III Festiwal
„Tradycja na codzień”
Koło Nr. 66 Dębno Podhalańskie serdecznie zaprasza wszystkich górali i całą polonie na III Festiwal „Tradycja na codzień” w niedzielę 9 grudnia 2018r. o godz. 2: 00 po południu, do Domu Podhalan przy 4808 S. Archer Chicago.
Celem Festiwalu „Tradycja na codzień” jest przekazanie wielkiego bogactwa tradycji rzemieślniczej oraz twórczości ludowej Podhala, która wciąż jest kultywowa tu na ziemi Amerykańskiej.
Odbędzie się prezentacja rzemieślników, którzy ubogacają naszą kulturę, naszą tradycje góralską i tworzą nowe pomysły.
Swoje tradycje oraz szczegóły wykonywanych zawodów przekażą nam: muzycy, instruktorzy tańca śpiewu i grania na instrumentach, Juhasi co grają na rogach, bacowie, ludwisarz, kaletnicy, lutnicy, cieśle, snycerze czyli rzeźbiarze, kowal, krawiectwo męskie portki cuchy, krawiectwo damskie gorsety i spódnice, haftowanie, korole, literatura, przędzenie wełny, robienie masła, krężanie kapusty.
Nie zabraknie również tradycyjnej kuchni podhalańskiej: kołaczy, gałusek ze skwarkami i bryndzą, baranina z kotła i wiele więcej.
Patronat nad Festiwalem „Tradycja na codzień” przejął Konsulat Generalny Rzeczypospolite Polskiej w Chicago oraz Związek Podhalan w Północnej Ameryce
Serdecznie wszystkich zapraszamy.
Za Zarząd Koła 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna.
Wice prezes ZG ZPPA ds. Gospodarczych
Zarząd Koła Nr. 29 Gronków serdecznie zaprasza na zebranie w niedzielę 9 grudnia br. na godz. 1: 30 po południu do Domu Podhalan. Obecność jest bardzo ważna, będą omawiane przygotowania do Opłatka
Prezes Franciszek Kowalczyk
Zarząd Kola Nr. 58 Ząb serdecznie zaprasza wszystkich członków Koła, parafian, znajomych i przyjaciół na Mszę Św. w intencji żywych i zmarłych członków Koła oraz ich rodzin. Msza Św. bedzie odprawiona w niedzielę 9 grudnia 2018r. o godz. 2: 00 po południu w kościele Incarnation Catholic Parish przy 5757 W. 127th. St. Crestwood IL.
Po Mszy Św. zapraszamy na poczęstunek przy sali przykościelnej.
Prezes Krzysztof Bukowski wraz z Zarządem
„Ostatni Górale” w Domu Podhalan
Związek Podhalan w Północnej Ameryce, Zarząd Główny serdecznie zaprasza na pra- premierę Filmu „Ostatni Górale” reżyserii Filipa Lufta, w niedziele 16 grudnia br. o godz. 3: 00 po południu do Domu Podhalan. Bilety: dorośli $ 15.00 dzieci $ 8.00.
Do nabycia „Online” Facebook; „Ostatni Górale” https://www.facebook.com/events/319452141977190/
lub w Domu Podhalan
Będzie przygotowany specjalny program z tej okazji !!!
MISJE ŚWIĘTE W PARAFII ŚW. KAMILA
Wspólnota parafialna wraz proboszczem Ojcem Wacławem Lechem zapraszają wszystkich chętnych wiernych do udziału w tradycyjnych, polskich Misjach świętych w parafii św. Kamila, 5426 S. Lockwood Ave., przy lotnisku Midway. Te parafialne misje święte rozpoczną się w niedzielę 16 grudnia i trwać będą przez cały tydzień do soboty 22 grudnia. W niedzielę: godz. 7: 30 i 10: 30 rano i 7: 00 wieczorem.
W dniach tygodnia: godz. 10: 30 rano i 7: 00 wieczorem. Przewidywane są nauki stanowe dla dzieci w niedzielę o 10: 30 rano, oraz w tygodniu dla kobiet, mężczyzn, małżeństw oraz osób i starszych i chorych.
Misje przeprowadzi Ojciec Rafał Myszkowski, z zakonu Karmelitów, pracujący na Ukrainie.
Informacje można uzyskać przez telefon parafii, rano lub wieczorem: 773–767-8183. Parafialne misje w Stanach należą do rzadkości, dlatego wszystkich zapraszamy!
