autorstwa własnego “Płoną Wspomnienia”, “Boży Okręt”, Od dziś poprawę postanówmy”.

20. Halina Macura- napisał Józef Bafia –trzy wiersze recytowane.

21. Marek Podowski- wiersz Ojca Św. j. Pawła II do Jego Matki pt. “Matka”

22. Aniela Bartoszek

23. Wojciech Staszel – “Więc jak to będzie Ojcze” autor Józef Węgrzyn

Na zakończenie zaśpiewali wszystcy uczestnikcy “Barkę” ulubioną pieśń Ojca Świętego.

Mamy nadzieję, że siódme z kolei spotkanie z poezją, było szczególnie wzniosłym spotkaniem, mające na celu przybliżyć nam postać Św. Jana Pawła II.

Pracowali: Stanisława Czarniak, Maria Gocał i Maria Remiasz.

Sponsorzy: Koło Stare Bystre i Maria Gocał.

Na zakończenie zrobiono pamiątkowe zdjęcie i odmówiono modlitwę do św. Jana Pawła II z prośbą o wstawiennictwo Bogu

Rodzicy Dziewicy.

Serdeczne podziękowanie dla uczestników, sponsorów, tym, którzy pracowali i przygotowali tę imprezę.

Modlitwa o wstawiennictwo Jana Pawła II

Janie Pawle II, nasz święty orędowniku, wspomożycielu w trudnych sprawach. Ty, który swoim życiem świadczyłeś o wielkiej miłości do Boga i ludzi, prowadząc nas drogą Jezusa i Maryi, w umiłowaniu obojga, pragnąc pomagać innym. Przez miłość i wielkie cierpienie, ofiarowane za bliźnich, co dzień zbliżałeś się do świętości.

Pragnę prosić Cię o wstawiennictwo w mojej sprawie… wierząc, że przez Twoją wiarę, modlitwę i miłość pomożesz zanieść ją do Boga.

Ufam w miłosierdzie Boże i moc Twej papieskiej modlitwy. Pragnę przez Jezusa i Maryję za Twoim przykładem zbliżać się do Boga.

Ojcze nasz…

Zdrowaś Maryjo…

Chwała Ojcu…

Tekst i zdjęcia: Anna Zalińska – wiceprzewodnicząca Komitetu Edukacji ZPPA.

 

 

 

Szkoła Letnia w Domu Podhalan ogłasza zapisy na:

 

Kurs na obywatelstwo USA, który jest w niedziele

od 4go czerwca do 13go sierpnia, 2017.

Uczy Andrzej Mikołaj Gąsienica.

Materiały do nauki są darmo.

Tel. (773) 636 – 6421 

E-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

 

 

Ks. Tadeusz Dzieszko, proboszcz parafii św. Konstancji zaprasza na bardzo interesującą pielgrzymkę -wycieczkę, z polskim przewodnikiem, do Indii, w dniach od 22-go stycznia do 9-go lutego, 2018 roku. Program jest bardzo bogaty, są też katedry i sanktuaria, które odwiedził święty Jan Paweł II. W sprawie programów i rezerwacji prosimy dzwonić do biura parafii świętej Konstancji: 1(773) 545-8581 wewnętrzny 0, lub 1(708)932-1102. Zostały jeszcze 4 wolne miejsca.

 

Biblioteka Archer Heights zaprasza!

5055 S Archer, Chicago, 312-747-9241

Otwarci jesteśmy:

Poniedziałki i środy: 12-8pm

Wtorki i czwartki: 10am – 6pm

Piątki i soboty: 9am -5pm

Zapraszamy dzieci i rodziców na Magic Show – pokaz magii:

Sobota, 24 czerwca o 3 PM.

Program jest w języku angielskim.

Elizabeth

 

JB sples of Arkdale w Wisconsin ZAPRASZA.

Przy skrzyżowaniu drogi 21 i County Road Z w budynku stacji benzynowej ''Citko''

znajduje się

- sklep gdzie miłośnicy wypoczynku w plenerze znajdą akcesoria dla wędkarzy, polowań, kładów, snowmobili, łodzi, ognisk, pamiątki i wiele innych.