- Wacław Lech - Proboszcz
OPŁATEK Zarządu Głównego ZPPA - 2019
Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce
serdecznie zaprasza na uroczysty
''OPŁATEK''
który odbędzie się w sobotę 5 stycznia 2019 r
w Domu Podhalan, 4808 S Archer Ave, Chicago
Uroczystość rozpocznie się o godz. 6: 00 wieczorem.
Wspólnie będziemy kolędować przy muzyce góralskiej.
Jasełka przedstawi ''Szkółka Pieśni i Tańca przy ZPPA''
Wystąpi zespół ''Ślebodni w USA''
Do tańca przygrywał będzie ''Marcus Band''
Donacja: $ 70
Po więcej informacji i rezerwację prosimy dzwonić do 24 grudnia 2018 r.
Dom Podhalan - 773 523 7632
Zofia Bobak - 773 418 1262
Helena Studencka Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
ZAPRASZAMY
KALENDARZ IMPREZ ZPPA 2019 r.
1) 5 styczeń - Opłatek Zarządu Głównego ZPPA
2) 27 styczeń - Przegląd Zespołów Kolędniczych
3) 2 marzec - Posiady zbójnickie
4) 2 marzec - Pułaski Day
5) 3 marzec - Komitet Edukacji - rozdanie stypendiów.
6) 10 marzec - Konkurs Poezji i Gawędy Góralskiej
7) 17 marzec - Józefinki Muzykanckie
8) 24 marzec - Dzień Skupienia dla ZPPA
9) 7 kwiecień - Wybór Zbójnika.
10) 12 kwiecień - 79 rocznica Katynia i 9 rocznica Smoleńska (zebranie Dyrekcji)
11) 27 kwiecień - Bal Królowej
12) 28 kwiecień - Msza Podhalańska - święconka.
13) 4 maja - Parada 3 Maja
14) 26 maja - Recital poetycki Św. Jan Paweł II - majówka.
15) 30 czerwiec - Piknik Związku Podhalan
16) 10 - 11 sierpnia - Pielgrzymka piesza.
17) 18 sierpnia - Odpust Podhalański.
18) 22 września - Wybór Królowej ZPPA
19) 20 Październik - Konkurs Par Tanecznych
20) 9 - 10 Listopad - Festiwal na Góralską Nutę.
20) 8 grudzień - Tradycja, na co dzień
Ważne informacje od korespondenta ZPPA Wojciecha Dorula
Wszystkie komunikaty do Kolumny, „Co słychać wśród Podhalan” muszą być nadesłane do poniedziałku każdego tygodnia do godz. 10: 00 wieczorem.
Proszę o przesyłanie tekstów ogłoszeń TYLKO w tzw. Microsoft Word.
Zalecam trzymania się schematów ogłoszeń, aby nadawały się do publikacji.
Można również nadsyłać plakaty wydarzeń, jeśli Koło chce, aby taki był umieszczony na www.zppa.org musi on być w JPEG Image.
ALE oprócz tego tekst musi być wysłany osobno w Microsoft Word.
Jeśli Kola ZPPA posiadają zdjęcia ze swoich imprez a chcą, aby one ukazały się na www.zppa.org w Photo Gallery, mogą dostarczyć mi osobiście zgrane na CD lub przesłać na:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Po więcej informacji lub zapytania proszę kierować na powyższy @mail
Dziękuję za współpracę Wojciech Dorula Korespondent ZPPA
Życzenia Świąteczne:
”Cicha noc, Święta noc......”
Na scynście, na zdrowie, na to Boze Narodzenie na tyn Nowy Rok. Co by sie Wom darzyło, mnożył, cobyście byli zdrowi, weseli, jako w niebie Janieli. Haj!
Zdrowych, radosnych, spokojnych Świąt Bożego Narodzenia spędzonych w gronie rodzinnym oraz wszystkiego najlepszego w Nowym Roku 2019 dla Zarządu Głównego Związku Podhalan w Ameryce Północnej, wszystkich naszych rodzin, sponsorów oraz przyjaciół życzą; dzieci, rodzice, na czele z kierowniczką Bożeną Mąka i zarządem Szkółki Pieśni i Tańca przy ZG ZPPA.
Radosnych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia. W gronie najbliższych osób, w miłości, radości i ciepłej atmosferze. Sukcesów w pracy i wytrwałości w realizacji planów. Nowy Rok- 2019 niech przyniesie pełno radosnych chwil i spełni najskrytsze marzenia.
Dla wszystkich członków Koła ich Rodzin, Przyjaciół, Bratnich Kół, Zarządu Głównego, Mediom, całej Polonii, oraz Rodakom w Polsce
życzy Wiesława Kula prezes Koła Nr.25 Parafii Harklowa
Z okazji Świat Bożego Narodzenia, Prezes Klubu Babia Góra, Anna Palenik, wraz z całym zarządem, składamy życzenia dla Orawian, całego Związku Podhalan w Polnocnej Ameryce, Zarządu Głównego, Prezesa oraz Polonii.
Zdrowych Weselnych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku 2019.
Kiebyś się Jezusku na Podhalu rodził
Tobyś se po Tatrach z Góralami chodził
Zdrowych, Radosnych Świąt Bożego Narodzenia, Pomyślności, szczęścia i
Błogosławieństwa Bożego w nadchodzącym Nowym Roku 2019 dla Członków, wszystkim Dzielanom, Zarządowi Głównemu ZPPA, bratnim Kołom Podhalańskim,
wszystkim Góralom oraz sympatykom i przyjaciołom życzy
Stefan Dziąba – prezes Koła Nr 75 Dział wraz całym Zarządem
Komunikaty:
Andrzejki Koła Nr. 64 Czarna Góra
W ostatnią sobotę listopada odbyły się Andrzejki Koła Nr. 64 Czarna Góra. Impreza została zorganizowana w Paradise Elegant Banquets i uczestniczyło w niej łącznie ponad 400 Czarnogórzan wraz z rodzinami, przyjaciółmi i sympatykami Koła.
Zabawa była przednia i trwała prawie do trzeciej nad ranem. W trakcie Andrzejek serwowana była wspaniała kolacja i przekąski przygotowane przez uczestników zabawy i sponsorów. Zabawa taneczna była prowadzona przez zespół Siekawica i DJ Skols. Pojawili się wybitni goście: przedstawiciele Zarządu ZPPA, Królowa ZPPA, Zarząd Koła Czarna Góra, przedstawiciele i prezesi innych Kół i Wy wszyscy mili goście, którzy stworzyliście klimat i atmosferę „Ostatek”.
W imieniu wszystkich uczestników składamy wielkie podziękowania za wzorcowe przygotowanie i zrealizowanie Andrzejek dla całej obsługi Sali bankietowej, dla wszystkich zaangażowanych w przygotowania, dla tych, którzy poświęcili swój czas, żeby pomóc w tym nie małym przedsięwzięciu. Dziękujemy za wkład osobowy, finansowy, dobre słowa i pozytywne nastawienie. Jak widać razem możemy zdziałać na prawdę wiele!
Zapraszamy do galerii zdjęć z imprezy dostępnych na Facebooku ( fot. Małgorzata Helegda, Ed Helegda). Kolejna impreza już w planach! Chętnie wysłuchamy nowych propozycji i sugestii by z roku na rok przybywało nas coraz więcej i żebyśmy bawili się jeszcze lepiej!
Tekst opracowała Sekretarz Koła nr. 64 Czarna Góra – Katarzyna Kikla
Zabawa Andrzejkowa Koła 64 Czarna Góra za nami, zostały tylko miłe wspomnienia.
Chcemy podziękować naszym sponsorom:
M&M EVENT PLANNERS, Marek Wosiński
Małgorzata Marian Gogola
Dorota Józef Gogola
Małgorzata Jakub Rusnak
Sylwia Egon Wróbel
Aniela Jan Wacław
Katarzyna Kikla, Joe Sarna
Barbara Stanisław Sarna
Maria Lucjan Nowak
Anna Koszut
Jadwiga Kowalczyk
Maria Chłopecki
Maria Jan Budz
Maria Kikla
Beata Potasnik, Rafał Kikla
Barbara Wiesław Molek
Maria Franciszek Wojeński
Marzena Marcin Wojeński
Joanna Ludwik Galarowicz
Wiola Franciszek Łukaszczyk
Danuta Jan Maciczak
Helena Wojciech Sarna
Maria Stanisław Łukaszczyk
Krystyna Emil Wacław
Zofia Grzegorz Sarna
Bacówka Braci Sarna
Wielkie Bóg Zapłoć!
Słowa podziękowania ślemy w stronę Państwa Małgorzata Helegda ,Ed Helegda za wspaniałe zdjęcia.
Serdeczne Bóg Zapłać za przybycie Naszemu Kapelanowi Ojcowi Michał Blicharski.