- jest także wspaniale zaopatrzony sklep sożywczy zaopatrzony w artykuły prosto z Polski.  Swieże pieczywo i ciasta, wyroby wędliniarskie własnej produkcji według staroplskiej receptury.

- JB to także restauracja oferująca duży wybór smacznych polskich i amerykańskich dań. Miła i szybka obsługa. W weekendy i w tygodniu świnka z rożna.

Przyjmujemy zamówienia na przyjęcia.

Restauracja otwarta 7 dni w tygodniu od 7 rano- śniadania, lunch, obiady.

Sklep otwarty od niedzieli do czwartku od 6 - 7 pm a w piątek i w sobotę do 9 pm.

Nowi właściciele JB Wiesława i Janusz Zebrowski serdecznie zapraszają.

telefon - 608-564-7400 tel Janusz 630-745-1203.

Wyjeżdżając na wypoczynek do Wisconsin nie musisz nic zabierać z Chicago. Wszystko kupisz w JB sples of Arkdale. Zapraszamy.

 

 

Ważne informacje od korespondenta ZPPA Wojciecha Dorula

Na stronie internetowej www.zppa.org  jest aktualna lista Prezesów i Dyrektorów.

Proszę uprzejmie, abyście się z nią zapoznali i powiadomili nas o ewentualnych pomyłkach lub potrzebnych uzupełnieniach.

Dziękujemy za współpracę.

Helena Studencka

Wojciech Dorula

 

Wszystkie komunikaty do Kolumny, „Co słychać wśród Podhalan” muszą być nadesłane do poniedziałku każdego tygodnia.

Proszę o przesyłanie tekstów ogłoszeń TYLKO w tzw. Microsoft Word.

Zalecam trzymania się standardów i schematów ogłoszeń.

Można również nadsyłać plakaty wydarzeń, jeśli Koło chce, aby taki był umieszczony na www.zppa.org musi on być w JPEG Image.

ALE oprócz tego tekst musi być wysłany osobno w Microsoft Word.

Jeśli Kola ZPPA posiadają zdjęcia ze swoich imprez a chcą, aby one ukazały się na www.zppa.org  w Photo Gallery, muszą w jakiś sposób dostarczyć mi osobiście zgrane na CD. Natomiast, jeśli nie będzie więcej niż 10 zdjęć można przesłać @mailem

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Po więcej informacji lub zapytania proszę kierować na powyższy @mail

Dziękuję za współpracę Wojciech Dorula Korespondent ZPPA

 

 

Donacje na Rok 2017 dla Radia ZPPA

 

  1. Kazimierz Kopeć $ 500
  2. Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
  3. Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna $ 300
  4. Koło Nr 34 Zakopane prezeska Janina Urbas $ 300
  5. Koło Nr 25 Parafii Harklowa Prezeska Wiesława Kula $ 200
  6. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 200
  7. Koło Nr 33 Dzianisz Prezes Władysław Michniak $ 200
  8. Koło Nr 27 Witów Prezes Józef Giewont $ 200
  9. Koło Nr 58 Ząb Prezes Krzysztof Bukowski $ 200
  10. Koło Nr 41 Wróblówka Prezes Franciszek Bielański $ 200
  11. Koło Nr 21 Czarny Dunajec Prezeska Maria Komorowska $ 200
  12. Koło Nr 48 Babia Góra Prezeska Anna Palenik $ 150
  13. Koło Nr 29 Gronków Prezes Franciszek Kowalczyk $ 150
  14. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska Prezes Andrzej Majerczyk 150 $
  15. Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Danuta Wasik – Hansen $ 100
  16. Koło Nr 75 Dział Prezes Stefan Dziąba $ 100
  17. Koło Nr 30 Ciche prezeska Czesława Szymusiak $ 100
  18. Koło Nr 68 Gliczarów Górny “ Wierchowianie” Prezes Stanisław Skupień $ 100
  19. Koło Nr 53 Klikuszowa $ 100
  20. Koło Nr 63 Waksmund Prezes Stanisław Waksmundzki $ 100
  21. Koło Nr 71 Nowe Bystre Prezeska Janina Para $ 100
  22. Koło Nr 81 Bustryk Prezeska Anna Zalińska $ 100
  23. Barbara i Stanisław Guńka $ 100
  24. Franciszek Polak $ 100
  25. Klub Biały Orzeł w Wisconsin $ 100
  26. Podhalanki Prezeska Maria Gocał $ 100