Jeszcze raz Dziękujemy wszystkim przybyłym Gościom jak i również przedstawicieli poszczególnych Kół:
Koło Białka Tatrzańska Marian Lukaszczyk
Koło Dębno Stanisław Sarna
Koło Ostrowsko vice prezes Elżbieta Kozyra
Koło Biały Dunajec Jan Król
Koło Piekielnik-usa Alina N Andrzej Grela
Koło Gliczarów Górny
Koło Nowy Targ Anna Komperda
Koło Bukowina Tatrzańska
Koło Małe Ciche
Koło Maruszyna Maruszyna
Koło Morawczyna Roman Buła
Koło Trybsz Jan Gogola
Klub Nowa Biała
Dziękujemy Królowej Związku Podhalan Dorothy Mniszak za przybycie na Naszą Zabawę.
Dziękujemy Zarządowi Głównemu, który reprezentowali, Maria Nowobilska sekretarz protokółowy oraz Stanisław Sarna vice Prezes ds gospodarczych.
Przedstawicielom Highlander Riders dziękujemy za przybycie.
Dziękujemy i do zobaczenia za rok!!
Zespół "Mali Szaflarzanie" zapraszają na próby nauki tańca i śpiewu góralskiego w każdy poniedziałek od godz. 7: 00 do 9: 00 wieczorem w sali przy kościele św. Alberta w Burbank. Instruktorem jest Stanisław Gawlak-Kubior.
Po informacje prosimy dzwonić: (773) 576-4650
Zapraszamy!!!
W najnowszym Super Expresie:
- Ślązok - Goral dwa bratanki
I do.......i do szklanki, czyli Związek Podhalan na Barbórce reprezentowali Członkowie Zarządu Głównego ZPPA - prezes Józef Cikowski, wice prezes Zdzisław Dorula i sekretarz generalny Helena Studencka na Chicagowskiej Barbórce. Na imprezie byli obecni byli także członkowie koła ZPPA Ratułów z Władysławem Kois oraz członkowie koła ZPPA Wróblówka.
- Górale tygodnia; Andrzej Piton były prezes ZPPA i Katarzyna Marusarz instruktorka Szkółki Pieśni i Tańca zespołu Siumni
- Szampańskie Ostatki z kołem Czarna Góra. W sali Paradise Elegant Banquets w Bridgeview odbyły się Andrzejki Koła Nr. 64 ZPPA Czarna Góra. W tej szampańskiej zabawie uczestniczyło ponad 400 Czarnogórzan wraz ze swoimi rodzinami, przyjaciółmi oraz licznymi sympatykami tego koła. Relacja w Super Expressie.
- Andrzejki z kołem nr 24 Szaflary. W sali Alpine Banquets w Darien u państwa H. i St. Kosów Szaflarzanie i ich przyjaciele, jak co roku bawili się na hucznej zabawie Andrzejkowej. Podczas imprezy każdy Andrzej otrzymał upominek. W tym roku po raz pierwszy Zarząd koła przyznał także stypendia naukowe dla szaflarzańskiej młodzieży studiującej w USA. Relacja w Super Expressie.
- Górale na świątecznym spotkaniu w konsulacie RP w Toronto. Przedstawiciele Związku Podhalan w Kanadzie między innymi jego prezes Agnieszka Zagórska gościli na dorocznym Świątecznym Spotkaniu zorganizowanym przez Konsula Generalny RP w Toronto.
Wiadomości z Domu Podhalan:
Go Cart w Domu Podhalan
Najnowszy GO CART do rozlosowania
Ufundowany przez Zofię i Józefa Ligasów - już w Domu Podhalan!!
Zapraszamy do udziału w tej wyjątkowej loterii, z której całkowity dochód przeznaczony jest na spłatę pożyczki Domu Podhalan.