 

 

Donacje na spłatę pożyczki Domu Podhalan

 

  1. 1. Radio ZPPA $ 10.000
  1. Koło Nr 30 Ciche  $ 5000
  2. Koło Nr 27 Witów  $ 5000
  3. Koło Nr 55 Ratułów $ 5000
  4. 48. Koło Nr 21 Czarny Dunajec  $ 4000
  5. Monika Kois - Królowa ZPPA 2015/2016  -   $ 3000
  6. Koło Nr 37 Gron Leśnica  $  2500
  7. Koło Nr 71 Nowe Bystre    $ 2500
  8. Koło Nr 45 Poronin     $ 2500
  9. Maria i Stanisław Rafacz Koło Nr 55 Ratułów  $ 2000
  10. Koło Nr 75 Dział $ 2000
  11. Koło Nr 58 Ząb  $ 2000
  12. Koło Nr 35 Maruszyna  $ 2000
  13. Koło Nr 52 Czerwienne  $ 2000
  14. Koło Nr 25 Harklowa $ 2000
  15. Janina i Józef Bednarz  $  2000
  16. Koło Literacko Dramatyczne  $ 1000
  17. Koło Nr 82 Piekielnik   $ 1000
  18. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska  $ 1000
  19. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska   $ 1000
  20. Wydział Podhalanek  $ 1000
  21. Koło Nr 19 Ducha Knapczyka  $ 1000
  22. Koło Nr 34 Zakopane  $ 1000
  23. Koło Nr 69 Skrzypne  $ 1000
  24. Koło Nr 76 Krauszów  $ 1000
  25. Koło Nr 41 Wróblówka  $ 1000
  26. Koło Nr 29 Gronków  $ 1000
  27. Zespól "Hyrni"  $ 1000
  28. Zofia i Tadeusz Szwajnos  $ 1000
  29. Marzanna, Marcin i Maria Madetko  $ 1000
  30. Zofia i Józef Małysz  $ 1000
  31. Koło Nr 50 Pieniny   $ 500
  32. Stanisław Wrobel  $ 360
  33. Helena i Stanisław Studencki $ 250
  34. Andrzej Grela Piekielnik  $ 240
  35. Zofia i Józef Ligas Czarny Dunajec $ 200
  36. Helena i Władysław Jarosz Czarny Dunajec  $ 200
  37. Wacław Ustupski Koło Hubertus  $ 120
  38. Władysław Kois Ratułów  $ 120
  39. Stanisław Waksmundzki Waksmund  $ 120
  40. Beata Kojda  $ 120
  41. Jadwiga i Wojciech Stypula  $ 120
  42. Maria i Stanisław Komorowski Czarny Dunajec  $ 110
  43. Antonina Morawa Ratułów   $ 100
  44. Anna Bobak Ciche  $ 100
  45. Andrzej Mrozek Maruszyna  $ 100
  46. Bogdan Bosak Babia Góra  $ 100
  47. Danuta Hansen Skrzypne  $ 100
  48. Józef Zoń Dębno Podhalańskie   $ 100
  49. Barbara i Jan Leja Czarny Dunajec   $ 100
  50. Maria i Jan Harbut Czarny Dunajec  $ 100
  51. Halina i Edward Staszel Czarny Dunajec    $ 100
  52. Zofia i Tadeusz Gancarczyk Czarny Dunajec   $ 100
  53. Marek Klimowski Czarny Dunajec  $ 100
  54. Elzbieta i Jacek Figura Czarny Dunajec  $ 100
  55. Wojciech Cikowski Czarny Dunajec  $ 100
  56. Aniela Landowska Wróblówka   $ 100
  57. Halina i Jan Kowalczyk  $ 100
  58. Witold Laburda Pieniny  $  60
  59. Bronisława Chlebek Czarny Dunajec       $ 50
  60. Zofia i Jan Ligas Czarny Dunajec        $ 50
  61. Ryszard Sojka Czarny Dunajec        $ 50
  62. Zofia Zaborska Czarny Dunajec       $ 50
  63. Zofia Malinowska Czarny Dunajec       $ 50
  64. Maria i Franciszek Cieśla Czarny Dunajec   $ 50
  65. Anna Komperda Krauszów  $ 50
  66. Krystyna Kowalczyk Klikuszowa   $ 50
  67. Anna i Józef Gąsior Czarny Dunajec  $ 40
  68. Maria Madetko Ciche Dolne  $ 30
  69. Bronisława Maciusiak Chochołów    $ 30
  70. Maria Komorowska Czarny Dunajec   $ 30
  71. Helena Jarosz Czarny Dunajec  $ 30
  72. Henryk Mikołajczyk Pieniny  $ 30
  73. Wacław Szczech Krauszów   $ 30
  74. Józef Bednarz Czerwienne  $ 30
  75. Piotr Jachymiak Ludźmierz   $ 30
  76. Maria Bryja Czarny Dunajec   $ 30
  77. Aniela Cikowska Czarny Dunajec  $ 30
  78. Stanisława Sobol Czarny Dunajec   $ 30
  79. Maria Gocał “ Podhalanki"  $ 30
  80. Irena Blair Ostrowsko $ 20
  81. Janina Laya Czarny Dunajec  $ 20
  82. Janina Luka Czarny Dunajec  $ 20
  83. Władysława Biel Czarny Dunajec  $ 20
  84. Jan Mąka Kluszkowce   $ 10

 

Komunikaty Reklamy i Ogłoszenia:

 

Od Państwa Helegdów Ed’s Photo- Video

Okres Świąteczny to czas spotkań z Rodzinami i Przyjaciółmi. Ale nie tylko w domach

Nadchodzi czas spotkań Mikołajkowych i opłatków w Kolach ZPPA.

Dlatego chcemy zaproponować nasze usługi fotograficzne na pięknych tłach świątecznych nowo zamówionych żadne koszty dla kola czy zespołu a pamiątki będą piękne

Prosimy dzwonić po rezerwacje i po więcej informacji

do Ed’s Photo Video

Małgosia Helegda 630.243-1295

 

Kiedy ten specjalny dzień nadejdzie chcesz, aby wszystko było perfekcyjne

Szczególnie w Filmowaniu i fotografowaniu

Bądź pewien ze serwis Ed’s Photo Video nie zawiedzie Ciebie i Twoja rodzinę

Upamiętnimy każda uroczystość czy to Chrzciny, Komunia, Wesele, Bankiety przy użyciu najnowszych KAMER HD 4K

Specjalizujemy się w fotografii Portretowej dla dzieci i zdjęć grupowych u Ciebie u nas w studio czy w plenerze Zarezerwuj Swój dzien.

Zadzwoń, Pytaj o szczegóły Ed’s Photo Video 773 544-4133 lub 630.243.1295

 

Zapraszamy do korzystania z Usług Małgosi i Edwarda Helegda Ed’s Photo and Video tak do zdjęć jak i videa czy to wesela- chrzciny a nawet bankiety Góralskie pikniki, które później można oglądnąć na naszej stronie związkowej jak i na FB. Upamiętniajcie wasze imprezy przecież to historia, która zawsze cieszy a tym bardziej jak dobrze zrobiona oni Czekaja na wasze telefony zawsze cos EXTRA OD NICH DOSTANIECIE.

Małgosia i Edward Helegda Ed’s photo Video serdecznie dziękuje tym, którzy już skorzystali i tym, którzy zadzwonią telefon 773-544-4133 2x

 

Tłumacz przysięgły Katarzyna Jankowska zaprasza do swojego biura tłumaczeń PLUS przy 28 West Lake Street w Addison.

Tel: 630-607-0460

Biuro wykonuje tłumaczenia specjalistyczne i prawnicze dokumentów składanych w sądach oraz urzędach w USA i Polsce, które wymagają tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego. Pomaga w uznawaniu rozwodów, rejestracji urodzeń i małżeństw, potwierdzania polskiego obywatelstwa. Wykonuje tłumaczenia ustne w sądach, urzędach. Więcej szczegółów na stronie tumaczwChicago.com lub telefonicznie: 630-607-0460.

Katarzyna Jankowska jest wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości, jest także tłumaczem posiadającym akredytację Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy ATA.