Cena losu - tylko 5 dolarów
Donacje na Rok 2017 dla Radia ZPPA
- Kazimierz Kopeć $ 500
- Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
- Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna $ 300
- Koło Nr 34 Zakopane Prezeska Janina Urbas $ 300
- Zespól Ślebodni w USA kier. Marian Bryja $ 300
- Koło Nr 25 Parafii Harklowa Prezeska Wiesława Kula $ 200
- Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 200
- Koło Nr 33 Dzianisz Prezes Władysław Michniak $ 200
- Koło Nr 27 Witów Prezes Józef Giewont $ 200
- Koło Nr 58 Ząb Prezes Krzysztof Bukowski $ 200
- Koło Nr 41 Wróblówka Prezes Franciszek Bielański $ 200
- Koło Nr 21 Czarny Dunajec Prezeska Maria Komorowska $ 200
- Koło Nr 24 Szaflary Prezeska Katarzyna Kalata $ 200
- Koło Nr 23 Odrowąż Podhalanski Prezeska Zofia Kulawiak $ 200
- Koło Nr 45 Poronin Prezeska Zofia Ustupska Bobak $ 200
- Królowa ZPPA Sylwia Kozielec $ 200
- Koło Nr 48 Babia Góra Prezeska Anna Palenik $ 150
- Koło Nr 29 Gronków Prezes Franciszek Kowalczyk $ 150
- Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska Prezes Andrzej Majerczyk 150 $
- Koło Nr 49 Kluszkowce Prezes Jerzy Gaj $ 150
- Koło Nr 64 Czarna Góra Prezes Józef Sarna $ 150
- Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Danuta Wasik – Hansen $ 100
- Koło Nr 75 Dział Prezes Stefan Dziąba $ 100
- Koło Nr 30 Ciche prezeska Czesława Szymusiak $ 100
- Koło Nr 68 Gliczarów Górny “ Wierchowianie” Prezes Stanisław Skupień $ 100
- Koło Nr 53 Klikuszowa Prezes Krzysztof Żołtek $ 100
- Koło Nr 63 Waksmund Prezes Stanisław Waksmundzki $ 100
- Koło Nr 71 Nowe Bystre Prezeska Janina Para $ 100
- Koło Nr 81 Bustryk Prezeska Anna Zalińska $ 100
- Zespól Siumni kierownik Karolina Walkosz Strzelec $ 100
- Koło Nr 35 Maruszyna im. St. Janika Prezes Piotr Pawlikowski $ 100
- Koło Nr 51 Ostrowsko Prezeska Anna Garbacz $ 100
- Joe Ligas $ 300
- Józef Gil Honorowy Prezes ZPPA $ 100
- Stanisława i Stanisław Żołnierczyk $ 100
- Barbara i Stanislaw Guńka $ 100
- Franciszek Polak $ 100
- Klub Biały Orzeł w Wisconsin $ 100
- Podhalanki Prezeska Maria Gocał $ 100
- Bożenka Kowalczyk $ 100
Donacje na Rok 2018 dla Radia ZPPA
- Kazimierz Kopeć $ 400
- Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
- Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Srana $ 300
- Koła Nr 21 Czarny Dunajec Prezeska Maria Komorowska $ 300
- Koło Nr 40 Biały Dunajec Prezes Jan Król $ 300
- Królowa ZPPA Karolinka Nowobilska $ 300
- Koło Nr 33 Dzianisz Prezes Władysław Michniak $ 200
- Koło Nr 25 Harklowa Prezeska Wiesława Kula $ 200
- Koło Nr 30 Ciche Prezeska Czesława Szymusiak $ 200
- Koło Nr 64 Czarna Góra Prezes Grzegorz Sarna $ 200
- Koło Nr 4 Morskie Oko Prezes Tadeusz Palac $ 200
- Koło Nr 38 Ludźmierz Prezeska Anna Smoter $ 200
- Koło Nr 37 Gron Leśnica Prezes Wiesław Wilczek $ 200
- Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 200
- Koło Nr 2 im. Władysława Orkana Prezeska Anna Komperda $ 200
- Koło Nr 45 im. Zofii Graca Prezeska Zofia Ustupska Bobak $ 200
- Koło Nr 65 Ciche Dolne Prezes: Bolesław Tyrała $ 150
- Koło Nr 48 Babia Góra Prezeska Anna Palenik $ 150
- Koło Nr 24 Szaflary Prezeska Katarzyna Kalata $ 150
- Koło Nr 34 Zakopane Prezeska Janina Urbaś $ 150
- Podhalanki Prezeska Maria Gocał $ 100
- Koło Nr 81 Bustryk Prezeska Anna Zalińska $ 100
- Koło Nr 35 Maruszyna im. St. Janika Prezes Piotr Pawlikowski $ 100
- Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Czesława Wojdyła $ 100
- Koło Nr 49 Kluszkowce Prezes Jerzy Gaj $ 100
- Koło Nr 50 Pieniny Prezes Witold Laburda $ 100
- Koło Nr 71 Nowe Bystre Prezes Andrzej Para $ 100
- Koło Nr 68 Gliczarów Górny “ Wierchowianie” $ 100
- Koło Nr 51 Ostrowsko Prezeska Anna Garbacz $ 100
- Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska Prezes Andrzej Majerczyk $ 100
- Koło Nr 41 Wróblówka Prezes Frank Bielański $ 100
- Koło Nr49 Kluszkowce Prezes Jerzy Gaj $ 100
- Koło Nr 52 Czerwienne Prezes Bolesław Palka $ 100
- Rodzina Bobków – Krystyna Bobek $ 100
- Koło Nr 20 Literacko – Dramatyczne Prezeska Grażyna Baran $ 50